1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
A Big DickUs   
Արտադրություն  

2
00:00:04,671 --> 00:00:08,342
[«Սուպերմենի գլխավոր թեման» պիեսներ] 

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ավելացվեցին բացատներ և Երաժշտական նշումներ  
Երիտասարդների վերապատրաստման սխեման Cheers   

4
00:01:20,956 --> 00:01:22,416
[հափշտակում է] 

5
00:01:27,921 --> 00:01:32,009
[քամու սուլոց] 

6
00:01:35,304 --> 00:01:40,726
[սուլում] 

7
00:01:49,443 --> 00:01:55,282
[հազ, շարունակական սուլոց] 

8
00:01:56,325 --> 00:01:57,993
[սուլում] 

9
00:02:00,662 --> 00:02:04,041
[հեռավոր դղրդյուն] 

10
00:02:06,376 --> 00:02:10,506
[դղրդյունն աճում է] 

11
00:02:16,178 --> 00:02:17,429
- [դուխով] 
-[հառաչում] 

12
00:02:17,513 --> 00:02:20,933
-Օ՜ Օ՜ 
- [խաղաղաղ մռնչալ] 

13
00:02:21,016 --> 00:02:23,977
[գոռում է] 
Կանգնեք, կանգ առեք, կանգ առեք: 

14
00:02:24,061 --> 00:02:25,771
[հաչում, կոտոշ] 

15
00:02:25,854 --> 00:02:27,648
Դադարեցրեք. Դադարեցրեք. 

16
00:02:27,731 --> 00:02:29,775
Ոչ, Կրիպտո: Կրիպտո. 

17
00:02:29,858 --> 00:02:31,777
-[խաղաղաց մռնչալ] 
-Օ՜ 

18
00:02:31,860 --> 00:02:33,695
-[մռնչում է] 
- [հազ] 

19
00:02:34,530 --> 00:02:36,740
-[մռնչում է] 
-[հանգիստ] Կրիպտո: 

20
00:02:36,823 --> 00:02:39,535
[սուլում է] Ինձ տուն տար: 

21
00:02:39,618 --> 00:02:41,954
-[հնչում է]
-[սուլում] 

22
00:02:42,037 --> 00:02:42,913
[մռնչում] 

23
00:02:43,664 --> 00:02:44,665
Տուն. 

24
00:02:45,123 --> 00:02:48,794
-[հնչում է] 
-[հառաչում] 

25
00:02:51,463 --> 00:02:52,673
[Սուպերմենը մռնչում է] 

26
00:02:54,049 --> 00:02:55,759
[մռնչում է] 

27
00:02:56,176 --> 00:02:57,469
[հաչում է] 

28
00:02:57,553 --> 00:02:58,470
Կրիպտո. 

29
00:02:59,221 --> 00:03:00,806
Տուն. 
-[հնչում է] 

30
00:03:09,815 --> 00:03:11,984
[դղրդյուն] 

31
00:03:15,821 --> 00:03:19,867
[բյուրեղները ճռճռում են] 

32
00:03:31,920 --> 00:03:32,963
[հաչում է] 

33
00:03:33,046 --> 00:03:36,550
[էներգետիկ իմպուլսներ, բզզոց] 

34
00:03:44,141 --> 00:03:45,225
[Չորս] Սուպերմեն! 

35
00:03:48,228 --> 00:03:51,440
[Կրիպտոներեն խոսող կինը] 

36
00:03:54,067 --> 00:03:56,028
[կրիպտոներեն խոսող մարդ] 

37
00:04:00,741 --> 00:04:01,867
[շշնջում է] Շնորհակալություն: 

38
00:04:01,950 --> 00:04:05,287
Պետք չէ մեզ շնորհակալություն հայտնել, պարոն, 
քանի որ մենք դա չենք գնահատի: 

39
00:04:05,370 --> 00:04:07,581
Մենք ոչ մի գիտակցություն չունենք. 

40
00:04:07,664 --> 00:04:10,584
Պարզապես ավտոմատներ, այստեղ ծառայելու համար: 

41
00:04:10,667 --> 00:04:13,170
Հանդիպեք Տասներկուսին: Նա նոր է: 

42
00:04:13,962 --> 00:04:16,964
Ողջույն։ 
-[ժպտում է] Նա նայեց ինձ: 

43
00:04:17,048 --> 00:04:19,885
[չորս] ես դնում եմ քո ծնողների
հաղորդագրություն ձեզ հանգստացնելու համար: 

44
00:04:19,968 --> 00:04:20,844
Շնորհակալություն։ 

45
00:04:21,136 --> 00:04:23,013
Նա գտնում է, որ դա հանգստացնող է: 

46
00:04:23,096 --> 00:04:26,975
[խոսում է կրիպտոնյան] 

47
00:04:30,854 --> 00:04:32,856
[խոսում է կրիպտոնյան] 

48
00:04:39,071 --> 00:04:41,448
[ձայնագրում է շշուկները] 

49
00:04:41,532 --> 00:04:43,242
[ձայնագրությունը կրկնվում է] 

50
00:04:43,617 --> 00:04:46,995
Հաղորդագրությունը վնասվել է տարանցման ժամանակ 
Կրիպտոնից մինչև Երկիր: 

51
00:04:47,079 --> 00:04:48,288
Բայց ինչ կա… 

52
00:04:48,372 --> 00:04:50,249
[խոսում է կրիպտոնյան] 

53
00:04:50,332 --> 00:04:52,459
[Չորս] «Մենք սիրում ենք քեզ 
ավելի քան դրախտ, մեր որդի»։ 

54
00:04:52,543 --> 00:04:53,418
[Խոսում է Ջոր-Էլը] 

55
00:04:53,544 --> 00:04:54,837
[Չորս] «Մենք ձեզ ավելի շատ ենք սիրում, քան հողը»: 

56
00:04:54,920 --> 00:04:56,421
[շշնջալով] «Մենք քեզ ավելի շատ ենք սիրում, քան հողը»: 

57
00:04:56,505 --> 00:04:59,132
[Չորս] «Մեր սիրելի տունը 
շուտով ընդմիշտ կվերանա: 

58
00:04:59,216 --> 00:05:01,426
Բայց հույսը կենսունակ է մեր սրտերը,

59
00:05:01,510 --> 00:05:03,637
— Եվ այդ հույսը դու ես, Կալ-Էլ։ 
- [Սուպերմեն, հազիվ լսելի] 

60
00:05:04,388 --> 00:05:05,389
[Լարան խոսում է կրիպտոներեն] 

61
00:05:05,472 --> 00:05:07,558
[Չորս] «Մենք փնտրել ենք 
տիեզերքը տան համար 

62
00:05:07,641 --> 00:05:09,726
որտեղ դուք կարող եք անել առավելագույն լավը 

63
00:05:10,269 --> 00:05:12,521
և ապրիր Կրիպտոնի ճշմարտությունը: 

64
00:05:13,605 --> 00:05:15,566
-Այդ տեղը Երկիրն է։ 
«Այդ տեղը Երկիրն է»։ 

65
00:05:16,275 --> 00:05:18,235
Իսկ հաղորդագրության մնացած մասը կորած է: 

66
00:05:18,318 --> 00:05:19,945
[Հինգ] Տասնչորս ոսկորների կոտրվածք: 

67
00:05:20,028 --> 00:05:23,448
Միզապարկի, երիկամի վնաս, 
հաստ աղիքներ, թոքեր. 

68
00:05:24,074 --> 00:05:25,868
Մեր խեղճ Սուպերմենը։ 

69
00:05:25,951 --> 00:05:27,828
[Չորս] Դեղին արևի առողջ չափաբաժինով, 

70
00:05:27,911 --> 00:05:30,163
մենք շուտով նրան կբարձրացնենք և նրանց մոտ: 

71
00:05:30,247 --> 00:05:34,918
[դղրդյուն]

72
00:05:39,590 --> 00:05:41,592
[սուլում] 

73
00:05:41,675 --> 00:05:45,888
[էներգետիկ բզզոց] 

74
00:05:48,765 --> 00:05:50,767
[գոռում է] 

75
00:05:53,395 --> 00:05:54,688
[բղավում է արձագանքներ] 

76
00:05:54,771 --> 00:05:56,106
[Լեքս Լյութոր] Ինժեներ, ներս արի։ 

77
00:05:56,190 --> 00:05:58,275
[Ինժեներ] Նա վայրէջք կատարեց այստեղ մոտ ինչ-որ տեղ: 

78
00:05:58,358 --> 00:05:59,610
Ես չեմ կարող տեսնել, թե որտեղ: 

79
00:06:00,360 --> 00:06:01,737
[Լութոր] Դե, շարունակիր փնտրել: 

80
00:06:01,820 --> 00:06:03,030
[քամու ոռնում] 

81
00:06:03,113 --> 00:06:04,072
[մռնչյունը դադարում է] 

82
00:06:05,490 --> 00:06:07,034
[շնչում է] 

83
00:06:09,536 --> 00:06:12,080
[սարսռում է] 
Գոլլի. 

84
00:06:12,456 --> 00:06:13,290
[հառաչում] 

85
00:06:14,208 --> 00:06:18,086
Պարոն, դուք միայն 83%-ով եք վերականգնվել 
առողջությանը։ Դուք պետք է հանգստանաք: 

86
00:06:18,212 --> 00:06:20,339
Չես կարող անել, Չորս: 
Ես պետք է վերադառնամ կռվին: 

87
00:06:20,756 --> 00:06:23,967
[Չորս] Բայց այս Մուրճը 
պարզապես հաղթեց ձեզ ամբողջ ուժով: 

88
00:06:24,051 --> 00:06:25,219
Պարոն 

89
00:06:25,928 --> 00:06:27,554
[ժայռերը, բյուրեղները թրթռում են] 

90
00:06:27,638 --> 00:06:29,139
Սա ի՞նչ է։ 

91
00:06:29,223 --> 00:06:30,390
[սերվիս պտտվում] 

92
00:06:30,474 --> 00:06:31,308
Կրիպտո!

93
00:06:31,391 --> 00:06:33,352
[դուխ, շնչակտուր] 

94
00:06:33,435 --> 00:06:34,937
Ի՞նչ է հեյ, ընկեր: Ես մտածեցի... 

95
00:06:35,020 --> 00:06:36,230
Դու ոչնչացրեցիր ամբողջը... 

96
00:06:36,730 --> 00:06:38,941
Սուպերմեն ռոբոտներ, ես մտածեցի, որ ասացի ձեզ 
նրա վրա աչք պահելու համար։ 

97
00:06:39,024 --> 00:06:41,151
Մենք կերակրում ենք շներին, բայց նա անկարգ է։ 

98
00:06:41,235 --> 00:06:43,570
Եվ նա գիտակցում է 
մենք միս ու արյուն չենք 

99
00:06:43,654 --> 00:06:47,115
և չկարողացանք, մեր սրտում, 
հոգ տանել, թե նա ապրում է, թե մահանում: 

100
00:06:47,908 --> 00:06:49,576
Կանգնի՛ր, Կրիպտո, թողի՛ր։ 

101
00:06:50,202 --> 00:06:52,746
Օու. Օ՜ Դադարեցրեք. Օու. Դադարեցրեք: 

102
00:06:52,829 --> 00:06:55,040
Կրիպտո! Օ՜ Օ՜ Դադարեցրեք: Դադարեցրեք. 

103
00:06:55,123 --> 00:06:57,125
Նստեք. Նստեք. Մնացեք. 

104
00:06:57,918 --> 00:06:59,962
[հառաչում է, արտաշնչում] 

105
00:07:00,337 --> 00:07:04,591
[Կրիպտոն նվնվում է] 

106
00:07:04,675 --> 00:07:05,843
[հառաչում] 

107
00:07:07,970 --> 00:07:09,429
[հափշտակում է] 

108
00:07:10,264 --> 00:07:12,266
[ձայնային բումի արձագանքներ]

109
00:07:13,350 --> 00:07:15,435
Այլմոլորակայինը հետդարձի ճանապարհին է։ 

110
00:07:15,519 --> 00:07:18,564
- [թիկնոցի հարում] 
-[քամու ձայնը] 

111
00:07:22,276 --> 00:07:27,573
[«Սուպերմենի գլխավոր թեման» պիեսներ] 

112
00:07:47,134 --> 00:07:49,845
Ձեր Սուպերմենը լքել է ձեզ: 

113
00:07:50,387 --> 00:07:55,601
Բորավիայի բնակիչները նրան չեն անտեսի 
իրեն մտցնելով մեր գործերի մեջ: 

114
00:07:56,476 --> 00:07:58,228
[լազերային շեղում] 

115
00:08:00,314 --> 00:08:02,858
- [Մուրճը բղավում է, անորոշ] 
-[մարդ 1] Արագացրեք պորտալները: 

116
00:08:02,941 --> 00:08:04,401
Պատրաստված և պատրաստ: 

117
00:08:04,484 --> 00:08:06,486
T-մինուս տասը և հաշվում: 

118
00:08:06,570 --> 00:08:07,696
[տղամարդ 1] 
Կողպեք, մենք ուղիղ եթերում ենք: 

119
00:08:07,821 --> 00:08:09,781
Տասը, ինը, ութը, յոթը, վեցը… 

120
00:08:09,865 --> 00:08:11,283
Բրավո, ի՞նչ ունես աշխատակիցների հետ։ 

121
00:08:11,366 --> 00:08:12,451
Ես Չոկոսի ներսում եմ, Լարի: Մահվան դեպքեր չկան։

122
00:08:12,534 --> 00:08:13,493
…հինգ, չորս… 

123
00:08:13,577 --> 00:08:16,747
- Չի կարելի բոլորին հաղթել: 
-[կին 1] …երեք, երկու, մեկ: 

124
00:08:18,540 --> 00:08:20,334
Նպատակը տեսադաշտում. 
-[դղրդյուն] 

125
00:08:20,417 --> 00:08:23,378
-Նա վերադարձել է: Ձեր ժամը 5:00. 
Պատճենել. 

126
00:08:28,842 --> 00:08:29,718
12C.

127
00:08:35,974 --> 00:08:36,850
18Ա.

128
00:08:42,188 --> 00:08:43,106
34Բ.

129
00:08:47,236 --> 00:08:48,111
98Զ.

130
00:08:50,405 --> 00:08:51,073
8Հ.

131
00:08:52,783 --> 00:08:53,825
[բում] 

132
00:08:54,284 --> 00:08:55,494
74D.

133
00:08:55,869 --> 00:08:56,870
[մռնչում] 

134
00:08:59,748 --> 00:09:01,041
44 Տ!

135
00:09:01,750 --> 00:09:03,335
[գոռում է] 

136
00:09:03,752 --> 00:09:04,503
[կափարիչի սեղմում] 

137
00:09:07,798 --> 00:09:09,174
[մարդիկ ճչում են] 

138
00:09:11,635 --> 00:09:14,596
Ռեգի, կարո՞ղ ես դիտել: 
Այո, այո: 

139
00:09:14,680 --> 00:09:16,598
- [Սիրենները ողբում են] 
- [եղջյուրի ձայները] 

140
00:09:17,057 --> 00:09:19,476
Այո՛։ Այո, այո, այո: 

141
00:09:20,602 --> 00:09:24,022
Կարծես նա գիտի Սուպերմենի յուրաքանչյուր քայլը 
նախքան նա դա կհասցնի: 

142
00:09:24,106 --> 00:09:26,900
Նա անում է: Նա տարիներ շարունակ ուսումնասիրում է նրան: 

143
00:09:26,984 --> 00:09:30,153
Նա մշակել է ավելի քան 2500 մարտական շարժում 
ցանկացած իրավիճակի համար.

144
00:09:30,237 --> 00:09:32,322
- [Սիրեններ հեռավորության վրա] 
-Սուպերմեն! 

145
00:09:33,699 --> 00:09:35,200
[Լարի] Բրավո, դու հասկացա՞ր նրան: 

146
00:09:36,952 --> 00:09:39,079
Մալիկ Ալի, տեղաբնակ. 

147
00:09:39,580 --> 00:09:41,748
[կին 2] Լեքս, մենք ունենք Ինժեները: 

148
00:09:43,375 --> 00:09:45,377
[Ինժեներ] Թիրախը 
մեզ տարավ դեպի սառցե ամրոց: 

149
00:09:46,044 --> 00:09:47,379
Խոսակցությունները համապատասխանում են իրականությանը. 

150
00:09:47,462 --> 00:09:49,923
Չգիտեմ ինչպես դժոխքում 
այս բանը չի նկատվել: 

151
00:09:51,341 --> 00:09:53,343
[հնչում է] 

152
00:09:56,638 --> 00:09:57,639
Միերդա. 

153
00:10:04,521 --> 00:10:05,856
Comms, երկու առ մեկ: 

154
00:10:08,150 --> 00:10:09,401
Hijo de… 

155
00:10:10,110 --> 00:10:13,155
Lex, ամբողջ կառույցը 
իջել է սառույցի մեջ. 

156
00:10:13,989 --> 00:10:15,657
Մենք ունենք այն, ինչ մեզ պետք է։ 
Վերադարձ դեպի բազա։ 

157
00:10:15,741 --> 00:10:17,451
[Ինժեներ] 
Ես կարող եմ խորամուխ լինել դրա մեջ, Լեքս: 

158
00:10:17,534 --> 00:10:19,494
Ձեր հպարտությունը չի ստեղծի
մեր այսօրվա ընտրությունները, Անժելա: 

159
00:10:19,578 --> 00:10:20,412
Շնորհակալություն։ 

160
00:10:20,495 --> 00:10:22,122
Մեզ ավելին պետք կգա, քան քեզ 
երբ մենք մտնում ենք. 

161
00:10:24,082 --> 00:10:25,250
Comms, մեկից երկու. 

162
00:10:26,168 --> 00:10:28,170
Մենք արել ենք այն, ինչ պետք է անենք: 
Փաթեթավորեք այն: 

163
00:10:28,712 --> 00:10:34,092
Միացյալ Նահանգները կշարունակի զգալ 
Բորավիայի մուրճի բարկությունը. 

164
00:10:34,801 --> 00:10:35,719
Ես եմ, Մալի: 

165
00:10:36,345 --> 00:10:37,804
Մի անգամ ես քեզ անվճար ֆալաֆել տվեցի, 

166
00:10:38,305 --> 00:10:40,349
երբ դու փրկեցիր կնոջը 
տաքսու վրաերթի ենթարկվելուց. 

167
00:10:40,432 --> 00:10:41,517
Լա՞վ ես, Սուպերմեն: 

168
00:10:41,600 --> 00:10:43,727
Մալի, դու պետք է հեռանաս այստեղից: 
Դա անվտանգ չէ: 

169
00:10:43,810 --> 00:10:46,396
Դուք մեզ շատ անգամ փրկեցիք: 
Հիմա մեր հերթն է։ 

170
00:10:46,480 --> 00:10:48,524
[Hammer] Սա ձեր վերջին նախազգուշացումն է: 

171
00:10:49,233 --> 00:10:50,984
-[բում]
-[ժողովուրդ] Օ՜ 

172
00:10:53,195 --> 00:10:54,238
[հառաչում] 

173
00:10:54,321 --> 00:10:57,032
Միգուցե դու չպետք է անեիր 
այդ բանը Ջարհանպուրում, Սուպերմեն: 

174
00:10:57,908 --> 00:10:59,201
[հնչում է] 

175
00:11:00,869 --> 00:11:02,246
[հառաչում] 

176
00:11:03,664 --> 00:11:05,165
Անթերի մարդիկ։ 
-[ծիծաղում է] 

177
00:11:05,249 --> 00:11:06,875
Այն տուն բերելու միջոց: 

178
00:11:07,626 --> 00:11:10,087
[ծիծաղում է, ուրախանում] 

179
00:11:10,212 --> 00:11:13,048
[հռչակում, քրքջում] 

180
00:11:16,593 --> 00:11:18,595
[ոչ լսելի երկխոսություն] 

181
00:11:21,682 --> 00:11:24,726
[հարդ ռոք երաժշտություն] 

182
00:11:42,494 --> 00:11:44,162
[մրմնջում] 

183
00:11:53,172 --> 00:11:54,548
[էլեկտրական իմպուլս] 

184
00:12:00,387 --> 00:12:02,222
[տղամարդ 1] Դանդաղեցրեք բոլոր պորտալները: 

185
00:12:04,266 --> 00:12:05,726
-Ուլտրամանի մեջքը: 
-Ուլտրաման! 

186
00:12:05,809 --> 00:12:08,312
[պայծառ] Ultraman! Դուք այնքան լավ եք արել: 

187
00:12:08,395 --> 00:12:09,771
[կինը ծիծաղում է] Այո՛։ 

188
00:12:09,855 --> 00:12:13,692
[զրպարտություն և ծիծաղ] 

189
00:12:36,173 --> 00:12:37,466
Կներեք դրա համար: Ես շատ եմ ցավում: 

190
00:12:38,675 --> 00:12:39,593
Ներողություն։ 

191
00:12:41,136 --> 00:12:42,638
Առավոտ, Նինո։
Բարի լույս, Քլարկ: 

192
00:12:49,144 --> 00:12:51,271
[մարդը հեռուստատեսությամբ] Արդյոք այս չընտրված մետամարդկանցները 

193
00:12:51,355 --> 00:12:53,941
կարծում են, որ կարող են թելադրել 
միջազգային քաղաքականությո՞ւն։ 

194
00:12:54,024 --> 00:12:55,192
Դա վրդովեցուցիչ է: 

195
00:12:55,275 --> 00:12:57,778
[Փերի] Դա մեծ պատմություն է: 
Դրեք այն ծալքի վերևում: 

196
00:12:57,861 --> 00:12:59,404
Ահա թե որտեղ ենք դրել: 

197
00:12:59,488 --> 00:13:01,949
-Դու նորից ուշացար, Քենթ: 
Ներողություն, Փերի: 

198
00:13:02,616 --> 00:13:05,035
Հեյ, պարտվող: 
Հեյ, Սթիվ: 

199
00:13:05,494 --> 00:13:07,871
Հեյ, ինչ ունես 
մակդիրների դեմ, Քենթ. 

200
00:13:07,955 --> 00:13:11,124
Ինչպես պետք է մենք իմանանք, թե ինչ ենք զգում 
երբ մենք կարդում ենք այս արատը: 

201
00:13:11,500 --> 00:13:15,462
Սպորտային գրելիս սովորում ես 
նախադասությունը փոփոխիչն է: 

202
00:13:16,046 --> 00:13:17,464
Հեյ, մայրիկ: 
― Մայրիկ։ 

203
00:13:18,006 --> 00:13:19,967
-Հեյ, Քլարկ! 
-[Պա ժպտում է]

204
00:13:20,050 --> 00:13:22,719
Ահ, ես և Պա պարզապես ուզում էինք զանգահարել 

205
00:13:22,803 --> 00:13:26,306
և ասեք շնորհավորանքներ 
այդ առաջին էջում։ 

206
00:13:26,390 --> 00:13:28,308
Տղա՛, դա ինչ-որ բան է: 

207
00:13:28,392 --> 00:13:30,811
Հեյ, հարցրու Մային, արդյոք նա խորոված է արել 
ցանկացած լավ ճանապարհային սպանություն վերջին շրջանում: 

208
00:13:30,894 --> 00:13:33,355
լռիր, Սթիվ։ 
պոզումի կամ չիթլինի նման... 

209
00:13:33,438 --> 00:13:34,940
-Ի՞նչ է դա, Քլարկ: 
-[Քլարկ] Կներեք, մայրիկ, 

210
00:13:35,023 --> 00:13:36,066
Ես ուղղակի մեջտեղում եմ 
մեծ լրատվական օր այստեղ: 

211
00:13:36,149 --> 00:13:37,150
Ի՞նչ են չիթլինները: 

212
00:13:37,234 --> 00:13:38,694
Չիտլինները աղիքներ են։ 

213
00:13:38,777 --> 00:13:40,988
[Սթիվ] 
Շնորհակալություն, Կատու: Դուք կարդում եք այս հումքը: 

214
00:13:41,363 --> 00:13:42,865
Ես մտածեցի, որ դա հիանալի է, Քլարկ: 

215
00:13:43,699 --> 00:13:44,741
Հիանալի? 

216
00:13:44,825 --> 00:13:46,952
[ծիծաղում է] Այո՛: Առաջին էջ! Մեծ ժամանակ! 

217
00:13:47,035 --> 00:13:50,831
Դե, մենք չենք ուզում
քեզ պահելու համար, բայց, հա, 

218
00:13:50,914 --> 00:13:53,041
ուզում էի շնորհավորել, 

219
00:13:53,166 --> 00:13:55,836
և ասեմ, որ մենք մտածում ենք 
― քո մասին, Քլարկ։ 

220
00:13:55,961 --> 00:13:59,214
-Արդեն մեկ րոպե է: 
-Ասա նրան, որ օտար չլինի: 

221
00:13:59,298 --> 00:14:01,592
Պա ասում է. «Օտար մի եղիր»։ 

222
00:14:01,675 --> 00:14:03,594
Ես, հա...Այո, ես լսել եմ նրան, մայրիկ: 

223
00:14:03,677 --> 00:14:05,304
Այո, լավ, ես պետք է գնամ: Ես պետք է վազեմ: 

224
00:14:05,804 --> 00:14:06,638
Այո, լավ: Սիրիր քեզ։ 

225
00:14:06,722 --> 00:14:10,267
Այսպիսով, այս տղան պարզապես թռավ դեպի կենտրոն 
և սկսեց հարձակվել մարդկանց վրա, 

226
00:14:10,350 --> 00:14:12,102
Պահանջո՞ւմ եք Սուպերմենի հայտնվելը: 

227
00:14:12,186 --> 00:14:14,146
Այո՛։ Այդ ամենն այնտեղ է իմ հոդվածում: 

228
00:14:14,229 --> 00:14:16,106
Հետո ես իրականում պետք է պատրաստեի 
դա քո գրածով, Քլարկ:

229
00:14:16,190 --> 00:14:18,317
Գիտելիքը շատ զոհողությունների արժե: 

230
00:14:18,400 --> 00:14:19,193
Դա նրանցից չէ: 

231
00:14:19,276 --> 00:14:21,069
[Քլարկ] 
Հա, հա, հա. Շատ ծիծաղելի, Լոիս: 

232
00:14:21,153 --> 00:14:23,030
Օ, Աստված իմ: 
-Նա այնքան լավ է: 

233
00:14:23,113 --> 00:14:26,074
Քսաներկու հոգի հիվանդանոցում, 
20 միլիոնից ավելի գույքային վնաս. 

234
00:14:26,158 --> 00:14:28,076
դա ձեզ ստիպում է զարմանալ: 
Հետաքրքիր է, ինչ? 

235
00:14:28,202 --> 00:14:31,205
Որքան էլ նա հիանալի է, գուցե Սուպերմենը 
ամբողջությամբ չի մտածել 

236
00:14:31,288 --> 00:14:32,831
Բորավիա բանի հետևանքները։ 

237
00:14:32,915 --> 00:14:35,083
Եթե ​​այս տղան նույնիսկ Բորավիայից է։ 

238
00:14:35,167 --> 00:14:37,294
[Ջիմմի] Ի՞նչ նկատի ունես: 
Նրա անունն է «Բորավիայի մուրճը»: 

239
00:14:37,419 --> 00:14:39,755
Այո, ես կասկածում եմ նրա ծնողներին
նրան այդպես անվանեց Ջիմի: 

240
00:14:39,838 --> 00:14:41,924
Մենք թել չունենք 
որն էր նրա իրական նպատակը այստեղ: 

241
00:14:42,007 --> 00:14:44,384
Կարծում եմ, որ դա բավականին ակնհայտ է 
գոլը Սուպերմենի հետույքին հարվածելն էր: 

242
00:14:44,468 --> 00:14:46,428
Ահ, նա արեց... Նա չարեց 
ամբողջությամբ հարվածել Սուպերմենի հետույքին: 

243
00:14:46,512 --> 00:14:47,471
[Ջիմմի] Շատ մանրակրկիտ, Քլարկ: 

244
00:14:47,554 --> 00:14:51,350
Ցույց տուր ինձ։ Դու ինձ ցույց տուր 
ինչ կապեր կան 

245
00:14:51,433 --> 00:14:54,436
Բորավիայի և այս «Մուրճի» միջև։ 

246
00:14:54,520 --> 00:14:56,772
Այո, տեսեք, Սուպերմենն ասաց 
նա մտածեց, որ մուրճը 

247
00:14:56,855 --> 00:14:58,357
կարող է կեղծել բորավյան առոգանությունը: 

248
00:14:58,815 --> 00:14:59,816
Սուպերմենը դա ասաց? 

249
00:14:59,900 --> 00:15:01,902
Այո, ես հարցազրույց վերցրեցի նրանից 
անմիջապես հետո: Հոյակապ տղա:

250
00:15:02,402 --> 00:15:06,073
Գիտե՞ք, ծիծաղելի է, որ անընդհատ ստանում եք 
այս բոլոր հարցազրույցները Սուպերմենի, Քլարկի հետ: 

251
00:15:06,156 --> 00:15:08,867
Չեմ կարծում, որ ծիծաղելի բան կա 
լավ լրագրության մասին, Լոիս։ 

252
00:15:09,243 --> 00:15:10,285
Ըհը: 

253
00:15:10,369 --> 00:15:15,415
[Ղուրկոս] Հարաբերությունները 
Բորավիայի և Միացյալ Նահանգների միջև 

254
00:15:15,499 --> 00:15:19,419
30 տարի երկաթի պես է, 

255
00:15:19,795 --> 00:15:22,965
մինչև Սուպերմենը եկավ: 

256
00:15:25,425 --> 00:15:27,052
[Լութոր] Այն, ինչ դու նայում ես, 
իմ ընկերներ, 

257
00:15:27,135 --> 00:15:30,806
ամենահզոր էակն է 
Երկիր մոլորակի վրա. 

258
00:15:31,682 --> 00:15:33,183
Ուլտրաման. 

259
00:15:33,809 --> 00:15:35,185
Դուք ստեղծել եք այս մարդուն: 

260
00:15:35,269 --> 00:15:38,355
Օհ. Ստուգեք սա: Ինժեներ. 

261
00:15:38,438 --> 00:15:40,983
Նախկին հատուկ օպերատոր,
որի արյունը ես թրմեցի 

262
00:15:41,066 --> 00:15:43,485
մանրադիտակային մեքենաներով 
կոչվում է «նանիտներ», 

263
00:15:43,777 --> 00:15:47,239
որը նա կարող է ձևավորել ցանկացած բանի 
նա կարող է պատկերացնել: 

264
00:15:47,698 --> 00:15:52,035
Եվ, իհարկե, դուք ծանոթ եք 
իմ թռչող զրահապատ ուժերը՝ Raptors-ը: 

265
00:15:52,119 --> 00:15:56,999
Նրանք բոլորը միասին անկասելի ուժ են 
մենք անվանում ենք PlanetWatch: 

266
00:15:58,417 --> 00:16:01,837
Ավելի քան կարող է պարունակել 
ցանկացած այլ աշխարհի սպառնալիք: 

267
00:16:01,962 --> 00:16:02,796
[մատները կտրում է] 

268
00:16:04,298 --> 00:16:06,466
Այսպիսով, դուք ցանկանում եք Պաշտպանության նախարարություն 

269
00:16:06,550 --> 00:16:10,053
վարձել ձեր մետամարդկանցներին 
վերացնել կրիպտոնյանը։ 

270
00:16:10,137 --> 00:16:13,724
Այն բանից հետո, երբ Սուպերմենը գործեց բռնությամբ 
մեր Բորավիայի դաշնակիցների դեմ,

271
00:16:13,807 --> 00:16:14,850
Կարծում եմ՝ արժե մտածել: 

272
00:16:14,933 --> 00:16:16,810
Big Blue-ն դադարեցրեց պատերազմը: 

273
00:16:16,894 --> 00:16:18,604
Միամիտ, գուցե, բայց բարեխիղճ։ 

274
00:16:18,687 --> 00:16:23,108
Դե, ես չգիտեմ մտադրությունները 
առանց հսկողության կրակի խողովակի, Գլխավոր դրոշ: 

275
00:16:23,192 --> 00:16:25,485
Ես պարզապես անում եմ այն, ինչ կարող եմ, որպեսզի ինձ չշփոթեն: 

276
00:16:25,611 --> 00:16:28,488
Պարոն Լյութոր… 
զինաթափող տնօրեն Քրոուլին։ 

277
00:16:28,572 --> 00:16:30,574
[հառաչում է] Երկիրը 
Բորավիայից գնել է 

278
00:16:30,657 --> 00:16:32,826
ավելի քան 80 միլիարդ դոլարի զենք 

279
00:16:32,910 --> 00:16:34,995
LuthorCorp-ից վերջին երկու տարիներին: 

280
00:16:35,287 --> 00:16:36,788
Իսկ. 
և ոչ ոք ավելի շատ շահույթ չի ունենա 

281
00:16:36,872 --> 00:16:39,583
Բորավիայի հետ պատերազմից 
և Ջարհանփուրը, քան դու։

282
00:16:39,666 --> 00:16:41,960
Ցինիկը կարող է ասել, որ ունենալը 
Սուպերմենը ճանապարհից դուրս է 

283
00:16:42,085 --> 00:16:43,337
գուցե վատ չլինի բիզնեսի համար: 

284
00:16:43,420 --> 00:16:46,340
Դե ինչ, մասնավորապես 
բիզնեսի համար վատ է մահանում: 

285
00:16:46,632 --> 00:16:49,468
Եվ ես հստակ զգացողություն ունեմ 
ահա թե որտեղ ենք մենք բոլորս գնում 

286
00:16:49,551 --> 00:16:51,011
Կրիպտոնյան վազող վայրի հետ: 

287
00:16:51,094 --> 00:16:53,347
Այսպիսով, մենք կփակե՞նք բոլոր մետամարդկանցներին հիմա: 

288
00:16:53,430 --> 00:16:55,807
Տեսեք, այլ մետամարդկանց 
կիսատ-պռատ չեն գնում, 

289
00:16:55,891 --> 00:16:57,601
միջամտել արտաքին գործերին. 

290
00:16:57,684 --> 00:16:59,937
Նրանք չունեն... 
Եվ ես դրա ապացույցն ունեմ... 

291
00:17:00,020 --> 00:17:02,523
թաքնված շտաբ Անտարկտիդայում 

292
00:17:02,606 --> 00:17:05,233
որը խախտում է 12 միջազգային պայմանագիր։

293
00:17:05,358 --> 00:17:08,444
Եվ նրանք այլմոլորակայիններ չեն: 

294
00:17:08,529 --> 00:17:11,198
Այդ ամենը չպետք է լինի 
ավելի քան բավարար պատճառ 

295
00:17:11,281 --> 00:17:15,911
որպեսզի PlanetWatch-ը գոնե բերի 
Կրիպտոնյանը հարցաքննու՞մ է: 

296
00:17:15,993 --> 00:17:18,038
Խոստովանեմ, ինձ հարմար չէ 

297
00:17:18,121 --> 00:17:22,000
այլ մոլորակից եկած էակի հետ 
նույնքան վտանգավոր, որքան նա ազատ վիճակում: 

298
00:17:22,084 --> 00:17:24,461
Բայց օպտիկան? Սուպերմենը հայտնի է. 

299
00:17:24,586 --> 00:17:27,047
Ամեն օր ավելի քիչ, 
ըստ առցանց չաթերի. 

300
00:17:27,130 --> 00:17:30,008
Էլ չեմ խոսում պոտենցիալ ռիսկի մասին 
նրան զսպելու ձախողման պատճառով: 

301
00:17:30,092 --> 00:17:32,469
Վստահեցնում եմ ձեզ, քարտուղար, 
մենք կարող ենք զսպել նրան: 

302
00:17:32,553 --> 00:17:34,680
Այո, նրանք ստացել են այս իրերը... 

303
00:17:34,763 --> 00:17:36,056
Ինչ է սա
Կրիպտոնիտի իրերը կոչվում են? 

304
00:17:36,139 --> 00:17:38,851
-Դա կոչվում է Կրիպտոնիտ: 
Դե, դա սպանում է նրան, չէ՞: 

305
00:17:38,934 --> 00:17:40,978
Որքան կարող ենք պարզել, 
մոլորակի վրա ոչ ոք չի մնացել: 

306
00:17:41,061 --> 00:17:42,813
Ես դրա համար էլ լուծում ունեմ: 

307
00:17:42,896 --> 00:17:44,565
Գիտե՞ք ինչ։ Կարևոր չէ, Լեքս։ 

308
00:17:44,648 --> 00:17:46,608
Որովհետև առանց հիմնավոր ապացույցների 
չարամիտ դիտավորությամբ, 

309
00:17:46,692 --> 00:17:47,985
դա պարզապես չարժե ռիսկի դիմել: 

310
00:17:48,861 --> 00:17:49,653
[սեղմումներ] 

311
00:17:49,778 --> 00:17:51,321
[կողպեք սեղմումներ] 

312
00:18:04,126 --> 00:18:06,128
[կաթսաները թխկթխկացնում են] 

313
00:18:07,546 --> 00:18:08,755
[զղջալը շարունակվում է] 

314
00:18:14,094 --> 00:18:17,264
[սուսպենսային երաժշտություն] 

315
00:18:27,357 --> 00:18:28,942
Ի՞նչ ես անում այստեղ։ 

316
00:18:29,026 --> 00:18:30,736
Երեք ամիս առաջ մենք ունեցանք մեր առաջին ժամադրությունը: 

317
00:18:30,819 --> 00:18:34,573
Եվ այսպես, տոնելու համար,
Ես քեզ դարձնում եմ քո սիրելին. 

318
00:18:34,656 --> 00:18:36,074
նախաճաշ ընթրիքի համար. 

319
00:18:36,158 --> 00:18:37,492
Դա քո սիրելին է: 

320
00:18:38,035 --> 00:18:39,119
Դուք սիրում եք նախաճաշը: 

321
00:18:39,203 --> 00:18:41,955
Այո, նախաճաշի համար: 
Դուք սիրում եք այն ընթրիքի համար: 

322
00:18:59,389 --> 00:19:01,391
[թեթև ժպտում է] 

323
00:19:01,475 --> 00:19:03,310
-[ժպտում է] Ի՞նչ: 
Այսօր շատ ծիծաղելի էր: 

324
00:19:03,393 --> 00:19:04,394
Ի՞նչ: 
-Ծիծաղելի էր, 

325
00:19:04,478 --> 00:19:05,812
այն փոքրիկ ետ ու առաջ, որը մենք գնում էինք: 

326
00:19:05,896 --> 00:19:06,563
Մմ 

327
00:19:06,647 --> 00:19:08,690
Դու ինձ գայթակղություն ես տալիս իմ հոդվածի համար: 

328
00:19:08,774 --> 00:19:10,442
Ջիմին ուտում էր այն։ 
[բարձր համբույրներ] 

329
00:19:10,526 --> 00:19:13,946
Ես չէի խաղում, Քլարկ: 
Եթե դուք շարունակեք ինքներդ ձեզ հարցազրույց տալ, 

330
00:19:14,029 --> 00:19:16,573
ի վերջո մարդիկ 
պարզելու են: 

331
00:19:16,657 --> 00:19:17,991
Բայց ակնոցները.

332
00:19:18,075 --> 00:19:20,577
Այո, նրանք հավերժ չեն խաբի բոլորին: 

333
00:19:20,661 --> 00:19:25,207
Իսկ էթիկական՝ այս հարցազրույցները 
չափազանց խնդրահարույց են: 

334
00:19:25,290 --> 00:19:28,210
Ես նկատի ունեմ, որ դուք բառացիորեն գիտեք 
հարցերը նախապես. 

335
00:19:29,169 --> 00:19:30,504
Լավ, այնպես որ ես թույլ կտամ ինձ հարցազրույց տալ: 

336
00:19:31,129 --> 00:19:32,840
Ես բավականին վստահ եմ 
դու դա չէիր ցանկանա: 

337
00:19:32,923 --> 00:19:34,842
Արի, Լոիս: Ես մեդիա գիտակ եմ: 

338
00:19:34,925 --> 00:19:38,387
Ես կարող եմ լուծել ցանկացած հարց 
դա գալիս է իմ ճանապարհին: 

339
00:19:38,512 --> 00:19:40,138
Դուք հիմա լո՞ւրջ եք ասում: 

340
00:19:40,931 --> 00:19:41,807
Այո՛։ 

341
00:19:42,516 --> 00:19:44,685
Դուք թույլ կտա՞ք ինձ հարցազրույց տալ ձեզնից որպես Սուպերմեն: 

342
00:19:46,353 --> 00:19:47,354
Իհարկե: 

343
00:19:48,772 --> 00:19:49,773
Իսկ հիմա ի՞նչ կասեք: 

344
00:19:52,901 --> 00:19:53,861
Հըմ… 

345
00:19:54,820 --> 00:19:55,654
[ձայնային ազդանշաններ] 

346
00:19:56,530 --> 00:19:57,281
[Լոիս] Պատրա՞ստ ես: 

347
00:19:57,739 --> 00:19:59,199
Եկեք դա անենք, Cronkite: 

348
00:20:00,158 --> 00:20:01,243
Սուպերմեն. 

349
00:20:02,244 --> 00:20:03,287
Միսս Լեյն.

350
00:20:04,162 --> 00:20:05,372
Վերջերս դուք տակն եք ընկել 

351
00:20:05,455 --> 00:20:06,415
շատ կրակ, ինչի համար կարող են ոմանք... 

352
00:20:06,540 --> 00:20:07,457
չգիտեմ 
եթե դա շատ կրակ է, բայց... 

353
00:20:07,541 --> 00:20:08,792
Դա շատ է: 

354
00:20:08,876 --> 00:20:10,127
Այսօր պաշտպանության նախարար 

355
00:20:10,252 --> 00:20:12,504
ասաց, որ նա կուսումնասիրի 
ձեր գործողությունները Բորավիայում: 

356
00:20:12,588 --> 00:20:14,715
-[շնչում է] 
-Դա... Ծիծաղելի՞ է: 

357
00:20:14,798 --> 00:20:17,634
Դա «զվարճալի» չէ, պարզապես ծիծաղելի է, հըմ… 

358
00:20:17,718 --> 00:20:20,262
Այսինքն՝ արի։ Իմ գործողությունները. 
Ես դադարեցրեցի պատերազմը. 

359
00:20:20,846 --> 00:20:22,890
Միգուցե։ 
-Ահ, ոչ թե «գուցե»: ես արեցի։ 

360
00:20:22,973 --> 00:20:24,850
Լավ։ Ինչպե՞ս: 

361
00:20:24,933 --> 00:20:27,686
Դե, Բորավիան ներխուժեց Ջարհանպուր, 

362
00:20:27,769 --> 00:20:29,938
և ես հայտնվեցի և ասացի նրանց 
դա ճիշտ չէր: 

363
00:20:30,022 --> 00:20:30,689
Իսկ.

364
00:20:30,772 --> 00:20:33,025
Եվ... ջարդեց տանկերն ու իրերը 

365
00:20:33,108 --> 00:20:35,986
ու մի երկու ինքնաթիռ 
և մի քանի այլ իրեր: 

366
00:20:37,070 --> 00:20:39,448
Զոհեր և վիրավորներ չեն եղել 
և ոչ մի էական վնասվածք: 

367
00:20:39,531 --> 00:20:40,574
Դուք ընդհանրապես շփվե՞լ եք 

368
00:20:40,657 --> 00:20:43,035
Բորավիայի նախագահի հետ, 
Վասիլ Ղուրկո՞ս։ 

369
00:20:43,410 --> 00:20:44,411
Շատ փոքր քանակությամբ: 

370
00:20:44,494 --> 00:20:45,913
Ո՞րն է շատ փոքր գումարը: 

371
00:20:46,788 --> 00:20:47,831
Դա մեր միջև էր։ 

372
00:20:49,958 --> 00:20:50,792
[ձայնային ազդանշաններ] 

373
00:20:50,876 --> 00:20:52,002
Այս ամենը արձանագրված է: 

374
00:20:52,127 --> 00:20:55,547
Այո, բայց այդ խոսակցությունը 
մեր երկուսի միջև էր: 

375
00:20:55,631 --> 00:20:57,508
Այո, և ես կանեի 
տվեք այդ հարցը 

376
00:20:57,591 --> 00:20:59,259
թե ոչ 
Ես գիտեի դրա պատասխանը։ 

377
00:20:59,343 --> 00:21:00,761
Իսկապե՞ս: 
Իսկապես։ 

378
00:21:01,553 --> 00:21:02,429
[ձայնային ազդանշաններ]

379
00:21:02,513 --> 00:21:04,389
Այն բանից հետո, երբ դադարեցրի պատերազմը, 

380
00:21:05,224 --> 00:21:06,433
Գնացի Ղուրկոսի մոտ։ 

381
00:21:06,517 --> 00:21:07,518
Որտեղ? 

382
00:21:07,601 --> 00:21:09,645
Լուչեբիչի մայրաքաղաքում, 
թագավորական պալատում։ 

383
00:21:09,728 --> 00:21:10,395
Իսկ. 

384
00:21:10,479 --> 00:21:12,648
Եվ ես վերցրեցի մասնավոր լսարան 
Ղուրկոսի հետ։ 

385
00:21:12,731 --> 00:21:13,524
Ինչպե՞ս: 

386
00:21:13,607 --> 00:21:16,151
Ես նրան թռցրեցի անապատ, և ես… 

387
00:21:16,818 --> 00:21:17,986
Իսկ դու… 

388
00:21:18,070 --> 00:21:20,030
Եվ ես նրան տեղավորեցի 
կակտուսի դեմ. 

389
00:21:20,405 --> 00:21:21,740
Կակտո՞ւս։ 

390
00:21:21,823 --> 00:21:23,825
Ուրեմն... խոշտանգո՞ւմ։ 

391
00:21:23,909 --> 00:21:24,785
Ոչ: Ոչ խոշտանգում: 

392
00:21:24,868 --> 00:21:26,912
Նրա բծերը նման էին… 
նույնիսկ այդքան մեծ չէ: 

393
00:21:27,204 --> 00:21:28,205
Ի՞նչ ասացիր։ 

394
00:21:28,288 --> 00:21:31,124
Ես ասացի նրան, որ եթե նա երբևէ 
նորից խառնվում է Ջարհանփուրի հետ, 

395
00:21:31,208 --> 00:21:32,793
նա ստիպված կլինի 
անձամբ պատասխանեք ինձ. 

396
00:21:32,876 --> 00:21:34,253
Ի՞նչ նկատի ունեիր դրանով։

397
00:21:34,378 --> 00:21:35,838
Եթե նման իրադարձություններ լինեն, 

398
00:21:35,921 --> 00:21:38,423
մենք կունենայինք ավելի լուրջ 
քննարկում, այսքանը: 

399
00:21:38,507 --> 00:21:40,968
Ավելի լուրջ, քան 
կակտուսի վրա մեջքը պատռե՞լը: 

400
00:21:41,051 --> 00:21:42,177
Ղուրկոսը մարդ էր սպանելու. 

401
00:21:42,261 --> 00:21:43,554
Կարծես պահում ես 
մոռանալով, որ... 

402
00:21:43,637 --> 00:21:46,139
Այսպիսով, ըստ էության, 
դուք անօրինական մուտք եք գործել երկիր, 

403
00:21:46,223 --> 00:21:47,558
մտցնելով ձեզ մեջտեղում 

404
00:21:47,641 --> 00:21:48,851
աներևակայելի տաքացվող… 
Ոչ, ոչ, ոչ: Սպասեք: 

405
00:21:48,934 --> 00:21:49,935
աշխարհաքաղաքական իրավիճակը… 
Մի վայրկյան պահեք։ 

406
00:21:50,018 --> 00:21:51,562
… կողմնորոշվելով մի ազգի կողքին, Ջարհանփուր, 

407
00:21:51,645 --> 00:21:53,021
որը պատմականորեն չի եղել 

408
00:21:53,105 --> 00:21:54,606
ԱՄՆ-ի ընկեր… 
Ջարհանփուրը փոխվել է.

409
00:21:54,690 --> 00:21:56,483
…մի ազգի դեմ 
դա տեխնիկապես մեր դաշնակիցն է, 

410
00:21:56,567 --> 00:21:58,735
իսկ հետո սպառնացել 
սպանել իրենց պետության ղեկավարին. 

411
00:21:58,819 --> 00:22:01,405
Առաջին հերթին՝ թե ոչ 
Ջարհանփուրը անկատար երկիր է 

412
00:22:01,488 --> 00:22:03,282
ուրիշ ազգ չի տալիս 
այն ներխուժելու իրավունք։ 

413
00:22:03,365 --> 00:22:04,700
Այո, բայց Բորավիայի կառավարությունը 
պահպանում է 

414
00:22:04,783 --> 00:22:06,285
նրանք ազատում են Ջարհանփուրյաններին 

415
00:22:06,368 --> 00:22:07,411
բռնակալ ռեժիմից։ 

416
00:22:07,494 --> 00:22:09,121
Այո, բայց դուք գիտեք, որ դա շատ հիմար է: 

417
00:22:09,204 --> 00:22:10,038
ես անում եմ? 

418
00:22:10,122 --> 00:22:13,208
Բորավիայի կառավարությունը, 
բոլոր մարդկանցից սա՞ է ասում: 

419
00:22:13,292 --> 00:22:14,001
Արի՛ 

420
00:22:14,084 --> 00:22:15,669
Սա արձանագրված է, 
Սուպերմեն. 

421
00:22:15,794 --> 00:22:17,129
Հիմա... Ոչ: Հիմա տես…

422
00:22:17,212 --> 00:22:18,589
Հիմա դու կաս 
անազնիվ, Լոիս: 

423
00:22:18,672 --> 00:22:20,424
Ինչպե՞ս եմ ես անազնիվ: 

424
00:22:21,717 --> 00:22:23,302
-Ի՞նչ ես դու... Դադարեցրեք. 
-Որտե՞ղ է կոճակը: 

425
00:22:23,385 --> 00:22:25,429
Դուք անազնիվ եք վարվում 
որովհետև դու գիտես ինչպես ես 

426
00:22:25,512 --> 00:22:26,972
որ Բորավիայի կառավարությունը 
լավ մտադրություն չունի. 

427
00:22:27,055 --> 00:22:30,434
Կարծում եմ, որ դա գրեթե անկասկած է 
դեպքը, բայց ես դա գիտե՞մ: 

428
00:22:30,517 --> 00:22:31,476
Ոչ, ես չեմ: 

429
00:22:32,895 --> 00:22:34,021
Կարո՞ղ ենք հիմա շարունակել: 

430
00:22:34,688 --> 00:22:35,731
Այո, լավ: 

431
00:22:35,814 --> 00:22:36,982
-Ես չեմ... Դու դա անում ես: 
ես… 

432
00:22:39,651 --> 00:22:40,736
Դուք կարծում եք, որ սա լավ է ընթանում: 

433
00:22:41,028 --> 00:22:43,197
Կարծում եմ, որ սա լավ է ընթանում: 
Հըմ… 

434
00:22:44,198 --> 00:22:45,616
Կարծում եմ, որ լավ աշխատանք եմ կատարում: 

435
00:22:47,492 --> 00:22:48,327
[ձայնային ազդանշաններ] 

436
00:22:48,410 --> 00:22:50,078
Սուպերմեն, խորհրդակցե՞լ ես
նախագահի հետ 

437
00:22:50,162 --> 00:22:51,496
մտնելուց առաջ 
Բորավիայի օդային տարածքը. 

438
00:22:51,580 --> 00:22:53,081
[հառաչում] 

439
00:22:53,498 --> 00:22:54,750
Ոչ 
պաշտպանության քարտուղարը? 

440
00:22:54,833 --> 00:22:56,543
Ոչ 
կամ մեր որևէ պաշտոնյա 

441
00:22:56,668 --> 00:22:58,378
նախքան գործերը վերցնելը 
ձեր սեփական ձեռքերում 

442
00:22:58,462 --> 00:23:00,255
և որոշել է միակողմանի 
ինչպես վարվել 

443
00:23:00,339 --> 00:23:01,340
սա չափազանց նուրբ է 
իրավիճակ? 

444
00:23:01,423 --> 00:23:04,051
Ղուրկոսն ու իր սրիկաները 
պատրաստվում էին մարդկանց սպանել. 

445
00:23:04,134 --> 00:23:05,427
Այո, բայց արդյունքները 

446
00:23:05,511 --> 00:23:07,638
ձեր թվացյալ դերասանությունից 
որպես ներկայացուցիչ 

447
00:23:07,721 --> 00:23:08,597
Միացյալ Նահանգների 
կառաջացնի… 

448
00:23:08,722 --> 00:23:09,640
Ես չէի ներկայացնում 
որևէ մեկը… 

449
00:23:09,723 --> 00:23:10,432
... ավելի շատ խնդիրներ 
ամբողջ աշխարհով մեկ: 

450
00:23:10,516 --> 00:23:11,266
…բացի ինձնից, և-և…

451
00:23:11,350 --> 00:23:13,268
ավելին, քան պատերազմ, որը տևեց… 
…ինքս և, և, և… 

452
00:23:13,352 --> 00:23:14,144
…12-ից 24 ժամվա ընթացքում… 

453
00:23:14,228 --> 00:23:15,103
...լավ, չգիտեմ, 
լավություն անելը. 

454
00:23:15,187 --> 00:23:16,522
…և նոր էր փոխարինում 

455
00:23:16,605 --> 00:23:18,023
մեկ բռնակալ ռեժիմ 
ուրիշի հետ? 

456
00:23:18,106 --> 00:23:19,399
Իսկապե՞ս այդպես եք զգում: 

457
00:23:19,483 --> 00:23:22,611
Ես այն էակը չեմ 
հարցազրույց վերցրեց Սուպերմենը, բայց… 

458
00:23:23,403 --> 00:23:24,988
Ես կասկածի տակ եմ դնում: 

459
00:23:25,072 --> 00:23:27,741
Այո, ես ինձ կհարցնեմ 
նույն իրավիճակում 

460
00:23:27,824 --> 00:23:30,452
և զսպիր մի հարված 
և հաշվի առեք դրա հետևանքները: 

461
00:23:30,536 --> 00:23:32,538
Մարդիկ պատրաստվում էին մահանալ։ 

462
00:23:36,542 --> 00:23:38,043
[շնչում է] 

463
00:23:42,631 --> 00:23:45,384
Լավ, ես կցանկանայի 
թեման փոխեմ, եթե կարողանամ։ 

464
00:23:46,176 --> 00:23:47,261
Լավ։

465
00:23:47,344 --> 00:23:49,471
Դուք շատ ջերմություն եք ստացել 
վերջին շրջանում սոցիալական ցանցերում: 

466
00:23:49,555 --> 00:23:50,597
Ես չեմ կարդում այդ նյութերը: 

467
00:23:50,681 --> 00:23:52,766
Սուպերմենը չունի 
ժամանակն է սելֆիի համար. 

468
00:23:54,184 --> 00:23:55,435
Երրորդ անձ? 
Հմմ 

469
00:23:55,519 --> 00:23:57,479
Դուք նկատի ունեք ինքներդ ձեզ 
երրորդ դեմքով հիմա? 

470
00:23:57,563 --> 00:23:58,772
Ոչ, դա պարզապես մի բան էր 
Ես եկել եմ 

471
00:23:58,856 --> 00:24:00,816
որ ես մտածեցի, որ կփորձեմ աշխատել 
հաջորդ հարցազրույցում: 

472
00:24:00,899 --> 00:24:02,150
Սա արձանագրված է, Սուպերմեն: 

473
00:24:02,234 --> 00:24:03,777
Լավ, լավ, ոչ մի մասը 
որտեղ ես դա ասացի. 

474
00:24:03,861 --> 00:24:06,321
Այո, այդ հատվածը: 
Ոչ, այդ մասը մի կողմ էր: 

475
00:24:06,405 --> 00:24:07,322
Դա ռեկորդից դուրս էր: 

476
00:24:07,406 --> 00:24:10,158
Դուք պետք է ասեք «գրանցից դուրս»
նախապես, ոչ հետո: 

477
00:24:10,242 --> 00:24:11,702
Ինչու՞ ես այսպիսին լինում: 

478
00:24:11,785 --> 00:24:13,036
Լավ, չեմ գրի 

479
00:24:13,120 --> 00:24:15,497
որ դուք անցկացնում եք ձեր ազատ ժամանակը 
փորձում է մտածել ձայնային խայթոցների մասին: 

480
00:24:15,581 --> 00:24:16,874
Որոնք, ի դեպ, սարսափելի են։ 

481
00:24:17,624 --> 00:24:19,209
Սոցիալական մեդիա. 
այո։ 

482
00:24:19,293 --> 00:24:21,336
Ինչպես գիտեք, 
կամ գուցե դու չես անում, 

483
00:24:21,461 --> 00:24:23,213
քանի որ դուք պնդում եք, որ չեք կարդում 
այդ իրերից որևէ մեկը... 

484
00:24:23,297 --> 00:24:24,089
Շատ հազվադեպ։ 

485
00:24:24,173 --> 00:24:25,841
Գուցե երբեմն մարդիկ 
բռնել կարդալիս 

486
00:24:25,924 --> 00:24:27,467
և շատ վրդովված տեսք ունի: 

487
00:24:27,551 --> 00:24:29,136
Լավ, լավ, դուք չեք կարող օգտագործել դա: 

488
00:24:29,219 --> 00:24:32,264
Սոցիալական ցանցերում մարդիկ են 
կասկածելի է, քանի որ դու… 

489
00:24:32,973 --> 00:24:34,474
…այլմոլորակային, այո՞: 

490
00:24:34,558 --> 00:24:35,559
Այո՛։

491
00:24:35,642 --> 00:24:38,145
Ես շատ ազնիվ եմ եղել 
այդ մասին։ Սկզբից. 

492
00:24:38,812 --> 00:24:40,522
Ես գալիս եմ 
մոլորակ, որը կոչվում է Կրիպտոն: 

493
00:24:40,856 --> 00:24:43,150
Լավ։ 
Ինչը, ի դեպ, հիմա չկա։ 

494
00:24:43,233 --> 00:24:45,736
Ոչնչացված. 
Իմ ամբողջ պատմության հետ մեկտեղ: 

495
00:24:46,403 --> 00:24:47,571
Ծնողներս. 

496
00:24:47,654 --> 00:24:49,489
Նրանք ինձ այստեղ ուղարկեցին որպես երեխա 
կյանքս փրկելու համար։ 

497
00:24:49,573 --> 00:24:50,616
Այստեղ, որտեղ: 

498
00:24:50,699 --> 00:24:52,784
Ես դա չեմ ասի: 
Դուք գիտեք, որ ես դա չեմ ասի: 

499
00:24:55,454 --> 00:24:56,330
Լավ։ 

500
00:24:59,583 --> 00:25:02,711
Ի՞նչ գիտեք այս մասին 
Ձեր կենսաբանական ծնողները? 

501
00:25:03,045 --> 00:25:06,465
Միայն թե ինձ ուղարկեցին այստեղ 
ծառայել մարդկությանը 

502
00:25:07,424 --> 00:25:09,968
և օգնել աշխարհին 
ավելի լավ տեղ լինել: 

503
00:25:10,052 --> 00:25:12,095
նրանք դա ասացին? 
նրանք արեցին։

504
00:25:13,305 --> 00:25:15,349
Նրանք հաղորդագրություն են ուղարկել 
ինձ հետ միասին. 

505
00:25:17,935 --> 00:25:20,062
Այդ ուղերձը 
դրա համար ես անում եմ այն, ինչ անում եմ: 

506
00:25:20,145 --> 00:25:21,855
Ես այն ամենից շատ եմ գնահատում: 

507
00:25:22,731 --> 00:25:24,608
Որովհետև դու հիմա հասկանում ես, 

508
00:25:24,691 --> 00:25:26,818
ահավոր շատ մարդիկ կան 
այնտեղ պահպանելով 

509
00:25:26,902 --> 00:25:30,072
դու այստեղ ես 
ավելի ստոր նպատակների համար: 

510
00:25:30,155 --> 00:25:32,282
Հաշթեգ Superspy. 
Հաշթեգ Supershit. 

511
00:25:32,699 --> 00:25:33,951
Supershit!? Արի, Լոիս: 

512
00:25:34,034 --> 00:25:35,619
Դուք գիտեք այդ մեկը 
կոնկրետ ինձ նյարդայնացնում է! 

513
00:25:35,702 --> 00:25:37,871
Սա արձանագրված է, Քլարկ: 

514
00:25:37,955 --> 00:25:38,872
- [ձայնագրիչի ձայնային ազդանշաններ] 
-Ես չեմ հորինել: 

515
00:25:38,956 --> 00:25:40,958
Դա այն է, ինչ մարդիկ ինտերնետում են 
ասում են. 

516
00:25:41,416 --> 00:25:42,668
Ես գնալու եմ։ 

517
00:25:42,751 --> 00:25:44,545
Իսկապե՞ս:
Այո՛։ 

518
00:25:44,670 --> 00:25:46,588
Արի, Քլարկ։ Մի արեք սա: 

519
00:25:46,672 --> 00:25:47,798
[Քլարկ] Ես ոչինչ չեմ անում: 

520
00:25:47,881 --> 00:25:49,800
Ոչ? Ոչ, դա դու չես, 
փաթեթավորելով ձեր կեղտը 

521
00:25:49,883 --> 00:25:51,343
և դուրս գալ հարցազրույցից: 

522
00:25:51,426 --> 00:25:52,636
Ես դուրս չեմ գալիս 
հարցազրույցից, 

523
00:25:52,719 --> 00:25:53,804
-Ես ուղղակի... ուշ է: 
Ոչ, սա այն է, ինչ դուք անում եք 

524
00:25:53,887 --> 00:25:55,013
ամեն անգամ 
դուք բախվում եք կոնֆլիկտի: 

525
00:25:55,097 --> 00:25:56,306
-Ես ոչինչ չեմ անում: 
դու կատաղում ես: դու մռնչում ես. 

526
00:25:56,390 --> 00:25:57,474
Հետո ձևացնում ես… 
-Ես կատաղած չեմ: 

527
00:25:57,558 --> 00:25:59,059
-…կարծես ոչինչ չկա: 
ոչինչ սխալ չէ: 

528
00:25:59,142 --> 00:26:01,144
Նայեք, ես ձեզ տվեցի 
գեղեցիկ, երկար հարցազրույց. 

529
00:26:01,228 --> 00:26:03,438
Ավելի երկար, քան երբևէ տվել եմ ինձ, 
ի դեպ.

530
00:26:03,522 --> 00:26:06,024
Օ՜, դուք կարող եք ժամանակավորել ձեր երևակայությունը 
հարցազրույցներ ինքներդ ձեզ հետ. 

531
00:26:06,108 --> 00:26:07,150
Դա մի բան է, որ դուք կարող եք անել? 

532
00:26:07,234 --> 00:26:08,485
Դուք շատ լավ բաներ ունեք: 

533
00:26:09,570 --> 00:26:10,821
Որոշ իրեր, որոնք դուք չեք կարող օգտագործել: 

534
00:26:10,904 --> 00:26:12,656
Ես քաջատեղյակ եմ. 

535
00:26:13,657 --> 00:26:15,075
Ես գիտեի, որ սա երբեք չի աշխատի: 

536
00:26:16,618 --> 00:26:17,703
Ի՞նչ է դա նշանակում։ 

537
00:26:18,662 --> 00:26:20,664
[ուտեստներ թխկթխկացնելով] 

538
00:26:21,123 --> 00:26:22,040
Լոյս? 

539
00:26:23,834 --> 00:26:25,794
Ի՞նչ է դա նշանակում: 
ոչինչ, ես պարզապես… 

540
00:26:26,295 --> 00:26:28,547
Ես քեզ ասացի 
Ես լավ չէի հարաբերությունների մեջ: 

541
00:26:28,630 --> 00:26:30,632
[ջուր հոսում] 

542
00:26:33,218 --> 00:26:34,178
Լավ։ 

543
00:26:44,938 --> 00:26:48,650
[ցածր երաժշտություն է հնչում] 

544
00:26:53,071 --> 00:26:56,074
[շարժիչները նվնվում են, դանդաղում] 

545
00:27:04,541 --> 00:27:06,960
Իրական Անտարկտիդա! [շնչում է] 

546
00:27:07,085 --> 00:27:08,670
Այնքան թույն: 

547
00:27:10,797 --> 00:27:12,132
[շնչում է] 

548
00:27:16,011 --> 00:27:17,221
Դա հենց առաջ էր:

549
00:27:17,888 --> 00:27:19,556
Բայց ինչպե՞ս ենք մենք պատրաստվում մուտք գործել: 

550
00:27:20,474 --> 00:27:22,559
Օ՜, թերհավատներ: 

551
00:27:23,352 --> 00:27:25,354
[դղրդյուն] 

552
00:27:28,690 --> 00:27:30,442
Օ՜, վայ: 

553
00:27:38,742 --> 00:27:43,580
[էներգետիկ իմպուլսներ, բզզոց] 

554
00:27:43,664 --> 00:27:45,541
[Եվա] Օ՜, Աստված իմ: 

555
00:27:45,624 --> 00:27:49,419
[դղրդյուն] 

556
00:27:57,719 --> 00:27:59,179
[ծնողների հաղորդագրությունը նվագում է] 

557
00:27:59,263 --> 00:28:01,807
Սուպերմեն, ես կանխարգելիչ 
դնել հանգստացնողը... 

558
00:28:02,432 --> 00:28:05,519
Օ, իմ. Ես ներողություն եմ խնդրում, 
բայց սա արգելված տարածք է: 

559
00:28:07,312 --> 00:28:09,064
Սպասեք։ Կարող ենք խոսել... 

560
00:28:10,816 --> 00:28:12,818
[նանիտը սեղմում է] 

561
00:28:14,194 --> 00:28:16,321
[մրմնջում] 

562
00:28:21,159 --> 00:28:22,536
[հառաչում] 

563
00:28:25,122 --> 00:28:26,540
[գոռում է] 

564
00:28:32,379 --> 00:28:33,755
[մռնչում] 

565
00:28:33,839 --> 00:28:36,383
[մետաղական գլանափաթեթ] 

566
00:28:41,221 --> 00:28:42,931
[մետաղական գլանափաթեթ] 

567
00:28:48,729 --> 00:28:51,607
[Կրիպտո մռնչում] 

568
00:28:53,567 --> 00:28:55,861
[Ինժեները մռնչում է] 

569
00:29:00,657 --> 00:29:01,366
[գոռում է] 

570
00:29:03,243 --> 00:29:05,370
[նվնվոց] 

571
00:29:05,913 --> 00:29:07,539
-[նվնվոցը շարունակվում է] 
-[շնչում է]

572
00:29:10,209 --> 00:29:11,585
Ահա թե ինչի համար ենք եկել։ 

573
00:29:13,086 --> 00:29:14,213
Հուսանք, 
ինչ-որ բան կա այստեղ 

574
00:29:14,296 --> 00:29:15,672
մենք կարող ենք օգտագործել 
գեներալին համոզելու համար 

575
00:29:15,756 --> 00:29:18,175
Սուպերմենը պահանջում է անհապաղ գործողություններ: 

576
00:29:18,884 --> 00:29:21,845
Տանել չեմ կարողանում մետամարդկանցին, 
բայց նա շատ ավելի վատ է: 

577
00:29:22,721 --> 00:29:24,681
Սուպեր... մարդ: 

578
00:29:25,933 --> 00:29:27,684
Նա տղամարդ չէ: Նա դա է: 

579
00:29:28,519 --> 00:29:30,938
Մի բան՝ ամբարտավան ժպիտով 
և հիմար հանդերձանք 

580
00:29:31,021 --> 00:29:32,231
դա ինչ-որ կերպ դառնում է առանցքային կետ 

581
00:29:32,314 --> 00:29:34,358
ամբողջ աշխարհի խոսակցությունից: 

582
00:29:35,943 --> 00:29:37,736
Ոչինչ ճիշտ չի զգացվում 
քանի որ նա հայտնվել է. 

583
00:29:38,737 --> 00:29:40,280
Գիտեմ, Լեքս։ 

584
00:29:40,364 --> 00:29:43,909
Ես զոհաբերել եմ իմ մարդասիրությունը 
օգնել ազատվել դրանից: 

585
00:29:44,576 --> 00:29:45,619
Կարող եք ներս մտնել:

586
00:29:48,288 --> 00:29:50,999
-[շնչում է] 
-[նանիտը սեղմում է] 

587
00:29:51,083 --> 00:29:52,251
Կարող է որոշ ժամանակ տևել: 

588
00:29:52,709 --> 00:29:53,961
Իսկ եթե Կրիպտոնյանը հայտնվի: 

589
00:29:54,127 --> 00:29:55,128
[Լութոր] Մի անհանգստացեք: 

590
00:29:55,462 --> 00:29:58,048
Ես ստեղծում եմ...շեղում: 

591
00:30:12,020 --> 00:30:15,274
[Սիրեններ հեռավորության վրա] 

592
00:30:22,447 --> 00:30:24,408
-[շշնջում] 
- [մռնչում] 

593
00:30:24,491 --> 00:30:28,120
[մռնչալը շարունակվում է] 

594
00:30:33,458 --> 00:30:34,543
[նանիտը սեղմում է] 

595
00:30:38,839 --> 00:30:40,883
-[շնչում է] 
Ի՞նչ: 

596
00:30:41,300 --> 00:30:42,426
[Ինժեներ] Այս հաղորդագրությունը… 

597
00:30:43,051 --> 00:30:44,595
-[Ջոր-Էլը խոսում է կրիպտոներեն] 
…իր ծնողներից: 

598
00:30:45,512 --> 00:30:47,097
Վնասված է, բայց ավելին կա: 

599
00:30:47,181 --> 00:30:48,932
-[Ջոր-Էլը խոսում է կրիպտոներեն] 
-Դա… 

600
00:30:49,725 --> 00:30:50,976
Ես կարող եմ վերականգնել մնացածը: 

601
00:30:51,059 --> 00:30:54,730
[հաղորդագրությունը կրկնվում է] 

602
00:30:55,939 --> 00:30:57,941
[դղրդյուն] 

603
00:30:58,025 --> 00:31:02,654
[հաղորդագրությունը շարունակում է արագ կրկնվել]

604
00:31:07,492 --> 00:31:12,497
[Կրիպտոնյան ուղերձը շարունակվում է] 

605
00:31:12,581 --> 00:31:14,499
Ո՜վ Հասկացա: 

606
00:31:14,583 --> 00:31:15,667
[տղամարդ 1] Բաց թողեք: 

607
00:31:17,336 --> 00:31:23,133
[մռնչում] 

608
00:31:25,302 --> 00:31:27,429
Դա սարսափելի փոքր շեղում է: 

609
00:31:27,930 --> 00:31:29,139
Այն ավելի մեծ կդառնա: 

610
00:31:30,307 --> 00:31:32,059
[հաչում] 

611
00:31:33,560 --> 00:31:36,271
[դղրդյուն] 

612
00:31:38,899 --> 00:31:42,319
[մռնչում] 

613
00:31:42,402 --> 00:31:44,029
[գոռում է] 

614
00:31:46,240 --> 00:31:47,491
[Սուպերմեն] Ստացիր: Գնա՛ 

615
00:31:50,702 --> 00:31:52,120
[հաչում է] 

616
00:31:52,454 --> 00:31:54,081
Ստացե՛ք Դուրս եկեք այստեղից։ 

617
00:31:56,458 --> 00:31:58,919
[հափշտակություն] 

618
00:32:04,216 --> 00:32:05,759
[մարդիկ բղավում են] 

619
00:32:05,843 --> 00:32:07,177
[հնչում է] 

620
00:32:15,435 --> 00:32:17,020
[գետնի ճռճռոց] 

621
00:32:25,279 --> 00:32:27,281
-[մռնչում է] 
-[շնչյուն] 

622
00:32:32,452 --> 00:32:34,288
[մարդիկ գոռում են] 

623
00:32:34,371 --> 00:32:35,747
-[ճռռոցներ] 
-[ապակու ճաքեր] 

624
00:32:36,206 --> 00:32:38,208
[լարում] 

625
00:32:39,334 --> 00:32:41,170
[ոտքերի դմփոցը] 

626
00:32:42,171 --> 00:32:43,213
[թղթակից 1] Հսկայական կենդանին 

627
00:32:43,297 --> 00:32:44,965
առաջին անգամ նկատվել է այսօր վաղ առավոտյան 

628
00:32:45,048 --> 00:32:48,051
Jitters սուրճի խանութում
մոտ յոթ ոտնաչափ բարձրություն, 

629
00:32:48,135 --> 00:32:49,970
բայց, ըստ երևույթին, աճում է: 

630
00:32:51,972 --> 00:32:53,849
[գոռում է] 

631
00:32:54,349 --> 00:32:55,184
[մարդիկ գոռում են] 

632
00:32:59,188 --> 00:33:00,147
[հառաչանք] 

633
00:33:00,230 --> 00:33:02,357
Բոլորը լա՞վ: 
- [մռնչում] 

634
00:33:05,986 --> 00:33:08,071
Հեյ, ընկեր: Աչքերն այստեղ: 

635
00:33:12,701 --> 00:33:14,077
[մռնչում] 

636
00:33:17,331 --> 00:33:18,832
[բոցերը մռնչում են] 

637
00:33:29,760 --> 00:33:31,553
[սուլում] 

638
00:33:42,940 --> 00:33:44,399
[մռնչում] 

639
00:33:45,943 --> 00:33:46,735
[հիպերվենտիլացնող] 

640
00:33:46,818 --> 00:33:49,446
Խորը, դանդաղ շունչներ, տիկին: 
Դու լավ կլինես: 

641
00:33:57,412 --> 00:33:58,956
[ուրախություն] 

642
00:34:01,166 --> 00:34:02,501
[ուժային կռունկներ] 

643
00:34:02,584 --> 00:34:04,962
[մեգաֆոնի միջոցով] 
Բոլորդ, մաքրեք տարածքը։ 

644
00:34:05,587 --> 00:34:06,630
[մռնչում] 

645
00:34:07,005 --> 00:34:09,299
Նա պարզապես այնքան էժան է, ինչպես, այնքան զզվելի: 

646
00:34:09,382 --> 00:34:10,551
Գիտե՞ք ինչ նկատի ունեմ: 

647
00:34:10,634 --> 00:34:11,844
[տղամարդ լրագրող շաղակրատում է հեռուստատեսությամբ] 

648
00:34:11,927 --> 00:34:13,719
[Կատու] Դուք կարող եք թույլ տալ
1000 դոլար համերգի տոմս… 

649
00:34:13,804 --> 00:34:15,806
Վերջապես մի քիչ լավ նորություն 
այս առավոտ այստեղ տիրող քաոսի պայմաններում: 

650
00:34:15,889 --> 00:34:18,725
Արդարության բանդա 
դեպքի վայր է ժամանել. 

651
00:34:18,809 --> 00:34:21,937
Դա Green Lantern-ն է, Hawkgirl 
և պարոն Հրաշալի: 

652
00:34:22,020 --> 00:34:24,022
Նրանք ֆինանսավորվում են 
LordTech կորպորացիայի կողմից: 

653
00:34:24,398 --> 00:34:25,315
Ձեռք բերեք նրան: 

654
00:34:28,193 --> 00:34:30,152
[բոցերը մռնչում են] 

655
00:34:31,655 --> 00:34:32,489
[Սուպերմեն] Հեյ! 

656
00:34:33,739 --> 00:34:35,492
[լարում] 

657
00:34:37,703 --> 00:34:39,705
[գոռում է] 

658
00:34:42,291 --> 00:34:44,042
[գոռում է] 

659
00:34:44,126 --> 00:34:46,420
[մռնչում] 

660
00:34:47,504 --> 00:34:49,255
[համակարգչային աղաղակող] 

661
00:34:52,176 --> 00:34:54,553
[գոռում է] 

662
00:34:57,431 --> 00:34:59,141
[մռնչում է] 

663
00:34:59,224 --> 00:35:00,642
Կրունկ, տղա՜ [մռնչում] 

664
00:35:01,768 --> 00:35:04,271
[հառաչանք] 

665
00:35:07,065 --> 00:35:10,194
[գնդերը բզզում են] 

666
00:35:10,277 --> 00:35:11,820
-Ի՞նչ է նիհարը: 
-Դրա ծածկոցը կոշտ է, 

667
00:35:11,904 --> 00:35:13,739
բայց, հա, հավասարակշռությունից դուրս է:

668
00:35:13,822 --> 00:35:14,740
Ես փորձում էի ճանապարհ գտնել 

669
00:35:14,823 --> 00:35:15,949
նրան կենդանի դուրս բերել այստեղից: 

670
00:35:16,325 --> 00:35:18,160
Ստացեք այն ինչ-որ տեղ 
որտեղ մենք կարող ենք ուսումնասիրել այն: 

671
00:35:18,243 --> 00:35:20,787
Օ, արի, մարդ: 
Ի՞նչ: 

672
00:35:20,871 --> 00:35:23,207
Գնացեք նրա աչքերի համար: 

673
00:35:24,666 --> 00:35:26,793
[գոռում է] 

674
00:35:31,340 --> 00:35:34,635
-[գոռում է] 
-[արարածը տրտնջում է] 

675
00:35:39,932 --> 00:35:43,227
Ծունկս! Տղա՛, օգնի՛ր։ 

676
00:35:43,310 --> 00:35:44,937
Ես պատրաստեցի վառարանի հսկա ձեռնոցներ: 

677
00:35:45,479 --> 00:35:47,731
Լավ քեզ, ապուշ! 
Ես թարթում եմ մինչև մահ: 

678
00:35:48,315 --> 00:35:49,149
[մետաղական զնգոց] 

679
00:35:49,274 --> 00:35:51,276
[մռնչում] 

680
00:35:56,240 --> 00:35:57,533
[ձայնը դանդաղ, խուլ] 

681
00:35:57,616 --> 00:35:59,618
[մետաղական զրնգոց] 

682
00:36:00,661 --> 00:36:01,703
- [ջարդում] 
-[գոռում է] 

683
00:36:02,079 --> 00:36:03,330
[մռնչալ] 

684
00:36:03,413 --> 00:36:04,748
Արի, զգույշ եղիր։ 

685
00:36:06,208 --> 00:36:07,960
-[էլեկտրոնային շեղում] 
-[մռնչում է] 

686
00:36:11,296 --> 00:36:12,881
[դուխով] 

687
00:36:12,965 --> 00:36:14,424
[ամբոխը] Օ՜

688
00:36:14,508 --> 00:36:16,760
բարի աստված Պետք է լինի 
դա անելու ավելի լավ միջոց: 

689
00:36:16,844 --> 00:36:21,223
-[մռնչում է] 
-[ծանր ոտքեր] 

690
00:36:35,112 --> 00:36:36,321
[արարածը հառաչում է] 

691
00:36:38,532 --> 00:36:41,243
-[ձայնային ազդանշաններ] 
-[պայթում է] 

692
00:36:41,326 --> 00:36:42,578
[արարածը ողբում է] 

693
00:36:42,661 --> 00:36:44,121
[հառաչում է, հանգիստ] Արի: 

694
00:36:48,500 --> 00:36:50,711
-[հառաչում] 
- [գոռում է] 

695
00:36:53,088 --> 00:37:00,554
[«Սուպերմենի գլխավոր թեման» պիեսներ] 

696
00:37:03,557 --> 00:37:05,225
[Լրատվական հաղորդավար] Իշխանություններն են 
ասելով, որ չի եղել 

697
00:37:05,309 --> 00:37:06,894
կյանքի կորստի որևէ նշան, 

698
00:37:06,977 --> 00:37:09,396
շնորհիվ Metropolis-ի 
հայրենի քաղաքի հերոս, Սուպերմեն, 

699
00:37:09,479 --> 00:37:12,024
սակայն գույքին հասցված վնասը 
կարող է լինել միլիոնավոր: 

700
00:37:12,107 --> 00:37:12,941
Քաղաքապետարանի խոսնակները… 

701
00:37:13,025 --> 00:37:15,694
Ինչպես է այն տղայի հետ 
դու տեսնում էիր

702
00:37:15,777 --> 00:37:17,988
Դու ասում էիր 
վստահ չէիր դրանում? 

703
00:37:18,864 --> 00:37:20,532
Այո՛։ Նա… 

704
00:37:21,283 --> 00:37:23,076
մի քիչ տարօրինակ. 

705
00:37:29,625 --> 00:37:33,170
Օհ! 
Kaiju սթեյքեր շուրջբոլորը, հա՞: 

706
00:37:33,295 --> 00:37:34,880
Ես հույս ունեի, որ մենք կարող ենք գրավել այն 

707
00:37:34,963 --> 00:37:36,924
և վերցրու այն 
դեպի միջգալակտիկական կենդանաբանական այգի կամ… 

708
00:37:37,007 --> 00:37:38,091
[ուղղաթիռը պտտվում է] 

709
00:37:38,175 --> 00:37:40,010
…համենայն դեպս էվթանազիա արեք 
ավելի քիչ ցավոտ: 

710
00:37:40,093 --> 00:37:41,929
Արի, եղբայր: 
Մի՛ եղիր այսքան խայտառակ։ 

711
00:37:42,513 --> 00:37:45,599
― Ա՜յ։ Ընդամենը ևս մեկ օր 
Արդարության խմբավորման կյանքը: 

712
00:37:45,682 --> 00:37:46,725
-[ցրիվ ծափահարություններ] 
Մեր անունը չէ։ 

713
00:37:46,808 --> 00:37:47,935
Դա պարզապես աշխատանքային անուն է: 

714
00:37:48,018 --> 00:37:49,645
Շատ լավ կարող էր ապացուցել 
սակայն մշտական լինել: 

715
00:37:49,728 --> 00:37:51,855
-Երևի ոչ:
-Բայց լավ հնարավորություն, ասում եմ: 

716
00:37:51,939 --> 00:37:53,357
[ծիծաղում է] 
Լա՞վ ես Բոլորը լա՞վ: 

717
00:37:53,440 --> 00:37:54,483
[Կանաչ լապտեր] 
Պարզապես ուզում եմ ասել շնորհակալություն 

718
00:37:54,608 --> 00:37:57,444
LordTech Industries-ի անունից 
հնարավորության համար - 

719
00:37:57,528 --> 00:37:59,363
[մաստիկ ծամող] 

720
00:37:59,488 --> 00:38:00,739
Ինչու ոչ ոք չի ծափահարում. 

721
00:38:00,822 --> 00:38:02,157
[մրմնջում] 

722
00:38:08,664 --> 00:38:09,665
Եկեք այստեղ: 

723
00:38:10,749 --> 00:38:12,417
Սա պետք է լինի BS: 

724
00:38:12,501 --> 00:38:14,670
[ցրված խոսակցություն] 

725
00:38:14,795 --> 00:38:16,129
[հյուրընկալող] Դե, նրանք չկարողացան 
սխալվել? 

726
00:38:16,213 --> 00:38:16,880
[Լութոր] Օ, ոչ: 

727
00:38:16,964 --> 00:38:19,383
Դե, դա շատ անհանգստացնող է հնչում, Լեքս: 

728
00:38:19,466 --> 00:38:20,968
Քսանութ 
աշխարհի առաջատար լեզվաբաններից 

729
00:38:21,051 --> 00:38:23,303
հաստատել են թարգմանությունը 

730
00:38:23,387 --> 00:38:25,472
եւ 30 բարձրագույն դատաբժշկական
համակարգչային տեխնիկա 

731
00:38:25,556 --> 00:38:28,559
հաստատել են վավերականությունը 
բուն կադրերից։ 

732
00:38:28,642 --> 00:38:30,143
Հնարավորություն կա, որ նրանք սխալվում են: 

733
00:38:30,227 --> 00:38:32,646
Ցավոք, ոչ: 

734
00:38:33,313 --> 00:38:34,648
-[հաղորդավար] Ունե՞ք կադրերը: 
այո։ 

735
00:38:34,731 --> 00:38:35,607
[հյուրընկալող] Եկեք նայենք: 

736
00:38:35,691 --> 00:38:37,651
[Ջոր-Էլը խոսում է կրիպտոներեն] 

737
00:38:37,734 --> 00:38:40,112
[տղամարդ թարգմանիչ] Մենք սիրում ենք քեզ 
ավելի քան դրախտ, մեր որդի. 

738
00:38:40,237 --> 00:38:41,738
Մենք ձեզ ավելի շատ ենք սիրում, քան հողը: 

739
00:38:42,614 --> 00:38:45,868
Մեր սիրելի տունը 
շուտով ընդմիշտ կվերանա: 

740
00:38:46,702 --> 00:38:48,453
[կին թարգմանիչ] 
Բայց հույսը կենսունակ է մեր սրտերը, 

741
00:38:48,537 --> 00:38:50,914
և այդ հույսը դու ես, Կալ-Էլ: 

742
00:38:52,666 --> 00:38:53,792
Մենք փնտրել ենք 
տիեզերքը

743
00:38:53,876 --> 00:38:55,794
մի տան համար, որտեղ դուք կարող եք առավելագույն լավ բան անել: 

744
00:38:56,587 --> 00:38:58,630
Եվ ապրեք Կրիպտոնի ճշմարտությունը: 

745
00:38:58,714 --> 00:39:00,090
[տղամարդ թարգմանիչ] Այդ վայրը Երկիրն է: 

746
00:39:00,174 --> 00:39:01,550
Չեմ հասկանում: Ի՞նչ վատ բան կա դրա մեջ: 

747
00:39:01,675 --> 00:39:05,012
[Կրիպտոնյան շարունակություն, շշուկներ] 

748
00:39:05,095 --> 00:39:07,097
[տղամարդ թարգմանիչ] 
Այնտեղ մարդիկ պարզ են 

749
00:39:07,181 --> 00:39:09,057
և խորապես շփոթված: 

750
00:39:10,434 --> 00:39:13,020
Մտքի թույլ 
և հոգին և մարմինը: 

751
00:39:13,103 --> 00:39:14,605
[Ջոր-Էլը խոսում է կրիպտոներեն] 

752
00:39:14,688 --> 00:39:16,148
[տղամարդ թարգմանիչ] Տերը մոլորակի վրա 

753
00:39:16,231 --> 00:39:17,858
որպես Կրիպտոնի վերջին որդի։ 

754
00:39:19,276 --> 00:39:20,152
[Լանան խոսում է կրիպտոներեն] 

755
00:39:20,235 --> 00:39:21,278
[կին թարգմանիչ] Ցանկացածի ուղարկում

756
00:39:21,361 --> 00:39:23,822
ի վիճակի չէ կամ չի ցանկանում ծառայել ձեզ, Kal-EI: 

757
00:39:25,574 --> 00:39:27,910
Ինչքան կարող ես շատ կին առ, 

758
00:39:27,993 --> 00:39:31,038
ուրեմն քո և Կրիպտոնի գեները 
կարողություն և ժառանգություն 

759
00:39:31,121 --> 00:39:32,998
կապրի 
այս նոր սահմաններում: 

760
00:39:34,708 --> 00:39:35,375
[Ջոր-Էլը խոսում է կրիպտոներեն] 

761
00:39:35,459 --> 00:39:37,461
[տղամարդ թարգմանիչ] 
Հպարտացե՛ք մեզ, մեր սիրելի զավակ։ 

762
00:39:37,586 --> 00:39:39,379
Կառավարեք առանց ողորմության. 

763
00:39:41,590 --> 00:39:42,716
Բայց ինչ վերաբերում է բոլոր բարի արարքներին 

764
00:39:42,799 --> 00:39:44,718
Սուպերմենը ելույթ է ունեցել 
տարիների ընթացքում, 

765
00:39:44,801 --> 00:39:46,595
փրկե՞լ անթիվ կյանքեր։ 

766
00:39:46,720 --> 00:39:49,848
Ոչ: Նա խնամում է մեզ: 

767
00:39:50,307 --> 00:39:52,351
Մեզ գայթակղեցնելով ինքնագոհության մեջ, 

768
00:39:52,434 --> 00:39:55,062
այնպես որ նա կարող է տիրել առանց դիմադրության, 

769
00:39:55,145 --> 00:39:56,688
ուղի կերտել նրա համար

770
00:39:56,772 --> 00:39:59,191
գերհզոր ժառանգներ 
կառավարել Երկիրը։ 

771
00:40:00,234 --> 00:40:05,739
Ես դա չեմ ընդունի։ Դու 

772
00:40:08,784 --> 00:40:11,411
կարծես վրդովված ես: 
-[ծաղրում է] ես… 

773
00:40:13,288 --> 00:40:14,164
Ես վախենում եմ։ 

774
00:40:14,706 --> 00:40:16,708
Ես դա կխոստովանեմ, ես վախենում եմ։ 

775
00:40:17,209 --> 00:40:23,131
Որովհետև ով գիտի, թե որքան մեծ է 
նրա գաղտնի հարեմն արդեն կա՞ 

776
00:40:27,094 --> 00:40:28,595
[ծանր շնչում] 

777
00:40:28,679 --> 00:40:35,519
- [խեղդված բղավում] 
-[թակում] 

778
00:40:40,858 --> 00:40:43,026
[խուլ բղավոցները շարունակվում են] 

779
00:40:43,110 --> 00:40:44,403
[դուռը բացվում է] 

780
00:40:44,486 --> 00:40:48,615
[կին] Օ՜, դժոխք ոչ: 
Թույլ տվեք ներս մտնել։ լուրջ եմ ասում։ 

781
00:40:48,699 --> 00:40:52,119
[փոքրիկներ] 

782
00:40:53,620 --> 00:40:55,163
Ընկեր, դու գաղտնի հարեմ ունես: 

783
00:40:55,247 --> 00:40:56,707
Ոչ, Գայ, իհարկե 
Ես հարեմ չունեմ։ 

784
00:40:56,790 --> 00:40:59,585
Եթե այդ հաղորդագրությունից որևէ մեկը 
նույնիսկ հեռվից ճշմարիտ է,

785
00:40:59,668 --> 00:41:02,462
ուրեմն դու ճիշտ ես 
օտարերկրյա սպառնալիքի տեսակը 

786
00:41:02,588 --> 00:41:04,798
Ինձ հրամայեցին 
Green Lantern կորպուսի կողմից 

787
00:41:04,882 --> 00:41:06,383
պաշտպանել այս մոլորակը: 

788
00:41:06,466 --> 00:41:09,428
-Հեռացի՛ր, Տղա՛: 
Օ՜ 

789
00:41:09,720 --> 00:41:12,264
քայլ արա, Մեծ Կապույտ: 
- [խորը շնչում] 

790
00:41:12,347 --> 00:41:14,183
Տղա՛, հանգստացիր: 

791
00:41:15,350 --> 00:41:16,894
Ուղերձը իրական էր, թե ոչ։ 

792
00:41:18,020 --> 00:41:20,856
[ներշնչում է] Առաջին խաղակեսը. 
Առաջին խաղակեսն իրական է... 

793
00:41:20,939 --> 00:41:22,399
Երկրորդ խաղակեսը տուժեց 

794
00:41:22,482 --> 00:41:24,359
Կրիպտոնից Երկիր ուղևորության ժամանակ: 

795
00:41:24,443 --> 00:41:26,612
- Ուրեմն այդպես է, պետք է բուժվել: 
Ոչ մի կերպ, Քլարկ։ 

796
00:41:27,112 --> 00:41:28,739
Ես գիտեմ այս համակարգչային դատաբժշկական փորձաքննությունը 
տղաներ. 

797
00:41:28,822 --> 00:41:32,409
Նրանք չեն ասի, որ դա օրինական է
եթե վստահ չեն. 

798
00:41:33,285 --> 00:41:34,828
Շատ եմ ցավում, մարդ, 

799
00:41:34,912 --> 00:41:36,705
բայց ոչ մի կերպ այդ հաղորդագրությունը կեղծ չէ: 

800
00:41:37,623 --> 00:41:38,790
Որտեղի՞ց նրանք վերցրին կադրերը 
չնայած? 

801
00:41:44,546 --> 00:41:46,548
[քամու հարվածում] 

802
00:41:53,013 --> 00:41:55,432
Մտածու՞մ եք բերելու 
Սուպերմենը հարցաքննու՞մ է: 

803
00:41:55,516 --> 00:41:59,102
Մենք խոսում ենք նախագահի հետ, 
և մենք այժմ վերանայում ենք մեր տարբերակները: 

804
00:41:59,186 --> 00:42:00,395
Կներես, բայց ես պետք է գնամ, 
Միսս Լեյն. 

805
00:42:00,479 --> 00:42:01,605
[Լոիս] Եվ եթե անեիր, ե՞րբ դա... 

806
00:42:02,272 --> 00:42:03,106
Դուք սա եք գնում: 

807
00:42:03,190 --> 00:42:04,858
Ես ոչինչ չեմ դնում 
անցած Լյութորը, Ռիկը: 

808
00:42:05,567 --> 00:42:07,986
Բայց հաղորդագրությունն իսկական է: 

809
00:42:08,070 --> 00:42:11,782
Եթե կրիպտոնյանը վտանգ է ներկայացնում, 
մենք պետք է գործենք.

810
00:42:11,865 --> 00:42:13,367
Ես Սուպերմենի մեծ երկրպագու էի: 

811
00:42:13,450 --> 00:42:14,868
Ես աջակցել եմ նրան 
ամբողջ ժամանակ առցանց և այլ բաներ, 

812
00:42:14,952 --> 00:42:15,994
բայց հիմա? 

813
00:42:16,078 --> 00:42:17,120
Այսինքն, հուսով եմ, որ նա կփչանա դժոխքում: 

814
00:42:17,204 --> 00:42:18,288
Ինձ չի հետաքրքրում: 
Դու պետք է դուրս գաս։ 

815
00:42:18,372 --> 00:42:19,248
[Փերի] 
Ինձ մի քանի նկար բերեք: 

816
00:42:19,331 --> 00:42:20,290
[տղամարդ] Մենք վերջնաժամկետ ունենք: 

817
00:42:20,374 --> 00:42:21,375
որտե՞ղ է նա։ Հասե՛ք այնտեղ հիմա: 

818
00:42:21,458 --> 00:42:22,292
Ինձ Շեֆ մի ասեք։ 

819
00:42:22,376 --> 00:42:23,836
Լավ։ Ես անելու եմ իմ գործը: 

820
00:42:23,961 --> 00:42:26,088
Զարմանալի չէ, որ կրիպտոնյան 

821
00:42:26,171 --> 00:42:30,133
միջամտել է Բորավիայի շահերին։ 

822
00:42:30,217 --> 00:42:34,972
Բորավիան ցանկանում է փրկել ժողովրդին 
Ջարհանփուրի։ 

823
00:42:35,055 --> 00:42:38,600
Եվ Սուպերմենը 
ուզում է նրանց ստրուկ պահել։ 

824
00:42:39,351 --> 00:42:44,481
[ժպտում է] Նաև, ինչ ես լսում եմ,

825
00:42:44,565 --> 00:42:50,654
նա գտնում է բորավացի կանանց 
ֆիզիկապես ամենագրավիչ 

826
00:42:50,737 --> 00:42:55,492
և ցանկանում է ավելացնել դրանք 
դեպի իր գաղտնի հարեմը։ 

827
00:42:55,576 --> 00:42:57,953
-[ժպտում է] 
- [սեղմեք բղավում] 

828
00:42:58,036 --> 00:42:59,955
Ես մի հարց ունեմ, 
Նախագահ Ղուրկոս. 

829
00:43:00,914 --> 00:43:01,915
Շնորհակալություն։ 

830
00:43:04,001 --> 00:43:07,087
[Բորավյան լեզվով] Դա չէր կարող 
ավելի լավ են անցել, պարոն նախագահ: 

831
00:43:07,504 --> 00:43:10,174
Դուք այնքան գեղեցիկ և դինամիկ էիք: 

832
00:43:10,507 --> 00:43:11,967
Հրաշալի՜ 

833
00:43:12,301 --> 00:43:14,761
Շատ գեղեցիկ! Շատ գեղեցիկ! 

834
00:43:15,929 --> 00:43:18,599
Գնա՛ Թողեք ինձ։ 

835
00:43:21,226 --> 00:43:24,271
[դուռը ճռռում է, փակվում, կողպվում] 

836
00:43:39,578 --> 00:43:40,454
[ձայնային ազդանշաններ] 

837
00:43:43,123 --> 00:43:45,375
[հիվի մետալ երաժշտություն է հնչում] 

838
00:43:48,629 --> 00:43:51,965
[մրմնջում] 

839
00:43:56,845 --> 00:43:58,305
Մենք դա արեցինք, Լեքս: 

840
00:43:58,388 --> 00:44:01,308
Ես չէի տոնի մինչև 
այլմոլորակայինը խաղատախտակից դուրս է:

841
00:44:01,391 --> 00:44:04,061
Օհ, այստեղ: Ես քեզ բլիթ եմ բերել: 
Խմորի անցքերից. 

842
00:44:04,144 --> 00:44:06,021
Նոր խանութ Park Ridge-ում, 
բոլոր վայրերից. 

843
00:44:06,104 --> 00:44:09,358
Կեղծ հաղորդագրություն, 
հանճարեղ հարված. 

844
00:44:09,441 --> 00:44:10,275
Դա կեղծ չէ: 

845
00:44:10,359 --> 00:44:13,111
Նա այստեղ է մեզ սպանելու։ Ես դա գիտեի։ 

846
00:44:13,195 --> 00:44:14,363
Սուպերմենի ամրոցում, 

847
00:44:14,446 --> 00:44:16,740
Ես հույս ունեի ստանալ գիտելիքներ 
օգնել նրան ոչնչացնել: 

848
00:44:16,823 --> 00:44:18,158
Քիչ գիտեի, 
իր սեփական ծնողներին 

849
00:44:18,242 --> 00:44:19,493
դա կապահովի: 

850
00:44:19,993 --> 00:44:21,161
Օ՜ 
[խոսում է Բորավյան] 

851
00:44:21,245 --> 00:44:22,454
Ճի՞շտ է: Այո՛։ 

852
00:44:22,538 --> 00:44:25,165
Մտածում էի մեկը բացելու մասին 
Ջարհանփուրի իմ կեսում։ 

853
00:44:25,499 --> 00:44:30,254
- [սերվիս պտտվում] 
-[ով] 

854
00:44:32,714 --> 00:44:36,051
Չորս. Չորս. Ի՞նչ է պատահել։

855
00:44:36,134 --> 00:44:40,889
Ես փորձեցի պաշտպանել Սուպերմենին: 
-[շնչում է] 

856
00:44:41,014 --> 00:44:44,726
[էլեկտրական խզում] 

857
00:44:44,810 --> 00:44:47,855
Ինչպե՞ս Լյութորը մտավ այստեղ: 
Այն մուտքագրված է իմ ԴՆԹ-ում: 

858
00:44:47,938 --> 00:44:51,441
Պետք է պաշտպանել Սուպերմենին: 

859
00:44:51,525 --> 00:44:53,902
[հնչում է] Չորս. 

860
00:44:55,362 --> 00:44:58,490
Կներես, ընկեր։ 

861
00:45:03,829 --> 00:45:05,831
[հնչում է] 

862
00:45:10,085 --> 00:45:11,044
Կրիպտո՞ 

863
00:45:13,380 --> 00:45:15,382
[սուլում է] 

864
00:45:16,216 --> 00:45:17,342
Կրիպտո! 

865
00:45:22,514 --> 00:45:23,724
Դե, այո, 
դա կդառնա... 

866
00:45:25,893 --> 00:45:28,228
Լեքս, ես փորձեցի կանգնեցնել նրան: 
-[Լութոր] Լավ է, Հիզեր: 

867
00:45:28,312 --> 00:45:30,022
Սուպերմեն, մենք վերջապես հանդիպում ենք: 

868
00:45:30,105 --> 00:45:31,857
կուզե՞ք սուրճ կամ թեյ 
-Որտե՞ղ է շունը: 

869
00:45:32,441 --> 00:45:33,108
Շուն? 

870
00:45:33,192 --> 00:45:34,985
Շունը, Լյութոր։ 
Դու վերցրեցիր շանը։ 

871
00:45:35,068 --> 00:45:36,737
Ճիշտ է, Եվա, ստացիր այս ամենը: 

872
00:45:36,820 --> 00:45:38,530
-[Եվան բղավում է]
-[մռնչում է] 

873
00:45:40,824 --> 00:45:42,784
-Որտե՞ղ է շունը: 
-[Եվը շնչում է] 

874
00:45:42,868 --> 00:45:46,914
Ես թել չունեմ 
ինչի մասին ես խոսում: 

875
00:45:49,541 --> 00:45:51,877
[հառաչում է] Նա պարզապես շուն է: 

876
00:45:52,002 --> 00:45:54,421
Չգիտեմ ինչ շուն 
դու խոսում ես. 

877
00:45:54,505 --> 00:45:55,756
[խամփած գավաթի մեջ] 
Տգեղ շուն թիկնոցով. 

878
00:45:56,381 --> 00:45:57,799
Ի՞նչ ասացիր։ 
Հմմ 

879
00:45:58,592 --> 00:46:00,344
Ես ոչինչ չասացի: 

880
00:46:00,719 --> 00:46:01,970
Դուք լսեցիք, թե ինչ ասաց նա: 

881
00:46:02,095 --> 00:46:03,555
Դու լսեցիր նրան։ Նա տարավ նրան։ 

882
00:46:03,639 --> 00:46:05,599
Այսինքն, ինձ թվում է, 

883
00:46:05,682 --> 00:46:09,937
որ միակ կատաղած կենդանին 
այստեղ շուրջը Սուպերմենն է: 

884
00:46:10,020 --> 00:46:13,357
Հայտնաբերումից ի վեր 
Կրիպտոնյանի գլխավոր հատակագիծը, 

885
00:46:13,440 --> 00:46:15,692
նա հեռացել է խորքից: 
Մտքեր, Քրիս.

886
00:46:15,776 --> 00:46:17,528
Չեմ կարող ասել, որ զարմացած եմ, Քլիվիս: 

887
00:46:17,986 --> 00:46:19,112
Տղաներն այսպիսին են, նրանք միշտ ստացել են 

888
00:46:19,196 --> 00:46:20,948
մութ, տգեղ գաղտնիքների մի ամբողջ փունջ: 

889
00:46:21,031 --> 00:46:22,824
[Cleavis] Ի՞նչ նկատի ունես, 
նման տղաներ? 

890
00:46:22,908 --> 00:46:24,409
[Խաղաղարար] Կարծում է, որ ավելի լավն է 
քան բոլորը: 

891
00:46:25,202 --> 00:46:27,454
Այս հայտարարությունն է անում 
նա դեմ է մարդկանց սպանությանը 

892
00:46:27,538 --> 00:46:28,413
եթե դա այդպես չէ 
բացարձակապես անհրաժեշտ. 

893
00:46:28,497 --> 00:46:29,331
[հեռախոսը զանգում է] 

894
00:46:29,414 --> 00:46:30,082
Իսկապե՞ս, ընկեր: 

895
00:46:30,791 --> 00:46:32,626
Մի տեսակ հնչում է 
դուք փորձում եք տղաներին դարձնել 

896
00:46:32,709 --> 00:46:34,670
ովքեր մի քիչ ավելին են 
ավելի կատաղի, քան դու նմանվում ես ջղաձիգների: 

897
00:46:34,795 --> 00:46:36,129
գիտեք, թե ինչ նկատի ունեմ 
-[Քլիվիս] Մմ-հմմ: 

898
00:46:36,213 --> 00:46:38,799
[Խաղաղարար]
Այս տղաներից շատերը, սրանք… 

899
00:46:38,882 --> 00:46:40,008
հերոսներ ամսագրերից, 

900
00:46:40,133 --> 00:46:41,468
- նրանք տարված են ինձանով: 
-[հառաչում է] 

901
00:46:41,552 --> 00:46:43,512
― Որովհետև ես ավելի շատ եմ ջախջախված 
քան նրանք են: 

902
00:46:43,595 --> 00:46:44,429
-Նրանք գիտեն, որ չունեն... 
-[հեռուստացույցի սեղմումներն անջատված են] 

903
00:46:44,513 --> 00:46:46,515
[գազերի արտահոսք] 

904
00:46:48,559 --> 00:46:50,060
Դուք շուն ունե՞ք: 

905
00:46:50,561 --> 00:46:54,189
Ոչ, իրականում ոչ: Դա ավելի շատ է 
ա...խնամատար իրավիճակ. 

906
00:47:00,946 --> 00:47:02,155
[Լոիս] Կակաո. 

907
00:47:08,787 --> 00:47:10,205
Դու այնտեղ էիր օգնելու նրանց: 

908
00:47:11,456 --> 00:47:14,042
- [հափշտակություն] 
-[Բազե աղջիկը ճչում է] 

909
00:47:14,126 --> 00:47:16,003
Օ, ոչ, դա պարզապես ... 

910
00:47:16,128 --> 00:47:17,296
Դա պարզապես 
ինչ-որ ծավալային imp. 

911
00:47:18,172 --> 00:47:20,841
Նրանք դա կարգավորել են: 
Ես փնտրում էի շանը։

912
00:47:20,924 --> 00:47:24,178
[փչում է հեռվից թակելով] 

913
00:47:28,807 --> 00:47:29,975
Լա՞վ ես 

914
00:47:31,101 --> 00:47:33,353
Կադրերը չեն 
ինչ տեսք ունի, Լոիս: 

915
00:47:34,605 --> 00:47:35,898
Լավ։ 

916
00:47:35,981 --> 00:47:38,317
Այն նավը, որով ինձ ուղարկեցին ծնողներս 
վնասվել է տարանցման ժամանակ, 

917
00:47:38,400 --> 00:47:41,069
այնպես որ ես միայն երբևէ լսել եմ 
հաղորդագրության առաջին մասը. 

918
00:47:42,237 --> 00:47:44,656
Եվ ես հավատում էի 
Ես գիտեի, թե ինչպես դա ավարտվեց: 

919
00:47:45,490 --> 00:47:48,660
Որ ծնողներս ինձ ուղարկել էին այստեղ 
ծառայել Երկրի ժողովրդին 

920
00:47:48,744 --> 00:47:50,495
և լինել լավ մարդ: 

921
00:47:52,748 --> 00:47:55,292
Ես այստեղ չեմ 
իշխել որևէ մեկի վրա, Լոիս: 

922
00:47:55,792 --> 00:47:59,963
Ես երբեք չեմ մտածել, որ դու ես, 
նույնիսկ մի պահ, Քլարկ։ 

923
00:48:04,968 --> 00:48:06,220
[հեռավոր ճռռոց] 

924
00:48:08,931 --> 00:48:10,140
[հառաչում է] Օ, դա իսկապես լավ է:

925
00:48:11,725 --> 00:48:14,102
[հառաչում է] Ցավում եմ, որ կռվեցինք: 

926
00:48:15,437 --> 00:48:16,313
Ես նույնպես։ 

927
00:48:16,772 --> 00:48:18,607
Բայց մենք պարտավոր ենք, սակայն: 

928
00:48:18,690 --> 00:48:20,692
Մենք այնքան տարբեր ենք: 

929
00:48:21,401 --> 00:48:24,446
Ես պարզապես պանկ ռոքի երեխա էի 
Bakerline-ից, և դուք… 

930
00:48:25,531 --> 00:48:26,740
Սուպերմեն. 

931
00:48:26,823 --> 00:48:29,326
-Ես պանկ ռոք եմ: 
դու պանկ ռոք չես: 

932
00:48:29,409 --> 00:48:30,911
Ինձ դուր է գալիս Strangle-Fellows-ը, 

933
00:48:30,994 --> 00:48:33,080
եւ P.O.D.s 
և Հզոր Կրաբջոյները: 

934
00:48:33,163 --> 00:48:35,666
Դրանք փոփ ռադիո նվագախմբեր են: 
Նրանք պանկ ռոք չեն: 

935
00:48:35,749 --> 00:48:38,335
The Mighty Crabjoys ծծում. 

936
00:48:38,460 --> 00:48:40,420
Լավ, լավ, 
շատ մարդիկ սիրում են նրանց: 

937
00:48:43,632 --> 00:48:46,677
Իմ միտքն այն է, որ ես հարցականի տակ եմ դնում 
ամեն ինչ և բոլորը: 

938
00:48:47,761 --> 00:48:49,930
Դուք վստահում եք բոլորին 

939
00:48:50,013 --> 00:48:53,267
և մտածեք բոլորը
Դուք երբևէ հանդիպել եք, ինչպես… 

940
00:48:54,476 --> 00:48:55,727
գեղեցիկ. 

941
00:48:59,648 --> 00:49:01,692
Միգուցե դա իսկական պանկ ռոքն է: 

942
00:49:02,651 --> 00:49:03,694
[ժպտում է] 

943
00:49:12,703 --> 00:49:14,955
Լոյս, ի՞նչ նկատի ունեիր 
երբ ասացիր 

944
00:49:15,038 --> 00:49:16,456
որ գիտեիր 
սա երբեք չի աշխատի? 

945
00:49:19,710 --> 00:49:20,878
չգիտեմ։ 

946
00:49:26,675 --> 00:49:27,718
Ես գնալու եմ։ 

947
00:49:27,801 --> 00:49:29,928
DOJ-ն ունի 
իմ ձերբակալման օրդեր, 

948
00:49:30,012 --> 00:49:32,055
այնպես որ ես կհանձնվեմ ինձ: 

949
00:49:32,139 --> 00:49:34,391
Սպասիր, ի՞նչ։ Ինչո՞ւ։ 

950
00:49:34,766 --> 00:49:36,810
Միգուցե նրանք ինձ տանեն 
ուր էլ շանը տարան։ 

951
00:49:36,894 --> 00:49:38,020
չգիտեմ 
ինչպես այլ կերպ գտնել նրան: 

952
00:49:38,103 --> 00:49:39,146
Դա շուն է: 

953
00:49:39,229 --> 00:49:41,523
Այո, և նա նույնիսկ չէ 
շատ լավն է, բայց… 

954
00:49:42,608 --> 00:49:44,109
նա այնտեղ մենակ է: 

955
00:49:44,818 --> 00:49:46,195
Եվ նա, հավանաբար, վախենում է:

956
00:49:48,113 --> 00:49:50,532
- [ձեռքի հողեր] 
-[շնչում է] 

957
00:49:55,787 --> 00:50:01,752
[ջերմ, թեթև երաժշտություն է հնչում] 

958
00:50:03,545 --> 00:50:04,505
Ես սիրում եմ քեզ, Լոիս: 

959
00:50:06,131 --> 00:50:08,425
Ես հավանաբար պետք է ունենայի 
դա քեզ վաղուց ասաց. 

960
00:50:16,725 --> 00:50:19,019
[հափշտակում է] 

961
00:50:19,937 --> 00:50:22,022
-[ոստիկանական ռադիոյի շաղակրատում] 
- [դուխով] 

962
00:50:22,981 --> 00:50:24,399
- [դուխով] 
-[մռնչում է] 

963
00:50:27,236 --> 00:50:28,904
դա անհրաժեշտ է? 
-[զսպող կայծակաճարմանդներ] 

964
00:50:28,987 --> 00:50:30,739
Ես իմ կամքով եմ մտնում: 

965
00:50:32,824 --> 00:50:34,368
Ոչ ոք ինձ չի կարդացել իմ իրավունքները։ 

966
00:50:34,826 --> 00:50:36,453
Դատարանները որոշեցին 
այդ իրավունքները չեն կիրառվում 

967
00:50:36,537 --> 00:50:38,247
այլմոլորակային օրգանիզմներին: 

968
00:50:38,372 --> 00:50:39,665
Հետեւաբար, 
այս պահին Սուպերմեն, 

969
00:50:39,748 --> 00:50:41,375
դուք չունեք 
կարդալու ցանկացած իրավունք: 

970
00:50:41,792 --> 00:50:42,960
Կառավարությունը 
շատ լավ տեղյակ է

971
00:50:43,043 --> 00:50:44,920
հնարավոր սահմանափակումների մասին 
քեզ կալանավորելով, 

972
00:50:45,045 --> 00:50:46,588
այնպես որ մենք արտապատվիրել ենք 
ձեր կալանքը 

973
00:50:46,672 --> 00:50:48,924
և քո հարցաքննությունը 
PlanetWatch-ին: 

974
00:50:49,007 --> 00:50:50,092
PlanetWatch? 

975
00:50:50,175 --> 00:50:51,009
[մրմնջում] 

976
00:50:51,093 --> 00:50:52,636
Ցավում եմ սրա համար: 

977
00:50:52,928 --> 00:50:55,013
[շարժիչի պտտվում] 

978
00:51:00,352 --> 00:51:03,438
[«Ինձ արև բերիր» 
Սոֆի Մադլինը նվագում է] 

979
00:51:03,522 --> 00:51:06,567
♫ Ինձ արև բեր 
Ինձ սեր բեր ♫ 

980
00:51:07,442 --> 00:51:10,946
♫ Ինձ արև բեր 
Քո աչքին ♫ 

981
00:51:11,029 --> 00:51:12,823
[շարժիչը պտտվում է] 

982
00:51:12,906 --> 00:51:16,952
♫ Ինձ ծիածան բեր 
Երկնքից ♫ 

983
00:51:17,911 --> 00:51:22,749
♫ Կյանքը չափազանց կարճ է ծախսելու համար 
Ունենալով ամեն ինչ, բացի զվարճությունից ♫ 

984
00:51:22,833 --> 00:51:24,626
[քամու ձայնը] 

985
00:51:24,710 --> 00:51:28,630
♫ Մենք կարող ենք այնքան գոհ լինել
Եթե մենք փոքրիկ արևի ճառագայթներ հավաքենք ♫ 

986
00:51:28,755 --> 00:51:30,465
♫ Եղեք թեթեւամիտ ♫ 

987
00:51:30,924 --> 00:51:32,092
[շփում է] 

988
00:51:32,176 --> 00:51:33,677
♫ Ամբողջ օրը ♫ 

989
00:51:33,760 --> 00:51:34,636
Հեյ 

990
00:51:34,720 --> 00:51:36,847
♫ Շարունակեք երգել 
Ուրախ երգեր ♫ 

991
00:51:36,930 --> 00:51:38,390
[պորտալի թրթռում] 

992
00:51:38,473 --> 00:51:39,725
[շփում է] 

993
00:51:44,479 --> 00:51:46,481
[մետաղական թխկթխկոց] 

994
00:51:59,286 --> 00:52:00,495
[շփում է] 

995
00:52:00,787 --> 00:52:02,873
[Լութոր] Երկու օրում երկու անգամ: 
Ինչպիսի՜ հաճույք։ 

996
00:52:03,582 --> 00:52:04,583
Լյուտոր. 

997
00:52:05,667 --> 00:52:07,836
Ձեր մոլուցքը ինձ հետ 
մի քիչ սարսափելի է դառնում: 

998
00:52:07,961 --> 00:52:10,839
Մի անհանգստացեք: Բարձրահասակ, մուգ, 
իսկ Մարսյանը իմ տեսակը չէ: 

999
00:52:10,923 --> 00:52:12,925
Կրիպտոնյան. 
Էհ, նույն տարբերությունը: 

1000
00:52:13,592 --> 00:52:17,721
-[փոթորկվել] 
-[փոխանցումների թրթռոց] 

1001
00:52:21,975 --> 00:52:23,143
[Սուպերմեն] Որտե՞ղ ենք մենք: 

1002
00:52:23,227 --> 00:52:24,728
[Լութոր] Գրպանային տիեզերք: 

1003
00:52:24,811 --> 00:52:27,523
Ես կրկնել եմ Մեծ պայթյունը
LuthorCorp մեգա-բախիչով, 

1004
00:52:27,606 --> 00:52:30,484
միջեւ մի փոքրիկ փոս պատռելով 
երկու ունիվերսալ գործվածքներ: 

1005
00:52:31,443 --> 00:52:34,363
Ես կարող եմ մուտք գործել այն 
բազմաչափ պորտալներ 

1006
00:52:34,488 --> 00:52:35,656
Ես ստեղծվել եմ ամբողջ աշխարհում: 

1007
00:52:35,739 --> 00:52:36,573
[սուլում է] 

1008
00:52:36,657 --> 00:52:40,244
Ռեքս՝ մետամարդ 
հայտնի է որպես տարրական մարդ, 

1009
00:52:40,327 --> 00:52:43,038
ծառայության է հանձնվել 
կոնկրետ նպատակով: 

1010
00:52:43,121 --> 00:52:45,874
Նա կարող է կերպարանափոխվել 
ցանկացած հայտնի նյութի մեջ: 

1011
00:52:45,958 --> 00:52:50,838
Նույնիսկ օտար նյութեր 
այս մոլորակին, ինչպես… 

1012
00:52:52,673 --> 00:52:54,675
[ճաքում] 

1013
00:52:58,053 --> 00:52:59,847
-[Սուպերմենը մռնչում է] 
…Կրիպտոնիտ. 

1014
00:52:59,972 --> 00:53:01,974
[շնչում է] 

1015
00:53:02,975 --> 00:53:05,310
[թղթակից 2] Եվս մեկ անգամ,
Վասիլ Ղուրկոսը զորք է ուղարկում 

1016
00:53:05,394 --> 00:53:07,187
Ջարհանփուրյան սահմանին։ 

1017
00:53:07,271 --> 00:53:08,272
[Ջիմի] Սուպերմենը եղել է 
հանձնաժողովից դուրս 

1018
00:53:08,355 --> 00:53:10,858
մեկ օրից էլ քիչ, և արդեն 
Բորավիան քաշում է այս հիմարությունը: 

1019
00:53:11,859 --> 00:53:13,193
ճիշտ է 
Ի՞նչ: 

1020
00:53:13,277 --> 00:53:14,653
Կներեք, ես փորձում եմ պարզել 

1021
00:53:14,736 --> 00:53:16,947
ինչպես Lex Luthor's 
կապված այս ամենի հետ։ 

1022
00:53:17,030 --> 00:53:17,948
Ինչպե՞ս է դա առեղծված: 

1023
00:53:18,031 --> 00:53:20,742
LuthorCorp-ը զենք է վաճառում 
Բորավիա, Բորավիան գնում է պատերազմի, 

1024
00:53:20,826 --> 00:53:23,453
Լյուտորն ավելի շատ զենք է վաճառում 
և հարստանում է ավելի քան երբևէ: 

1025
00:53:23,537 --> 00:53:25,205
- [Լոիս] Ոչ: 
-[Ջիմի] Ոչ: 

1026
00:53:25,289 --> 00:53:26,415
Ըհը: 

1027
00:53:26,915 --> 00:53:28,584
Ես կապ ունեմ BodaBank-ում: 

1028
00:53:28,667 --> 00:53:31,879
Բոդան զբաղվում է գործարքներով
LuthorCorp-ի և Boravia-ի միջև: 

1029
00:53:32,004 --> 00:53:33,338
Այո, LuthorCorp-ը վաճառեց դրանք 

1030
00:53:33,422 --> 00:53:35,299
մոտ 80 մլրդ 
դոլար արժողությամբ զենք, 

1031
00:53:35,382 --> 00:53:36,425
բայց այդ զենքերի համար, 

1032
00:53:36,508 --> 00:53:39,803
Բորավիան վճարել է միայն 
1,625 միլիարդ դոլար։

1033
00:53:39,887 --> 00:53:42,181
Ուստի Լյուտորը նրանց զենք տվեց 
անվճար? Ինչի՞ համար։ 

1034
00:53:42,264 --> 00:53:46,894
Դա 78 միլիարդն է, 
375 միլիոն դոլարի հարց.

1035
00:53:46,977 --> 00:53:48,353
Դուք պարզե՞լ եք 
որտեղ են նրանք պահում Սուպերմենին: 

1036
00:53:48,437 --> 00:53:50,230
Կառավարությունում ոչ ոք չի ասի. 

1037
00:53:50,314 --> 00:53:52,691
Լյուտորը կարծես աշխատում է 
անջատել Սուպերմենին 

1038
00:53:52,774 --> 00:53:55,652
հենց այնպես, որ նա չկարողանա կանգ առնել 
Ջարհանփուրի արշավանքը։ 

1039
00:53:55,736 --> 00:53:56,445
Ինչո՞ւ։

1040
00:53:56,987 --> 00:53:58,614
Դա շատ շաքար է, Լոիս: 

1041
00:53:58,697 --> 00:54:01,283
Ռոք աստղի պես խնջույք եմ անում, երգչախմբի տղա։ 

1042
00:54:01,366 --> 00:54:03,285
Դեռևս չի կարող թաքնվել 
նավթի համը. 

1043
00:54:03,702 --> 00:54:04,661
Աստված! 

1044
00:54:18,717 --> 00:54:19,718
[հեռախոսը զանգում է] 

1045
00:54:21,803 --> 00:54:23,597
Լեքսը պահում է Սուպերմենին 
գրպանային տիեզերքում: 

1046
00:54:23,680 --> 00:54:24,723
Ինչ? 

1047
00:54:24,806 --> 00:54:26,016
չգիտեմ 
ինչ է գրպանային տիեզերքը: 

1048
00:54:26,099 --> 00:54:27,226
Ոչ էլ իմ աղբյուրը: 

1049
00:54:27,309 --> 00:54:29,478
Նրանք ոչինչ չգիտեն 
ինչ-որ բանի մասին, իսկապես: 

1050
00:54:29,561 --> 00:54:31,647
Բայց հաստատ 
նա գրպանային տիեզերքում է: 

1051
00:54:31,730 --> 00:54:32,814
Ո՞վ է ձեր աղբյուրը: 

1052
00:54:32,898 --> 00:54:35,150
Չեմ կարող ասել, բայց դու ինձ պարտք ես։ 

1053
00:54:35,651 --> 00:54:36,568
Մեծ ժամանակ. 

1054
00:54:37,277 --> 00:54:38,237
Հավանել… 

1055
00:54:39,821 --> 00:54:42,074
Ես նույնիսկ չեմ կարող ձեզ ասել, թե որքան մեծ է: 

1056
00:54:44,952 --> 00:54:46,995
Ես սիրում եմ քեզ, Ջիմի Օլսեն: 

1057
00:54:47,079 --> 00:54:48,539
Ես սիրում եմ քեզ։
Սիրիր քեզ։ 

1058
00:54:48,622 --> 00:54:49,623
[հեռախոսը զանգում է] 

1059
00:54:50,415 --> 00:54:52,292
[հեռախոսը մի քանի անգամ զանգում է] 

1060
00:54:53,961 --> 00:54:55,963
[զանգը շարունակվում է] 

1061
00:54:59,216 --> 00:55:02,219
- [գոլորշու շշուկներ] 
- [կապիկը լաց է լինում] 

1062
00:55:02,761 --> 00:55:05,764
Պարզապես իմ Monkey-Bots այստեղ, 
գյուղատնտեսական վրդովմունք 24/7. 

1063
00:55:05,848 --> 00:55:07,391
Աղբարկղ ձեզ առցանց: 

1064
00:55:07,850 --> 00:55:09,476
[թույլ] Hashtag Supershit: 

1065
00:55:09,560 --> 00:55:11,562
[գոռում է] 

1066
00:55:20,153 --> 00:55:21,488
[ներշնչում է] Կրիպտո: 

1067
00:55:24,199 --> 00:55:26,201
[Լութոր] 
Ինչպե՞ս եք պարունակում սուպեր շուն: 

1068
00:55:26,285 --> 00:55:27,452
[հնչում է] 

1069
00:55:27,536 --> 00:55:29,621
[Լութոր] Դուք գերծայրահեղ սկյուռներ եք ճառագայթում 
նրա ուղեղի մեջ: 

1070
00:55:29,705 --> 00:55:30,831
[հնչում է] 

1071
00:55:31,498 --> 00:55:33,333
Մենք կսովորենք այն, ինչ կարող ենք: 

1072
00:55:34,251 --> 00:55:37,588
Այնուհետև մենք ցած կդնենք վարմինտը: 

1073
00:55:38,505 --> 00:55:40,257
Դա, անկասկած, ցավալի կլինի։ 

1074
00:55:41,258 --> 00:55:43,468
[տղամարդ] Պարոն Լյութոր, խնդրում եմ։ 
երդվում եմ…

1075
00:55:43,552 --> 00:55:46,305
[Լութոր] Սա մեր անձնականն է 
ուղղիչ հիմնարկ. 

1076
00:55:46,722 --> 00:55:48,932
Այո, բջիջների մեծ մասն այդպես է 
վարձով տրված կառավարություններին 

1077
00:55:49,016 --> 00:55:51,185
ովքեր ցանկանում են պահել 
նրանց բանտարկությունները 

1078
00:55:51,268 --> 00:55:53,896
քաղաքական ագիտատորների մասնավոր. 

1079
00:55:53,979 --> 00:55:56,565
Մյուսները ավելիին են 
անձնական խախտումներ. 

1080
00:55:56,899 --> 00:55:58,525
Ֆլյուրետը բլոգ է գրել իմ մասին: 

1081
00:55:58,609 --> 00:56:00,027
-[շնչառություն] 
քիչ բաներ կան, որ ես ատում եմ 

1082
00:56:00,110 --> 00:56:02,613
ավելին, քան մանր նախկին ընկերուհիները: 

1083
00:56:03,488 --> 00:56:04,865
Դու ինձ չէիր ասի 
սրանից որևէ մեկը, եթե դու... 

1084
00:56:04,948 --> 00:56:07,367
Եթե մենք երբևէ պլանավորել ենք 
քեզ դուրս թողնելու՞: Ոչ 

1085
00:56:07,451 --> 00:56:08,660
[շնչյուն] 

1086
00:56:08,952 --> 00:56:11,163
[Լութոր] Ձեզ կդադարեցնեն 
արդեն, եթե դա ինձնից էր կախված:

1087
00:56:11,580 --> 00:56:13,207
Նախ, կառավարությունն ունի մի քանիսը 
հարցեր, որոնց պատասխաններն են ուզում: 

1088
00:56:13,290 --> 00:56:14,416
[արգելակի ճռռոցներ] 

1089
00:56:14,875 --> 00:56:16,460
[մետաղական սեղմում] 

1090
00:56:16,919 --> 00:56:19,838
-[Լութոր] Ռեքս. Տեսեք, թե ով է դա։ 
- [մետաղական սեղմում] 

1091
00:56:23,634 --> 00:56:25,010
[երեխայի նվնվոցը] 

1092
00:56:26,261 --> 00:56:28,597
- [մետաղական սեղմում] 
-[դուռը խփում է] 

1093
00:56:28,680 --> 00:56:30,641
Համոզված եղեք 
մեր հյուրին հսկողության տակ պահելու համար: 

1094
00:56:30,724 --> 00:56:33,143
Փոքրիկ Ջոզեֆը, անշուշտ 
այլ կերպ չէի ցանկանա: 

1095
00:56:33,227 --> 00:56:34,311
[մեքենայի նվնվոց] 

1096
00:56:34,394 --> 00:56:36,605
Ես կվերադառնամ վաղը 
մեզ անհրաժեշտ պատասխանները ստանալու համար: 

1097
00:56:36,730 --> 00:56:37,814
[ցածր բզզոց] 

1098
00:56:39,274 --> 00:56:40,943
[մարդիկ զրուցում են] 

1099
00:56:41,026 --> 00:56:43,529
Հեյ, գեղեցիկ: 
- [տղամարդիկ ծիծաղում են] 

1100
00:56:45,489 --> 00:56:47,282
- [տղամարդիկ շաղակրատում են, անորոշ] 
- [հեռավոր ազդանշաններ]

1101
00:56:47,366 --> 00:56:48,742
Դե արի։ 

1102
00:57:01,088 --> 00:57:02,965
-Բարև 
Հեյ, Եվա: 

1103
00:57:03,048 --> 00:57:04,299
Օ, կներեք, որ մենք ստիպված էինք հանդիպել այստեղ, 

1104
00:57:04,383 --> 00:57:06,510
բայց Լեքսը միշտ մուտք է գործում 
ճանապարհային տեսախցիկներ, 

1105
00:57:06,593 --> 00:57:07,386
այնպես որ նա գիտի, թե որտեղ եմ ես: 

1106
00:57:07,469 --> 00:57:09,555
Ես իսկապես չեմ հասկանում, թե ինչու 
դու մնում ես այդ հարաբերությունների մեջ: 

1107
00:57:09,638 --> 00:57:11,723
― Որովհետև նա ասելու բան ասաց 
ես՝ իր բոլոր նախկին ընկերուհիների մասին 

1108
00:57:11,807 --> 00:57:13,684
նա բանտարկեց 
իր գրպանի տիեզերքում: 

1109
00:57:13,767 --> 00:57:15,269
Ի՞նչ: 
ճիշտ? 

1110
00:57:15,352 --> 00:57:17,271
-Ինչպե՞ս է մայրիկդ: 
մայրս? 

1111
00:57:17,354 --> 00:57:18,397
Օ, ես նրան շատ եմ սիրում: 

1112
00:57:18,480 --> 00:57:21,066
Ես նրան համարում եմ իմ մայրիկ, 
նույնիսկ ավելին, քան իմ սեփական մայրը: 

1113
00:57:21,149 --> 00:57:22,651
Օ,, նա նույն կերպ է զգում, 

1114
00:57:22,776 --> 00:57:24,820
մեկ անգամից
որ դուք հանդիպեցիք. 

1115
00:57:24,903 --> 00:57:26,280
Այո? 
ուրեմն, հե՜յ։ Լավ։ 

1116
00:57:26,363 --> 00:57:28,073
այո։ այո։ 
Եվա? 

1117
00:57:28,156 --> 00:57:29,533
Կարծես կա 
ինչ-որ կապ 

1118
00:57:29,616 --> 00:57:31,785
Բորավիայի և ձեր ընկերոջ միջև: 

1119
00:57:31,869 --> 00:57:32,995
-Ես պարզ չեմ, թե ինչ... 
Օ՜ 

1120
00:57:33,328 --> 00:57:34,121
Ի՞նչ է պատահել։ 

1121
00:57:34,663 --> 00:57:35,831
-[հառաչում է] 
-Ի՞նչ է «օհ»: 

1122
00:57:36,164 --> 00:57:38,417
Ես մտածեցի, որ դու ուզում ես 
ինձ տեսնելու համար, Ջիմի։ 

1123
00:57:38,500 --> 00:57:39,501
Ես, բայց, Եվա, 

1124
00:57:39,585 --> 00:57:42,546
ինչպես կարող էի նույնիսկ իսկապես տեսնել քեզ 
Լեքսի հետ դեռ նկարում? 

1125
00:57:42,671 --> 00:57:44,423
Դուք պարզապես փորձում եք 
ինձնից տեղեկություն ստանալու համար: 

1126
00:57:44,506 --> 00:57:45,632
Երդվում եմ Աստծուն, դա այդպես չէ։ 

1127
00:57:45,716 --> 00:57:47,843
Ես պարզապես գիտեմ, որ եթե կարողանայի 
մի քիչ իսկական կեղտ գցիր նրա վրա, 

1128
00:57:47,926 --> 00:57:49,469
ապա գուցե
մենք երկուսս կարող էինք... 

1129
00:57:49,553 --> 00:57:51,013
Կարո՞ղ եք նորից միասին լինել: 

1130
00:57:56,852 --> 00:57:57,853
[շշնջում է] Այո: 

1131
00:57:59,563 --> 00:58:00,772
Բայց դու ասացիր, որ իմ ոտքերի մատները նման են 

1132
00:58:00,856 --> 00:58:02,441
ինչ-որ մեկը թափվեց 
ծովախեցգետնի կոկտեյլ հատակին. 

1133
00:58:02,524 --> 00:58:04,651
Դուք ունեք ոչ սովորական մատներ: 
Ո՞ւմ է հետաքրքրում: 

1134
00:58:04,735 --> 00:58:05,861
Ձեր այլ հատվածներ կան 
որ մարդիկ կանեին 

1135
00:58:05,944 --> 00:58:07,654
գտնել շատ գրավիչ: 

1136
00:58:07,738 --> 00:58:09,489
Օրերս Լեքսը տանջել է մի շան։ 

1137
00:58:10,157 --> 00:58:12,201
-Հիսուս Քրիստոս! 
Ես գիտեմ. 

1138
00:58:12,284 --> 00:58:13,952
Ես պետք է գնամ: 
Եվա. 

1139
00:58:14,870 --> 00:58:16,371
Խնդրում եմ տեսեք 
ինչ կարող եք պարզել. 

1140
00:58:17,456 --> 00:58:19,791
-[երկուսն էլ շշնջում են] Լավ: 
-Այո՜ Այո՛։ 

1141
00:58:21,126 --> 00:58:22,211
Լավ։ 

1142
00:58:24,880 --> 00:58:26,215
Ես եմ, դրանք դնում եմ գրպանս: 

1143
00:58:26,298 --> 00:58:27,966
[Համբույր] Լավ: 

1144
00:58:32,304 --> 00:58:33,805
[լալիս]

1145
00:58:37,976 --> 00:58:40,270
[շնչում է] Ջոզեֆը: Նա քո տղան է? 

1146
00:58:40,354 --> 00:58:41,355
Ինձ հետ մի խոսիր։ 

1147
00:58:42,022 --> 00:58:42,814
Խնդրում եմ։ 

1148
00:58:42,898 --> 00:58:44,399
[շնչում է] 

1149
00:58:45,067 --> 00:58:48,278
Ես կարող էի թռչել և վերցնել նրան 
եթե դու պարզապես... 

1150
00:58:48,362 --> 00:58:49,363
եթե կանգ առնեիր 
Կրիպտոնիտի հետ: 

1151
00:58:49,446 --> 00:58:51,615
Այստեղից ելք չկա, 
լավ? Այսպիսով, պարզապես… 

1152
00:58:51,698 --> 00:58:53,617
-Միշտ ճանապարհ կա: 
-Ասացի ինձ հետ մի խոսա! 

1153
00:58:53,700 --> 00:58:54,993
[գոռում է] 

1154
00:58:55,077 --> 00:58:55,827
Ես քեզ ասացի. 

1155
00:58:56,537 --> 00:58:57,955
[միսը դղրդում է] 

1156
00:58:58,038 --> 00:58:59,498
Մի՛ խոսիր ինձ հետ։ 

1157
00:59:06,338 --> 00:59:09,550
[հերոսական երաժշտություն] 

1158
00:59:09,633 --> 00:59:10,884
[տղա] Այո, 
ուրեմն ի՞նչ ես ուզում, որ ես անեմ։ 

1159
00:59:10,968 --> 00:59:11,969
Որտե՞ղ է կրեմը: 

1160
00:59:12,052 --> 00:59:13,887
[Բազե աղջիկ] վաճառասեղանի վրա, 
որտեղ այն միշտ է: 

1161
00:59:13,971 --> 00:59:16,974
Նա ձեր խմբում է, չէ՞: 
Հըմ...

1162
00:59:17,057 --> 00:59:18,976
-Ի՞նչ է կոչվում, էլի: 
Արդարության բանդա. 

1163
00:59:19,059 --> 00:59:20,561
Ոչ 
-Մեզ այդպես չեն ասում: 

1164
00:59:20,644 --> 00:59:22,062
Այո, ձեր անունը պարոն Հրաշալի է: 

1165
00:59:22,145 --> 00:59:23,689
Դուք ձայն չեք ստանում 
նման անունով. 

1166
00:59:23,772 --> 00:59:25,649
Ես էլ դեմ եմ քվեարկել։ 

1167
00:59:25,732 --> 00:59:28,735
Այո՛։ 
Եվ որպես առաջատար, ես ստանում եմ թայբրեյքեր: 

1168
00:59:28,819 --> 00:59:30,779
Ոչ, Սուպերմեն 
պաշտոնապես անդամ չէ։ 

1169
00:59:30,904 --> 00:59:31,530
Որովհետև դու չես անում 
ուզում են, որ նա քվեարկի. 

1170
00:59:31,613 --> 00:59:32,614
Դուք գիտեք 
որ ճանապարհով դա կգնա: 

1171
00:59:32,698 --> 00:59:33,907
Լռիր։ Նա կատակում է: 

1172
00:59:33,991 --> 00:59:37,035
Այսպիսով, ինչպես դուք նույնիսկ գիտեք 
Սուպերմենը, այնուամենայնիվ: 

1173
00:59:37,995 --> 00:59:40,080
Ես...ուղղակի... անում եմ: 

1174
00:59:40,163 --> 00:59:41,748
Այսպիսով, դուք գիտեք 
հիպնո-ակնոցների մասին? 

1175
00:59:41,832 --> 00:59:42,958
Հիմա նա անում է:

1176
00:59:43,041 --> 00:59:46,420
Ես չեմ ասում, թե ով է նա, պարզապես 
որ նա կրում է հիպնո-ակնոցներ։ 

1177
00:59:46,545 --> 00:59:47,379
Նրա դեմքը դարձնում են… 

1178
00:59:47,462 --> 00:59:48,505
Հրաշալի է, ինչպես են նրանք աշխատում: 

1179
00:59:48,589 --> 00:59:50,048
Նրա դեմքն են դարձնում 
տարբեր տեսք ունենալ 

1180
00:59:50,132 --> 00:59:51,633
ձեր ուղեղում 
երբ նա կրում է դրանք: 

1181
00:59:51,717 --> 00:59:52,718
Որպեսզի դուք չգիտեք 
ով է նա։ 

1182
00:59:52,801 --> 00:59:54,511
Այո, ես գիտեմ սա, առաջին հերթին: 

1183
00:59:54,595 --> 00:59:56,471
Բայց, երկրորդ հերթին, դուք իսկապես 
դա ինձ չպետք է ասի 

1184
00:59:56,555 --> 00:59:58,974
այն դեպքում, երբ ես չգիտեմ, թե ով է նա: 

1185
00:59:59,057 --> 01:00:00,309
Այսպիսով, դուք գիտեք, որ նա Քլարկ Քենթն է: 

1186
01:00:00,392 --> 01:00:03,270
Օ, Աստված իմ: 
Ինչու է նա վստահում բոլորին: 

1187
01:00:03,353 --> 01:00:06,982
Նա չի անում: Միայն մեզ, որովհետև 
մենք նույնպես կտորից ենք։ 

1188
01:00:08,275 --> 01:00:09,401
Կտորի՞ց:

1189
01:00:11,612 --> 01:00:14,114
Ի՞նչ ենք մենք անելու: 
Ինչի՞ մասին։ 

1190
01:00:14,406 --> 01:00:17,201
Սուպերմեն! Նա քո ընկերն է: 

1191
01:00:17,284 --> 01:00:19,536
Ինչ-որ ընկեր. 
Եկել եք այստեղ ինձ վրա իշխելու՞։ 

1192
01:00:19,620 --> 01:00:21,288
Դժվար կլիներ 
գտնել նրան։ 

1193
01:00:21,872 --> 01:00:25,667
Նանոբոտ GPS-թրեքերներ եմ դրել 
Սուպերմենի արյան մեջ: 

1194
01:00:25,751 --> 01:00:27,336
Դուք կարող եք տեսնել 
որտեղ ավարտվում է նրա հետքը 

1195
01:00:27,461 --> 01:00:29,004
հանկարծակի հենց այստեղ՝ Ֆորտ Կրամերում, 

1196
01:00:29,087 --> 01:00:31,965
դիմացի քնած զորամաս 
գետը մոտ տասը մղոն ներքեւ: 

1197
01:00:32,049 --> 01:00:34,676
Եթե նույնիսկ նա մեռած լիներ, այդ 
հետախույզները դեռ այնտեղ կլինեն: 

1198
01:00:34,760 --> 01:00:36,386
Այսպիսով, այս ամենն ինձ ստիպում է հավատալ. 

1199
01:00:36,470 --> 01:00:37,721
ինչպես ենթադրում էր ձեր հոդվածը, 

1200
01:00:37,804 --> 01:00:39,056
նա իսկապես գրպանային տիեզերքում է:

1201
01:00:39,139 --> 01:00:40,307
[ստեղնաշարի թակոցներ] 

1202
01:00:40,390 --> 01:00:43,477
Նանոբոտ GPS թրեքեր ես դնում 
ձեր ընկերոջ արյան մեջ? 

1203
01:00:43,560 --> 01:00:45,020
Օ, ես դա անում եմ բոլորի հետ: 

1204
01:00:45,562 --> 01:00:48,148
Այսպիսով, լավ: Դե արի։ 
Այդ դեպքում գնանք Ֆորտ Կրամեր։ 

1205
01:00:48,232 --> 01:00:49,942
Չորսս, 
և պարզել, թե ինչ է կատարվում: 

1206
01:00:50,025 --> 01:00:52,027
Իսկ հետո ի՞նչ անել։ 

1207
01:00:52,653 --> 01:00:54,238
Փրկիր նրան։ 

1208
01:00:54,738 --> 01:00:56,031
Դուք ցանկանում եք կոտրել դաշնային համակարգը 

1209
01:00:56,114 --> 01:00:57,991
բանտարկյալ 
բանտից դուրս? 

1210
01:00:58,075 --> 01:00:59,660
Տեսեք, ես կարծում եմ, որ սա արվում է 

1211
01:00:59,743 --> 01:01:01,870
նրան չխանգարելու համար 
Բորավյան արշավանքով։ 

1212
01:01:01,995 --> 01:01:04,414
Ոչ, դուք նայեք: 
Ես Կանաչ լապտեր եմ, տիկին: 

1213
01:01:04,498 --> 01:01:07,000
Դա նշանակում է, որ ես երդում եմ տվել
չխառնվել քաղաքականությանը. 

1214
01:01:07,084 --> 01:01:08,252
Օ, դա երդումների մի մասն է. 

1215
01:01:08,377 --> 01:01:09,962
Ենթադրվում է. Այո՛։ 

1216
01:01:10,045 --> 01:01:11,213
Ենթարկվող երդո՞ւմ։ 

1217
01:01:11,296 --> 01:01:12,631
Ամեն անգամ, երբ ինչ-որ բան կա 
նա չի ուզում անել, 

1218
01:01:12,714 --> 01:01:13,715
նա ասում է, որ դա ինչ-որ երդման մաս է: 

1219
01:01:13,799 --> 01:01:14,842
Օ՜, երդվում եմ Աստծուն։ 

1220
01:01:14,925 --> 01:01:17,261
Ես երկու վայրկյան հեռու եմ 
հսկա մուրճ ստեղծելուց, 

1221
01:01:17,344 --> 01:01:18,595
և ծեծելով երկուսիդ էլ մինչև մահ: 

1222
01:01:19,638 --> 01:01:21,682
Այստեղ է Սուփեսը 
տիրել աշխարհը? 

1223
01:01:21,765 --> 01:01:23,100
չգիտեմ։ Հավանաբար ոչ։ 

1224
01:01:23,183 --> 01:01:25,018
Բայց ռիսկը 
պարզապես չարժե տավարի միսը 

1225
01:01:25,102 --> 01:01:27,229
ԱՄՆ կառավարության միջև 
և «Արդարության բանդան»: 

1226
01:01:27,312 --> 01:01:29,189
Մեր անունը չէ։
Մեզ ստիպում է կովբոյների նման հնչել: 

1227
01:01:29,273 --> 01:01:31,191
Բայց մնացածի հետ համաձայն եմ։ 

1228
01:01:32,025 --> 01:01:33,861
Այսպիսով, դուք պարզապես պատրաստվում եք 
թող ընկերդ փչանա 

1229
01:01:33,944 --> 01:01:35,737
գրպանի տիեզերքում? 

1230
01:01:40,909 --> 01:01:41,827
[շնչում է] 

1231
01:01:41,910 --> 01:01:43,203
[թղթերը խշշում են] 

1232
01:01:44,246 --> 01:01:45,414
[շնչում է] 

1233
01:01:48,750 --> 01:01:51,170
Այդ սանրվածքը պետք է լինի 
քո երդումների դեմ. 

1234
01:01:51,295 --> 01:01:52,421
Դա ինչ? 

1235
01:01:53,380 --> 01:01:54,965
Դա ինչ պետք է լինի: 

1236
01:01:55,048 --> 01:01:58,886
Ես թույլ կտամ, որ դուք իմանաք 
348 ճտերն այլ կերպ են ասում.

1237
01:02:00,512 --> 01:02:01,889
[Զարթուցիչի ծլվլոց] 

1238
01:02:04,766 --> 01:02:05,517
Հեյ 

1239
01:02:06,393 --> 01:02:08,270
[քամու սուլոց] 

1240
01:02:08,604 --> 01:02:09,271
Ի՞նչ: 

1241
01:02:09,646 --> 01:02:11,481
Ես չեմ ասում 
մենք կփրկենք նրան, բայց… 

1242
01:02:12,524 --> 01:02:14,276
…Ես կարծում եմ, որ մենք կարող ենք գոնե 
ստուգեք, թե ինչ է կատարվում 

1243
01:02:14,359 --> 01:02:16,236
ընկերոջդ հետ 
այս Ֆորտ Կրամերում: 

1244
01:02:16,320 --> 01:02:17,154
Նա չէ...

1245
01:02:18,238 --> 01:02:19,573
Մենք պարզապես տեսնում ենք միմյանց: 

1246
01:02:20,532 --> 01:02:21,283
Բայց շնորհակալություն։ 

1247
01:02:21,825 --> 01:02:22,910
Ուզում ես քշեմ? 

1248
01:02:25,078 --> 01:02:26,413
Մենք կվերցնենք իմ ճանապարհը: 

1249
01:02:27,706 --> 01:02:28,582
[ծլվլոց] 

1250
01:02:30,042 --> 01:02:32,085
[ավտոտնակի դուռը պտտվում է] 

1251
01:02:38,550 --> 01:02:40,552
[պրն. Հրաշալի մաքրում է կոկորդը] 

1252
01:02:46,934 --> 01:02:48,227
Դուք ունեք թռչող ափսե, 

1253
01:02:48,310 --> 01:02:50,437
բայց չկարողացաք ստանալ 
ավելի արագ ավտոտնակի դուռ? 

1254
01:02:51,313 --> 01:02:52,689
Ես դեռ չեմ աշխատել դրա վրա։ 

1255
01:02:54,691 --> 01:02:57,194
Ես նույնիսկ վստահ չեմ, թե ինչ եմ զգում: 
Անկեղծ ասած. 

1256
01:02:57,694 --> 01:03:00,113
Ի՞նչ: 
Քլարկի մասին. 

1257
01:03:00,572 --> 01:03:01,990
Նա իմ ընկերը չէ: 

1258
01:03:02,074 --> 01:03:03,242
Մենք իրականում հենց նոր ենք եղել 
տեսնելով միմյանց… 

1259
01:03:03,325 --> 01:03:05,452
-Այո, տիկին, պարզ լինելու համար, 
-…մի երկու ամիս... 

1260
01:03:05,536 --> 01:03:06,995
Ես մարդկանց զգացմունքների մեջ չեմ. 

1261
01:03:07,120 --> 01:03:08,664
Այո, ոչ, բոլորովին:

1262
01:03:09,164 --> 01:03:10,374
Ես պարզապես բարձրաձայն մտածում եմ. 

1263
01:03:10,999 --> 01:03:12,626
Ես պատրաստվում էի 
իրականում բաժանվել նրանից: 

1264
01:03:12,709 --> 01:03:14,378
Ես նկատի ունեմ, որ մենք ունեցանք այս հսկայական պայքարը, 

1265
01:03:14,503 --> 01:03:17,005
և նա ինձ ասաց, որ սիրում է ինձ, 
և դա պարզապես չեղավ… 

1266
01:03:23,136 --> 01:03:25,138
[շարժիչի պայթյուններ] 

1267
01:03:26,056 --> 01:03:28,433
-[Luthor] QandA ժամանակ, այլմոլորակային: 
-[խփում] 

1268
01:03:32,479 --> 01:03:34,314
Այսօր մենք ունենք հատուկ հյուր։ 

1269
01:03:34,398 --> 01:03:37,526
- [Տղամարդը շնչում է] 
-Ես ծանոթ եմ նրա հետ: 

1270
01:03:39,570 --> 01:03:43,365
Եվ նրա բզեզի հոտը 
երբ մենք թռչում էինք անապատով: 

1271
01:03:43,448 --> 01:03:44,783
Դա սուտ է։ 

1272
01:03:44,867 --> 01:03:47,411
Չէ, Վասիլ չէ։ 
Նա պարզապես այստեղ է որպես դիտորդ: 

1273
01:03:50,247 --> 01:03:52,040
[շնչում է] Մալի. 

1274
01:03:52,165 --> 01:03:56,420
Հիմա՝ ԱՄՆ կառավարությունը 
մի քանի հարց ունի ձեզ համար:

1275
01:03:56,545 --> 01:03:59,673
Լյութոր, ես նրան հազիվ եմ ճանաչում։ 
Նա ինձ մի անգամ ուտելիք տվեց: 

1276
01:04:01,008 --> 01:04:03,010
Ո՞ւմ հետ եք աշխատում 
այստեղ Երկրի վրա? 

1277
01:04:03,093 --> 01:04:04,011
[տակառը պտտվում է] 

1278
01:04:04,094 --> 01:04:05,679
[Սուպերմեն] Ես չեմ աշխատում 
որևէ մեկի հետ, Լյութոր: 

1279
01:04:05,762 --> 01:04:07,181
[Մալի] Նրան ոչինչ մի ասա, 
Սուպերմեն. 

1280
01:04:07,264 --> 01:04:08,473
Ես ոչ ընտանիք ունեմ, ոչ էլ ոչինչ. 

1281
01:04:08,557 --> 01:04:09,558
Լյութոր, մի արա սա: 

1282
01:04:09,641 --> 01:04:11,476
Դուք ուտում եք իմ սնունդը 
մեծ պատիվ էր, Սուպերմեն: 

1283
01:04:11,560 --> 01:04:12,477
[դատարկ պալատի սեղմումներ] 

1284
01:04:12,561 --> 01:04:13,729
Օհ. 
Ոչ 

1285
01:04:13,812 --> 01:04:15,480
Այդ մեկի բախտը բերեց: 
-[Սուպերմեն] Ոչ, խնդրում եմ: 

1286
01:04:15,564 --> 01:04:17,024
[ծիծաղում է] 

1287
01:04:17,107 --> 01:04:18,817
Ոչ, Լյութոր, 
մի արեք սա: Խնդրում եմ։ 

1288
01:04:18,901 --> 01:04:20,944
Փորձենք մեկ այլ հարց. 
մենք, Սուպերմեն:

1289
01:04:21,028 --> 01:04:23,530
-Լութոր, մի արա սա: 
ով է քեզ մեծացրել որպես երեխա 

1290
01:04:23,614 --> 01:04:25,240
-Չեմ կարող: 
-Ես հավատում եմ քեզ, Սուպերմեն: 

1291
01:04:25,324 --> 01:04:26,491
-Ոչ! 
-Մի ասա նրան... 

1292
01:04:26,575 --> 01:04:28,118
[կրակոց] 

1293
01:04:28,785 --> 01:04:30,370
[մարմնի հարվածներ] 

1294
01:04:30,454 --> 01:04:33,332
[գոռում է] 

1295
01:04:37,294 --> 01:04:38,962
Չէի պատկերացնում 
դա այնքան արագ կանցներ: 

1296
01:04:39,463 --> 01:04:42,674
[ժպտում է] 
Կներեք, դա… 

1297
01:04:42,758 --> 01:04:44,051
[ծիծաղում է] 

1298
01:04:45,969 --> 01:04:46,970
Պարոն Գեղեցիկ. 

1299
01:04:48,847 --> 01:04:50,682
Ես ավելի ուշ կվերադառնամ ինչ-որ մեկի հետ 
այլապես դու զրուցել ես, 

1300
01:04:50,766 --> 01:04:51,892
և ես նրանց էլ կսպանեմ։ 

1301
01:04:52,768 --> 01:04:55,479
Գուցե այդ թղթակիցը 
դուք միշտ հարցազրույցներ եք տալիս: 

1302
01:04:55,979 --> 01:04:58,482
Միգուցե ես հաջորդ անգամ սպանեմ Քլարկ Քենթին: 

1303
01:05:01,693 --> 01:05:03,445
[հանգիստ լաց] 

1304
01:05:04,821 --> 01:05:08,075
[լացը ուժեղանում է] 

1305
01:05:09,952 --> 01:05:12,287
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

1306
01:05:14,581 --> 01:05:16,625
[նավի շարժիչի պտտվում] 

1307
01:05:16,708 --> 01:05:18,710
['5 տարի ժամանակ' 
Նոյը և կետը խաղում են] 

1308
01:05:18,836 --> 01:05:20,546
♫ ... իմ և քեզ վրա ♫ 

1309
01:05:20,629 --> 01:05:22,673
♫ Եվ սեր կլինի 
Մարմիններում ♫ 

1310
01:05:22,756 --> 01:05:24,633
♫ Փղերից էլ ♫ 

1311
01:05:24,716 --> 01:05:26,760
♫ Եվ ես կդնեմ իմ ձեռքերը 
Աչքերիդ վրայով ♫ 

1312
01:05:26,844 --> 01:05:28,428
♫ Բայց դու կանցնես ♫ 

1313
01:05:28,804 --> 01:05:31,306
[շարժիչի դանդաղեցում] 

1314
01:05:33,141 --> 01:05:35,060
[սանդուղքները թխկթխկացնում են] 

1315
01:05:36,436 --> 01:05:40,691
♫ Եվ կլինի արև, արև, արև 
Մեր ամբողջ դեմքով ♫ 

1316
01:05:40,774 --> 01:05:42,693
[գնդիկները գլորվում են] 

1317
01:05:42,776 --> 01:05:44,403
[Raptor 1] Սահմանափակ տարածք, ընկեր: 

1318
01:05:44,486 --> 01:05:46,446
Վերադարձեք ձեր մեքենան 
և գնա այստեղից։ 

1319
01:05:47,072 --> 01:05:48,574
[գիշատիչ 2] 
Ո՜վ Ի՞նչ ունենք այստեղ: 

1320
01:05:48,657 --> 01:05:50,325
[Raptor 3]
Հեյ Տեսնու՞մ ես այս տղային: 

1321
01:05:51,118 --> 01:05:52,744
Անհավատալի։ 

1322
01:05:52,828 --> 01:05:53,996
-[Raptor 1] Hey! 
Հըմ… 

1323
01:05:54,079 --> 01:05:55,455
[Raptor 3] 
Դուք սխալ հասցեում եք, եղբայր: 

1324
01:05:55,539 --> 01:05:56,582
Դա նրա ճանապարհն է: 

1325
01:05:56,665 --> 01:05:58,208
ԴՆԹ-ի հետքը տանում է դեպի այդ վրանը։ 

1326
01:05:58,292 --> 01:05:59,126
[Raptor 4] Շարունակի՛ր շարժվել, ծաղրածու: 

1327
01:05:59,209 --> 01:06:00,794
Չէ՞ որ դա դրանցից մեկն է 
Արդարադատության տղաներ. 

1328
01:06:00,919 --> 01:06:02,129
Դա պարզապես խելացին է: 

1329
01:06:02,212 --> 01:06:05,048
Հեյ Դուք լսեցիք այդ մարդուն: 

1330
01:06:05,132 --> 01:06:08,635
Ես ձեզ տալիս եմ 
կանգ առնելու վերջին հնարավորությունը! 

1331
01:06:08,719 --> 01:06:10,554
Ես հենց նոր պատրաստվում էի 
նույնը քեզ ասա. 

1332
01:06:10,637 --> 01:06:12,181
- [երաժշտությունը շարունակվում է] 
- Կրակ! 

1333
01:06:12,306 --> 01:06:16,268
♫ Զվարճալի էր, զվարճալի, զվարճալի 
Օ, զվարճալի էր ♫ 

1334
01:06:16,768 --> 01:06:19,188
[«5 տարի ժամանակը» շարունակվում է] 

1335
01:06:19,313 --> 01:06:21,106
[Raptor 1] Հետ ընկիր։ Հետ ընկե՛ք։

1336
01:06:21,857 --> 01:06:22,774
Հեռացե՛ք ճանապարհից։ 

1337
01:06:23,775 --> 01:06:24,818
Ծածկի՛ր ինձ։ 

1338
01:06:24,902 --> 01:06:27,196
[գոռում է] 

1339
01:06:28,238 --> 01:06:29,907
Աջ եզր! [հառաչում] 

1340
01:06:31,742 --> 01:06:32,534
♫ Եվ նա կասի ♫ 

1341
01:06:32,618 --> 01:06:35,495
♫ «Այո, լավ, ես զգում եմ 
Բոլորը նույնպես շատ ուրախ են ♫ 

1342
01:06:35,579 --> 01:06:37,623
♫ Եվ ես միշտ բավականին երջանիկ եմ ♫ 

1343
01:06:37,706 --> 01:06:39,708
♫ Երբ ես պարզապես 
Հակադարձում քեզ հետ' ♫ 

1344
01:06:39,791 --> 01:06:43,962
♫ Եվ դա կլինի սեր, սեր, սեր 
Մեր ամբողջ մարմնով ♫ 

1345
01:06:44,087 --> 01:06:46,131
♫ Եվ սեր, սեր, սեր ♫ 

1346
01:06:46,215 --> 01:06:47,966
-[Գիշատիչ] Նայի՛ր: 
♫ Մեր մտքով ♫ 

1347
01:06:48,050 --> 01:06:49,009
[պայթեցում] 

1348
01:06:49,092 --> 01:06:52,179
♫ Սեր, սեր, սեր 
Ամբողջ դեմքով ♫ 

1349
01:06:52,262 --> 01:06:54,473
♫ Սեր, սեր, սեր ♫ 

1350
01:06:54,556 --> 01:06:55,724
♫ Ամբողջ իմը ♫ 

1351
01:06:55,807 --> 01:06:57,643
♫ Չնայած, պետք է խոստովանել 
Այս բոլոր պահերը ♫

1352
01:06:57,726 --> 01:06:59,228
♫ Ուղղակի իմ գլխում են ♫ 

1353
01:06:59,353 --> 01:07:03,357
♫ Ես կմտածեմ նրանց մասին 
Քանի որ ես պառկած եմ անկողնում ♫ 

1354
01:07:03,440 --> 01:07:07,152
♫ Եվ ես դա հաստատ գիտեմ 
Դա կարող է նույնիսկ չկատարվել ♫ 

1355
01:07:07,236 --> 01:07:11,823
♫ Բայց իմ մտքում ես ունեմ 
Շատ լավ ժամանակ ձեզ հետ ♫ 

1356
01:07:11,907 --> 01:07:15,077
[հնչում է] 

1357
01:07:15,160 --> 01:07:17,120
[երաժշտությունը շարունակվում է հանգիստ] 

1358
01:07:17,204 --> 01:07:18,580
Սուրբ ախմախ. 

1359
01:07:20,374 --> 01:07:27,047
[«5 տարվա ժամանակը» մարում է] 

1360
01:07:28,924 --> 01:07:30,300
Անհավատալի։ 

1361
01:07:31,093 --> 01:07:33,095
Այդ շալվարը 
ստեղծել է գրպանային տիեզերք: 

1362
01:07:33,887 --> 01:07:35,514
[Լոիս] Եվ դա վատ է: 

1363
01:07:36,473 --> 01:07:39,893
Գրպանային տիեզերք ստեղծելիս, 
եթե դուք ընդամենը մեկ պիկոմետր հեռավորության վրա եք, 

1364
01:07:39,977 --> 01:07:42,896
դուք կունենաք սև անցք 
որտեղ նախկինում եղել է Երկիրը:

1365
01:07:42,980 --> 01:07:45,023
Եվ ամեն անգամ 
դու մտնում ես կամ դուրս գալիս, 

1366
01:07:45,107 --> 01:07:47,192
դուք վտանգում եք փոս պատռել 
իրականության հյուսվածքի մեջ: 

1367
01:07:47,901 --> 01:07:49,236
Դուք կատակում եք: 

1368
01:07:49,319 --> 01:07:50,362
Դա տեսակն է 
անխոհեմ գիտության 

1369
01:07:50,445 --> 01:07:52,406
Lex Luthor-ը մասնագիտանում է. 

1370
01:07:52,489 --> 01:07:53,615
ի՞նչ են անում։ 

1371
01:07:54,241 --> 01:07:55,492
[պրն. Հրաշալի] 
Նրանք փորձում են կոտրել այն: 

1372
01:07:56,243 --> 01:07:57,953
Այսպիսով, ես ենթադրում եմ, որ դուք որոշել եք օգնել: 

1373
01:07:59,413 --> 01:08:01,582
Միայն այն պատճառով, որ 
դա կփշրի Green Lantern-ին: 

1374
01:08:04,042 --> 01:08:04,877
Շնորհակալություն։ [հառաչում] 

1375
01:08:05,669 --> 01:08:07,337
[կտրված շունչ] 

1376
01:08:08,797 --> 01:08:11,758
[հեկեկոց] 

1377
01:08:12,593 --> 01:08:14,428
Նա հենց նոր սպանեց այդ խեղճ տղային։ 

1378
01:08:15,429 --> 01:08:18,348
[մռնչալ] 
Մալի. Նրա անունը Մալի էր։ 

1379
01:08:18,849 --> 01:08:21,768
Եվ ես չէի… Ես չեմ… 

1380
01:08:22,895 --> 01:08:24,520
[հանգիստ] ես ոչինչ չեմ արել:

1381
01:08:30,068 --> 01:08:31,694
Դու ասացիր 
Դուք կարող եք հասնել իմ որդու մոտ, չէ՞: 

1382
01:08:31,778 --> 01:08:36,158
[մռնչալ, շնչակտուր] 

1383
01:08:40,203 --> 01:08:47,127
[ճռճռոց] 

1384
01:08:48,837 --> 01:08:54,051
[շնչառություն, հազ] 

1385
01:08:56,929 --> 01:09:01,308
[հնչում է] Օհ: 

1386
01:09:03,310 --> 01:09:06,813
[մռնչում, շալվար, արտաշնչում] 

1387
01:09:10,067 --> 01:09:11,568
Ինչու՞ ես դեռ կոպիտ տեսք: 

1388
01:09:11,652 --> 01:09:13,737
[շնչում է] Չգիտեմ: 

1389
01:09:14,654 --> 01:09:15,738
Ես մտածեցի, որ… 

1390
01:09:17,115 --> 01:09:18,617
Դա պետք է լինի արևը: 

1391
01:09:18,700 --> 01:09:21,328
Ի՞նչ ես դու, ի՞նչ արև: 
Այստեղ արև չկա: 

1392
01:09:21,411 --> 01:09:23,247
Դա է խնդիրը: 
Ես պետք է բուժվեմ: 

1393
01:09:23,997 --> 01:09:26,416
[մռնչում է] Ես ստանում եմ իմ լիազորությունները 
դեղին արևից. 

1394
01:09:26,500 --> 01:09:28,710
Ուղղակի... մի վայրկյան տուր ինձ: 

1395
01:09:33,090 --> 01:09:34,131
Արի՛ 

1396
01:09:34,216 --> 01:09:36,218
[մրմնջում] 

1397
01:09:37,970 --> 01:09:40,180
Դժոխք, այո: Մենք ներս ենք։ 

1398
01:09:45,727 --> 01:09:47,854
[ծանր մետալիկ չխկչխկոց] 

1399
01:09:51,692 --> 01:09:53,359
[չխկչխկոցներ]

1400
01:09:58,949 --> 01:10:02,077
Ո՜վ Հակապրոտոնային գետ։ 

1401
01:10:02,160 --> 01:10:03,620
[դղրդյուն] 

1402
01:10:06,290 --> 01:10:08,876
մենք արշավում ենք? 
ռապել? 

1403
01:10:09,585 --> 01:10:10,961
Որտեղ եմ ես հասնելու 
հանդերձում rappel 

1404
01:10:11,086 --> 01:10:12,462
գրպանի տիեզերքի մեջ? 

1405
01:10:12,546 --> 01:10:14,047
չգիտեմ։ 
Միգուցե դա դուրս է գալիս ձեր… 

1406
01:10:14,131 --> 01:10:15,424
շրջանակներ կամ այլ բան: 

1407
01:10:15,549 --> 01:10:16,633
Շրջանակներ. 
Ի՞նչ: 

1408
01:10:16,717 --> 01:10:18,177
T-գնդիկներ. 
Լավ։ 

1409
01:10:18,260 --> 01:10:19,928
Նրանք եռաչափ են: 
Շրջանակները հարթ են: 

1410
01:10:20,470 --> 01:10:21,305
Ներողություն։ 

1411
01:10:22,014 --> 01:10:24,808
[ծաղրում է] Անհավանական է: 

1412
01:10:25,350 --> 01:10:27,686
Այս տեղը կեղտոտ է 
սև անցքերի հորձանուտներով, 

1413
01:10:27,769 --> 01:10:30,230
և այդ հակապրոտոնային գետը 
վայրկյանների ընթացքում կպոկի մեզ: 

1414
01:10:30,564 --> 01:10:32,316
Մենք չենք կարող ինքներս մտնել: 

1415
01:10:33,609 --> 01:10:34,693
Պատճենել. 

1416
01:10:35,402 --> 01:10:36,820
Ես չեմ կարող արև ստեղծել: 

1417
01:10:37,654 --> 01:10:38,488
Ես գիտեմ.

1418
01:10:38,614 --> 01:10:41,408
Ես կարող եմ միայն մի բան պատրաստել 
մի տեսակ արևի պես: 

1419
01:10:41,909 --> 01:10:43,744
Ի՞նչ: 
Լավ։ 

1420
01:10:44,703 --> 01:10:45,537
Լավ։ 

1421
01:10:45,621 --> 01:10:48,957
Լավ, 
մենք ստացանք ջրածին և դեյտերիում: 

1422
01:10:49,833 --> 01:10:51,043
Եվ մենք ստացանք հելիում: 

1423
01:10:51,126 --> 01:10:52,878
և սեղմում, ակնհայտորեն: 
Ի՞նչ ես անում։ 

1424
01:10:53,003 --> 01:10:54,880
Հեյ Հեյ, ոչ, ոչ: Կանգ առեք 

1425
01:10:55,464 --> 01:10:57,257
Բավական է! Դու, դու կհասնես 
բոլորիս դժբախտության մեջ գցեք: 

1426
01:10:57,341 --> 01:10:59,218
Հեյ, եղբայր, ինչ ես անում: 
Դադարեցրեք դա։ 

1427
01:10:59,301 --> 01:11:00,719
Նա այստեղ ինչ-որ բան է անում: 

1428
01:11:00,802 --> 01:11:03,305
Պահապաններ։ Պահապաններ։ 
Նա ինչ-որ բան է անում: 

1429
01:11:03,388 --> 01:11:05,140
Չէ, դու չես գնում 
դրա համար վարկ վերցնել: 

1430
01:11:05,224 --> 01:11:06,350
Ես առաջինն եմ դա տեսել: 

1431
01:11:06,433 --> 01:11:07,601
Օ՜, քայլիր, Բարբի՛:

1432
01:11:07,684 --> 01:11:08,936
-Ես դրա վարկն եմ ստանում: 
Բարբի՞ն: 

1433
01:11:09,019 --> 01:11:10,312
Այս երկուսը պատրաստվում են 
սպանիր մեզ! 

1434
01:11:10,395 --> 01:11:11,480
Պահապաններ։ Պահապաններ։ 

1435
01:11:11,563 --> 01:11:14,274
-Հափշտակողներ! Raptors! 
-Այստեղ! Պահապաններ։ Պահապաններ։ 

1436
01:11:14,358 --> 01:11:16,443
Ես ինչ-որ բան եմ տեսնում 
որ դուք բոլորդ կցանկանայիք տեսնել: 

1437
01:11:16,527 --> 01:11:19,863
[արևային բոցերը մռնչում են] 

1438
01:11:25,744 --> 01:11:27,746
[T-սֆերաների ճեղքվածք] 

1439
01:11:29,623 --> 01:11:31,041
[էներգիայի իմպուլսացիա] 

1440
01:11:39,550 --> 01:11:44,221
[«Սուպերմենի գլխավոր թեման» պիեսներ] 

1441
01:11:52,896 --> 01:11:53,981
[հառաչում] 

1442
01:11:55,899 --> 01:11:56,984
Ջոյ! 

1443
01:11:58,735 --> 01:11:59,987
[խոհարար] 

1444
01:12:00,529 --> 01:12:01,363
Դուք պետք է վերցնեք նրան: 

1445
01:12:01,989 --> 01:12:03,824
Ես չեմ կարող տանել նրան 
երբ ես փոխում եմ ձևերը. 

1446
01:12:03,907 --> 01:12:05,367
[հնչում է] 

1447
01:12:10,497 --> 01:12:12,499
[կոշիկները ճռռում են] 

1448
01:12:13,542 --> 01:12:15,460
Ո՜վ, վա՜յ, ո՜վ։ 
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։ Կրիպտո! Կրիպտո! 

1449
01:12:16,461 --> 01:12:18,130
-Կանգնի՛ր Կրիպտո! Կրիպտո! Կանգ առեք 
- [լվալվոց]

1450
01:12:18,213 --> 01:12:20,465
Դու պատրաստվում ես 
squash երեխային. Կանգ առեք 

1451
01:12:22,134 --> 01:12:24,011
Ի՞նչ եք տեսնում: 
Գտա՞ք նրան։ 

1452
01:12:24,469 --> 01:12:27,097
Օ՜, Աստված իմ: Ի՞նչ է դա։ 

1453
01:12:27,181 --> 01:12:28,807
Պորտալը չափազանց երկար է բացվել: 

1454
01:12:28,891 --> 01:12:30,851
Մենք այստեղ երկար կանգնել չենք կարող։ 

1455
01:12:33,437 --> 01:12:35,105
Վա՜յ, դու խայտառակ տեսք ունես: 

1456
01:12:35,189 --> 01:12:36,481
ես լավ եմ։ [հնչում է] 

1457
01:12:36,565 --> 01:12:38,317
Կարծում եմ, որ մենք պետք է հասնենք դրան 
այդ պորտալները այնտեղ: 

1458
01:12:38,400 --> 01:12:40,652
Ահ, ճիշտ է: Ինչպես ենք մենք… 

1459
01:12:40,736 --> 01:12:41,862
- [մանկական խոհարարներ] 
…աշխատե՞լ դրանք: 

1460
01:12:41,945 --> 01:12:43,447
[հնչում է] Չգիտեմ, 
բայց մենք դա կպարզենք: 

1461
01:12:43,739 --> 01:12:44,531
Այո՛։ 

1462
01:12:45,699 --> 01:12:47,034
[շնչյուն] 

1463
01:12:47,117 --> 01:12:48,035
[Ռեքս] Ջոյ! 

1464
01:12:51,705 --> 01:12:53,749
-[մռնչում է] 
-[երեխայի լացը] 

1465
01:12:56,835 --> 01:12:58,837
-[Սուպերմենը հառաչում է] 
-[երեխայի նվնվոցը] 

1466
01:13:07,012 --> 01:13:08,263
[լալիս] 

1467
01:13:11,141 --> 01:13:12,351
Սպանե՛ք նրան։ Նա դեռ թույլ է!

1468
01:13:13,727 --> 01:13:15,270
[գոռում է] 

1469
01:13:16,522 --> 01:13:17,940
[գոռում է] 

1470
01:13:19,816 --> 01:13:20,901
[երեխան լաց է լինում] 

1471
01:13:21,109 --> 01:13:24,363
Լավ, խենթ: Գեղեցիկ և դանդաղ: 
Վերադարձ վանդակում։ 

1472
01:13:24,446 --> 01:13:25,447
[փրփրում] 

1473
01:13:25,739 --> 01:13:27,533
Ի՞նչ ես անելու, 
շաղ տալ մեզ? 

1474
01:13:27,616 --> 01:13:28,367
[գիշատիչները ծիծաղում են] 

1475
01:13:28,450 --> 01:13:31,453
Այո՛։ Ֆտորանտիմոնիկ թթուով: 

1476
01:13:32,704 --> 01:13:35,791
[բոլորը բղավում են] 

1477
01:13:37,167 --> 01:13:39,545
[գոռում է] 

1478
01:13:42,756 --> 01:13:44,758
[զենքերը պտտվում են] 

1479
01:13:47,761 --> 01:13:51,431
[լազերային պայթեցում] 

1480
01:13:53,308 --> 01:13:55,310
-[ժայռի փլուզում] 
-[Լոիսը մռնչում է] 

1481
01:13:55,811 --> 01:13:57,271
[հնչում է] Ունե՞ք նրան: 

1482
01:13:58,021 --> 01:13:59,982
Տաք անիծյալ: 
-[Լոիս] Ի՞նչ: 

1483
01:14:00,524 --> 01:14:01,692
[պրն. Հրաշալի] Դա թռչող շուն է: 

1484
01:14:04,361 --> 01:14:05,779
ըհ-Օ: 
Ի՞նչ: 

1485
01:14:06,405 --> 01:14:07,573
[հառաչանք] 

1486
01:14:07,990 --> 01:14:09,032
Արի՛, արի՛։ 

1487
01:14:10,242 --> 01:14:11,285
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։ Ո՛չ։ 

1488
01:14:11,368 --> 01:14:12,911
[լազերային պայթյունները շարունակվում են] 

1489
01:14:20,460 --> 01:14:22,671
[գոռում է գիշատիչը] 

1490
01:14:26,717 --> 01:14:27,801
[լալիս]

1491
01:14:33,682 --> 01:14:35,267
[Սուպերմեն] Սև անցք! 

1492
01:14:37,811 --> 01:14:39,771
[սուլում է] 

1493
01:14:40,355 --> 01:14:41,190
[հառաչում է] 

1494
01:14:42,900 --> 01:14:44,109
Օ, տղա! 

1495
01:14:45,861 --> 01:14:47,362
Կրիպտո! Արի այստեղ, տղա՜ 

1496
01:14:47,863 --> 01:14:48,906
Ես չեմ կարող դուրս գալ այս! 

1497
01:14:49,406 --> 01:14:50,115
Կրիպտո! 

1498
01:14:50,824 --> 01:14:52,618
Դա սև անցք է։ 
Մենք երբեք դուրս չենք գա դրանից: 

1499
01:14:52,701 --> 01:14:53,619
Քաշեք մեզ դուրս! 

1500
01:14:54,578 --> 01:14:56,330
Կրիպտո! Արի՛ 

1501
01:14:58,290 --> 01:15:00,834
- [երեխան լաց է լինում, գոռում է] 
-Վե՛րջ տուր: Կրիպտո! Օգնիր մեզ։ 

1502
01:15:01,376 --> 01:15:02,419
Վատ տղա! 

1503
01:15:05,172 --> 01:15:05,923
Ռեքս! 

1504
01:15:07,341 --> 01:15:08,258
Ջոյ! 

1505
01:15:18,477 --> 01:15:20,729
[տղամարդիկ լարում են] 

1506
01:15:22,356 --> 01:15:24,358
[հափշտակություն] 

1507
01:15:24,483 --> 01:15:31,448
[«Սուպերմենի գլխավոր թեման» պիեսներ] 

1508
01:15:40,374 --> 01:15:42,459
[մռնչում] 

1509
01:15:42,543 --> 01:15:45,587
- [մանկական խոհարարներ] 
-[հառաչում է] 

1510
01:15:47,172 --> 01:15:49,633
Մարդ, դու այնքան տարօրինակ ես: 

1511
01:15:50,342 --> 01:15:52,344
[ուժային բզզոց] 

1512
01:15:52,761 --> 01:15:54,972
դու ունե՞ս նրան 
Նրանց. 

1513
01:15:55,055 --> 01:15:56,390
Սուպերմեն, 
թիկնոցով ստոր շուն, 

1514
01:15:56,473 --> 01:15:58,892
տարօրինակ երեխա, 
և մի ճռճռան մարդ։

1515
01:15:59,685 --> 01:16:00,394
Ի՞նչ: 

1516
01:16:02,396 --> 01:16:04,690
Հիասքանչ? 
-Հետևիր ինձ! 

1517
01:16:06,817 --> 01:16:09,111
-[T-սֆերային բզզոց] 
-[հաչում] 

1518
01:16:09,194 --> 01:16:11,738
[Սուպերմեն] Կրիպտո! Ո՛չ։ Թողե՛ք։ 

1519
01:16:13,448 --> 01:16:15,117
[փլուզվում] 

1520
01:16:17,369 --> 01:16:18,453
[հափշտակում է] 

1521
01:16:18,912 --> 01:16:22,416
[մետաղական ճռռոց] 

1522
01:16:22,499 --> 01:16:24,501
[Լոիսը բղավում է] 

1523
01:16:26,879 --> 01:16:28,130
[մռնչում] 

1524
01:16:28,213 --> 01:16:30,090
Դուք կատակում եք ինձ: 

1525
01:16:31,633 --> 01:16:33,594
-[մռնչում է] 
-Այդ իրերը էժան չեն: 

1526
01:16:34,553 --> 01:16:36,305
[հաչում է, մռնչում] 

1527
01:16:38,015 --> 01:16:38,849
[շնչում է] 

1528
01:16:38,932 --> 01:16:41,101
[Ռեքս] Օ՜, աստված իմ: Շնորհակալություն։ 

1529
01:16:41,185 --> 01:16:43,020
-[խոհարարներ] 
Հեյ, ընկեր: 

1530
01:16:45,606 --> 01:16:48,317
հե՜յ։ հե՜յ։ 
-[հնչում է] 

1531
01:16:52,070 --> 01:16:54,531
-[թույլ] Դու եկել ես ինձ բերելու: 
Այո՛։ 

1532
01:16:56,575 --> 01:16:58,285
-[Լոիսը շնչում է] 
-[Սուպերմենը մռնչում է] 

1533
01:16:58,368 --> 01:17:01,496
Ավելի շատ մարդիկ կան… 
այնտեղ գերի են պահվում։ 

1534
01:17:01,955 --> 01:17:02,998
Մենք պետք է գնանք վերցնել դրանք: 

1535
01:17:03,081 --> 01:17:03,916
-[Լոիս] Ով:
Ո՜վ, վա՜յ, ո՜վ։ 

1536
01:17:03,999 --> 01:17:07,169
Այստեղով չէ, չես կարող: 
Ոչ քեզ հետ այսպես: 

1537
01:17:07,294 --> 01:17:08,962
- [Սուպերմենը շնչում է] 
-[Պարոն. Հրաշալի] Կլարկ, ինչ... 

1538
01:17:09,505 --> 01:17:10,631
Կրիպտոնիտով թունավորում է: 

1539
01:17:12,216 --> 01:17:14,134
Նա կբուժի, 
բայց դա կտևի մեկ-երկու օր: 

1540
01:17:14,218 --> 01:17:16,845
Նրան ապահով տեղ բերեք: 
Վերցրեք T-craft-ը: 

1541
01:17:17,221 --> 01:17:19,723
Վերահսկիչները 
հեշտ և ինտուիտիվ են: 

1542
01:17:19,806 --> 01:17:22,184
Ես պետք է հետ մնամ այստեղ և 
համոզվեք, որ պորտալն ապահով է: 

1543
01:17:38,325 --> 01:17:41,286
- [դուխ] 
-[հանգիստ] Լավ...լավ: 

1544
01:17:42,120 --> 01:17:43,914
Լավ։ 
-[վերահսկում է ձայնային ազդանշանը] 

1545
01:17:45,332 --> 01:17:46,542
Լավ։ 

1546
01:17:46,625 --> 01:17:49,086
Ո՛չ, շուն. Շուն, ես իսկապես պետք է... 

1547
01:17:49,211 --> 01:17:51,547
Ոչ: Շուն, ես իսկապես քո կարիքն ունեմ...

1548
01:17:52,172 --> 01:17:53,841
Դե արի։ [մռնչում] 

1549
01:17:55,259 --> 01:17:58,262
Լավ։ Ինտուիտիվ. 
-[վերահսկում է ձայնային ազդանշանը] 

1550
01:17:58,595 --> 01:18:00,138
Այո՛։ Հաստատ. 

1551
01:18:00,222 --> 01:18:02,099
[մրմնջում] 

1552
01:18:02,182 --> 01:18:03,058
Լավ։ 

1553
01:18:03,475 --> 01:18:04,476
վերջ։ 

1554
01:18:05,561 --> 01:18:07,521
[հնչում է] 

1555
01:18:07,604 --> 01:18:09,606
-[շարժիչը մռնչում է] 
-Վա՜յ: 

1556
01:18:12,067 --> 01:18:13,944
[մռնչում] 

1557
01:18:16,947 --> 01:18:18,031
Վերցրու դա: 

1558
01:18:20,117 --> 01:18:21,159
[կափարիչի սեղմում] 

1559
01:18:21,243 --> 01:18:24,162
Եվա Հեռացիր այստեղից, ապուշ։ 

1560
01:18:27,666 --> 01:18:28,542
-Գնա՛ 
-[մռնչում է] 

1561
01:18:29,168 --> 01:18:30,210
[Լութոր] Շարժվիր: 

1562
01:18:31,378 --> 01:18:34,548
Ինչպես դժոխք 
կարո՞ղ էր նա ազատվել: Հմմ 

1563
01:18:35,841 --> 01:18:37,467
[թչում է] 

1564
01:18:37,551 --> 01:18:39,303
[Լութոր] Մենք պետք է գտնենք նրան: 

1565
01:18:40,762 --> 01:18:43,056
[հեռախոսը թրթռում է] 

1566
01:18:45,267 --> 01:18:45,976
Եվա? 

1567
01:18:46,059 --> 01:18:48,729
Օ,, ես ավարտեցի, Ջիմի: 
[լաց] 

1568
01:18:48,812 --> 01:18:50,063
Օ, հմմ… 

1569
01:18:50,147 --> 01:18:53,066
Ես ունեմ այն ամենը, ինչ ձեզ հարկավոր է 
Լեքսին ընդմիշտ կործանել։ 

1570
01:18:53,400 --> 01:18:54,193
Ի՞նչ: Որտեղ? 

1571
01:18:54,276 --> 01:18:56,111
[շնչում է]
Օ,, ես ունեմ այն ​​հենց այստեղ: 

1572
01:18:59,114 --> 01:19:01,658
Ինչպես է նա համարձակվում 
մատիտ գցել ինձ վրա? 

1573
01:19:02,784 --> 01:19:05,871
Նա կզղջա ինձ վնասելու համար 
իր ողջ կյանքի ընթացքում: 

1574
01:19:07,080 --> 01:19:08,332
Այդպիսի ջղաձիգ։ 

1575
01:19:09,499 --> 01:19:11,502
[հնչում է] 

1576
01:19:14,963 --> 01:19:16,131
Բայց եթե ես ուղարկեմ քեզ սա, Ջիմմի… 

1577
01:19:17,174 --> 01:19:18,717
[շնչում է] Ուհ-հը: 

1578
01:19:21,136 --> 01:19:24,139
Դու պետք է ինձ խոստանաս 
մենք պետք է կախել այս շաբաթավերջին: 

1579
01:19:24,598 --> 01:19:26,683
[քնչում է] Միայն մենք երկուսով: 

1580
01:19:30,479 --> 01:19:32,022
Ահ… 

1581
01:19:35,317 --> 01:19:37,611
Լավ։ 
-Հա? Լավ! Յա՜ 

1582
01:19:38,737 --> 01:19:42,032
Ըհը: Ինչպե՞ս, հը... Որքա՞ն ժամանակ: 

1583
01:19:43,116 --> 01:19:45,285
Ամբողջ շաբաթավերջին: 
-[գոռում է] Ամբողջ շաբաթավերջին? 

1584
01:19:45,661 --> 01:19:46,870
[Եվա] Օ՜, Աստված իմ, Ջիմի: 

1585
01:19:46,954 --> 01:19:49,414
Ցավում եմ, որ սա այդպիսին է 
մեծ պարտադրանք ձեր կյանքում: 

1586
01:19:49,748 --> 01:19:52,042
Ոչ, դա պարտադրանք չէ, ես...

1587
01:19:52,125 --> 01:19:53,710
Ես կարող եմ ասել 
դու իրականում այդպես չես կարծում: 

1588
01:19:53,836 --> 01:19:56,213
-[դուռը խփում է] 
-[գոռում է] 

1589
01:19:56,296 --> 01:19:58,632
- Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ... 
Եվա? 

1590
01:20:10,811 --> 01:20:12,855
Արի, Եվա: 

1591
01:20:15,232 --> 01:20:18,402
[մրմնջում] 

1592
01:20:25,158 --> 01:20:27,703
-[վերջում] 
-[Մարթան մռնչում է] 

1593
01:20:27,786 --> 01:20:29,997
Ես Մարթան եմ: Սա Ջոնն է: 

1594
01:20:30,080 --> 01:20:33,000
-Ես Լոիսն եմ: Ողջույն։ 
-[Մարթա] Լոյս: 

1595
01:20:40,382 --> 01:20:41,175
Ահա, որդի: 

1596
01:20:42,801 --> 01:20:43,802
Բարև, մայրիկ: 

1597
01:20:44,553 --> 01:20:46,597
Մայրիկ, նրանք ինձ ուղարկեցին այստեղ 
իշխել բոլորի վրա. 

1598
01:20:47,431 --> 01:20:48,599
Ինձ ուղարկեցին այստեղ 
մարդկանց սպանել։ 

1599
01:20:49,099 --> 01:20:51,435
Քլարկ, դա այդպես չէ, դա այդպես չէ… 

1600
01:20:52,519 --> 01:20:55,272
[հնչում է] 

1601
01:21:01,486 --> 01:21:06,617
[ջերմ, թեթև երաժշտություն է հնչում] 

1602
01:21:16,376 --> 01:21:19,755
Մեր տղան լավ կլինի՞: 

1603
01:21:20,422 --> 01:21:23,467
Այո՛։ Միստր Սարսափն ասում է՝ այո։ 

1604
01:21:25,636 --> 01:21:27,554
Նրան դեմ մի եղիր, Լոիս:

1605
01:21:28,263 --> 01:21:30,390
Նա պարզապես մի մեծ ծերուկ է: 

1606
01:21:30,474 --> 01:21:33,101
Հատկապես 
երբ խոսքը վերաբերում է Քլարկին: 

1607
01:21:41,485 --> 01:21:42,945
[հեռախոսը թրթռում է] 

1608
01:21:49,159 --> 01:21:51,662
[Լոիս] 
Այս աղջիկը քեզնով է տարված։ 

1609
01:21:51,745 --> 01:21:52,746
[Ջիմմի] Ուհ-հա: 

1610
01:21:53,455 --> 01:21:54,873
Ինչպե՞ս ես դա անում, Ջիմմի: 

1611
01:21:54,957 --> 01:21:56,208
Նայեք, ես նույնիսկ չէի ուզում ձեզ անհանգստացնել, 

1612
01:21:56,291 --> 01:21:58,043
բայց դու ինձ ասացիր, որ զանգեմ 
այն ամենով, ինչ ստացել եմ, ուստի ես... 

1613
01:21:58,126 --> 01:22:00,170
Այո, բայց ես մտածեցի, որ դու ասացիր 
նա անհետացել է գծից: 

1614
01:22:00,504 --> 01:22:02,422
չգիտեմ։ Նա կարող է ունենալ 
հեռախոսը գցել է զուգարան. 

1615
01:22:02,506 --> 01:22:04,341
Նա դա շատ է անում: 
-[հառաչում է] 

1616
01:22:04,424 --> 01:22:07,845
Դե, ես իսկապես վստահ չեմ 
որ սեքսուալ սելֆիներն են... 

1617
01:22:19,648 --> 01:22:21,483
Ձեր տաքուկ նախկինը հանճար է:

1618
01:22:21,942 --> 01:22:23,694
Շոգ? 
Մենք պետք է խոսենք Փերիի հետ: 

1619
01:22:23,777 --> 01:22:25,529
Ես այնտեղ կլինեմ հենց որ կարողանամ, 
լավ? 

1620
01:22:28,198 --> 01:22:31,326
[Raptor] Սեքսուալ սելֆիների ուղարկում 
Լեքս Լյուտորի հետևի՞ն։ 

1621
01:22:31,410 --> 01:22:33,829
Նա պետք է լինի ամենամեծ ապուշը 
աշխարհում։ 

1622
01:22:34,371 --> 01:22:36,915
Լեքս, նա պարզապես ասաց քեզ. 
պորտալը ոչնչացվեց! 

1623
01:22:36,999 --> 01:22:38,292
Ծավալային բացվածք 
դեռ կա… 

1624
01:22:38,375 --> 01:22:39,084
Սիդ, ասա նրան: 

1625
01:22:39,168 --> 01:22:40,210
…որը մենք կարող ենք բացել հեռակա կարգով, 
այնպես որ բացեք այն: 

1626
01:22:40,335 --> 01:22:42,129
Անվտանգ չէ... 

1627
01:22:42,212 --> 01:22:43,839
Մենք կարող ենք ավելի ուշ փակել բացվածքը 

1628
01:22:43,922 --> 01:22:45,591
մուտքագրելով 
կոորդինատները, ճի՞շտ է: 

1629
01:22:45,674 --> 01:22:47,176
Տեսականորեն. 
-Հիանալի! 

1630
01:22:48,844 --> 01:22:52,055
Եթե ​​մենք չկարողանանք գտնել նրան,
մենք պետք է նրան դուրս հանենք: 

1631
01:23:02,941 --> 01:23:09,323
[Զարթուցիչի բզզոց] 

1632
01:23:09,406 --> 01:23:11,825
[մուտքագրում] 

1633
01:23:11,909 --> 01:23:13,452
Բայց Լեքս, 
դա կարող էր պոկել 

1634
01:23:13,535 --> 01:23:16,079
ծավալային ճեղքվածք 
դեպի շրջակա տարածք! 

1635
01:23:16,163 --> 01:23:18,165
Սա մի բան է 
կարծում ես չգիտեմ? 

1636
01:23:19,041 --> 01:23:22,085
[դղրդյուն] 

1637
01:23:22,211 --> 01:23:25,422
-Դա չպետք է լինի: 
-Օ՜, դու չասես! 

1638
01:23:25,964 --> 01:23:29,801
կարո՞ղ ես...կարո՞ղ ես դադարեցնել այն: 
կարո՞ղ եմ դադարեցնել այն 

1639
01:23:30,802 --> 01:23:33,555
[դղրդյուն] 

1640
01:23:35,807 --> 01:23:39,978
Ահա թե ինչու դուք չեք ստեղծում 
անիծված գրպանային տիեզերք: 

1641
01:23:40,270 --> 01:23:42,898
[Լութոր] Այնտեղ: Սուպերմեն 
չի կարող դա անտեսել: 

1642
01:23:45,192 --> 01:23:47,069
Այժմ մենք գիտենք, թե որտեղ է նա լինելու հաջորդը: 

1643
01:23:50,948 --> 01:23:53,700
-[Թռչունները թվիթում են] 
-[աքլորը կանչում է] 

1644
01:24:01,834 --> 01:24:07,130
-[պոչի բախում]
-[Կրիպտո հոտոտում] 

1645
01:24:08,507 --> 01:24:10,509
[աքլորը կանչում է] 

1646
01:24:12,970 --> 01:24:14,972
[հառաչանք] 

1647
01:24:21,103 --> 01:24:22,437
[հնչում է] 

1648
01:24:24,314 --> 01:24:25,274
[խաղաղորեն հաչում է] 

1649
01:24:29,027 --> 01:24:31,363
Մտածեցի, որ դու այստեղ ես: [հառաչում] 

1650
01:24:32,739 --> 01:24:33,615
Հեյ, Պա. 

1651
01:24:34,616 --> 01:24:37,411
[ժպտում է] 
Երբեք չեմ տեսել, որ այդքան երկար քնած լինես: 

1652
01:24:41,790 --> 01:24:46,879
Անցյալ շաբաթ ես, մայրիկ, 
Հեկտորը և նրանք, 

1653
01:24:47,004 --> 01:24:50,299
մենք քշեցինք 
Beerki's Burritos-ին 

1654
01:24:50,424 --> 01:24:51,758
ներքեւ Լուտտուսում: 

1655
01:24:52,801 --> 01:24:55,721
Ինչպես նախկինում դրսում 
այդ հին, կապույտ գոմի մոտ, 

1656
01:24:55,804 --> 01:24:57,556
դուրս այդ I-9-ի վրա, 
դու դա հիշում ես 

1657
01:24:58,682 --> 01:25:02,853
Մմ-հմմ. 
Բուրիտոսը դեռ նույնքան լավն է: 

1658
01:25:07,566 --> 01:25:10,068
Այդ Լուաննան, 
նա-- նա գեղեցիկ է թվում: 

1659
01:25:10,736 --> 01:25:12,988
-Լոյսն է: 
Հմմ 

1660
01:25:13,363 --> 01:25:14,448
Նրա անունը Լոյս է:

1661
01:25:15,073 --> 01:25:16,783
Բայց այո, նա... նա լավն է: 

1662
01:25:18,952 --> 01:25:21,163
Բայց դու կարծես չես 
բավականին ինքներդ: 

1663
01:25:23,081 --> 01:25:25,792
Այո, այդ հաղորդագրությունը 
որ ծնողներս ուղարկեցին ինձ հետ, 

1664
01:25:25,876 --> 01:25:27,961
Ես երբեք չէի լսել 
երկրորդ խաղակեսից առաջ։ 

1665
01:25:28,795 --> 01:25:33,217
Դե, ես կասեի այն, ինչ ուզում էիր 
այդ ուղերձը նշանակում է 

1666
01:25:33,300 --> 01:25:35,177
շատ ավելին է ասում քո մասին 

1667
01:25:35,260 --> 01:25:38,305
քան այն, ինչ նկատի ուներ որևէ մեկը 
որ դա նշանակի. 

1668
01:25:38,388 --> 01:25:39,973
Պա, դու չես հասկանում: 

1669
01:25:43,477 --> 01:25:45,479
Ես այն չեմ, ինչ մտածում էի: 

1670
01:25:50,734 --> 01:25:52,402
Ինձ ուղարկեցին այստեղ 
մարդկանց վիրավորել. 

1671
01:25:53,362 --> 01:25:55,405
Ծնողները կողմ չեն 
պատմելով իրենց երեխաներին 

1672
01:25:55,489 --> 01:25:56,949
ովքեր պետք է լինեն: 

1673
01:25:58,492 --> 01:26:01,078
Մենք այստեղ ենք ձեզ գործիքներ տալու,

1674
01:26:01,161 --> 01:26:03,288
օգնել ձեզ կատարել 
ինքներդ ձեզ հիմարներ 

1675
01:26:03,372 --> 01:26:05,958
ամեն ինչ ինքնուրույն: 

1676
01:26:11,338 --> 01:26:12,172
Ոչ 

1677
01:26:14,383 --> 01:26:17,594
Քո ընտրությունը, Քլարկ: 

1678
01:26:18,428 --> 01:26:20,305
Ձեր գործողությունները. 

1679
01:26:22,307 --> 01:26:26,436
Հենց դա է քեզ ստիպում 
ով ես դու։ 

1680
01:26:28,230 --> 01:26:29,773
Մի բան կասեմ, տղաս։ 

1681
01:26:31,441 --> 01:26:32,860
Ես չէի կարող լինել… 

1682
01:26:37,531 --> 01:26:39,867
[հնչում է] …ավելի հպարտ ձեզանով: 

1683
01:26:43,412 --> 01:26:44,246
[հնչում է] 

1684
01:26:47,624 --> 01:26:49,084
[էկրանի դուռը ճռռում է] 

1685
01:26:49,168 --> 01:26:50,419
[Մարթա] Օլ'մուշ. 

1686
01:26:51,170 --> 01:26:53,630
Քլարկ, ինչ-որ բան կա 
տուփի վրա, որը դուք կարող եք տեսնել: 

1687
01:26:57,217 --> 01:26:58,594
[թղթակից 3] Եվ ավելին Արևելյան Եվրոպայում, 

1688
01:26:58,677 --> 01:27:00,429
Բորավյան զորքերը 
հավաքվել սահմանին, 

1689
01:27:00,554 --> 01:27:02,014
թվացյալ ընդամենը րոպեների հեռավորության վրա 

1690
01:27:02,097 --> 01:27:04,349
ներխուժումից 
Ջարհանփուրը ևս մեկ անգամ. 

1691
01:27:04,433 --> 01:27:06,268
[թղթակից 4] Այժմ,
մոտակա գյուղացիները պատրաստակամ են 

1692
01:27:06,351 --> 01:27:07,728
և պատրաստ 
պաշտպանել իրենց երկիրը, 

1693
01:27:07,811 --> 01:27:11,440
չնայած էքսպոնենցիալ 
բարձրագույն կրակային ուժ 

1694
01:27:11,523 --> 01:27:13,400
լավ պատրաստված բորավյան զինվորականներից։ 

1695
01:27:13,483 --> 01:27:18,530
[մարդիկ բղավում են] 

1696
01:27:18,614 --> 01:27:20,616
[«Սուպերմենի գլխավոր թեման» պիեսներ] 

1697
01:27:28,457 --> 01:27:29,708
[թղթակից 4] Գյուղացիները կառչում են 

1698
01:27:29,791 --> 01:27:31,335
ինչ քիչ հույս է մնացել նրանց, 

1699
01:27:31,668 --> 01:27:33,629
քանի որ նրանք շրջապատված են 
զինվորականների կողմից։ 

1700
01:27:34,004 --> 01:27:37,007
[թղթակից 3] Բորավիայի նախագահ, 
Վասիլ Ղուրկոսը, ասում է արշավանքը 

1701
01:27:37,090 --> 01:27:38,675
պաշտպանելն է 
Ջարհանպուրյան ժողովուրդը 

1702
01:27:38,759 --> 01:27:40,135
բռնակալ կառավարությունից։ 

1703
01:27:48,936 --> 01:27:51,813
Սուպերմեն! Սուպերմեն! 

1704
01:27:51,897 --> 01:27:55,025
Սուպերմեն! Սուպերմեն!

1705
01:27:55,108 --> 01:27:57,277
Սուպերմեն! Սուպերմեն! 

1706
01:27:57,361 --> 01:27:59,988
Սուպերմեն! Սուպերմեն! 

1707
01:28:00,072 --> 01:28:02,324
Սուպերմեն! Սուպերմեն! 

1708
01:28:02,407 --> 01:28:05,911
Սուպերմեն! Սուպերմեն! Սուպերմեն! 

1709
01:28:05,994 --> 01:28:10,123
Սուպերմեն! Սուպերմեն! Սուպերմեն! 

1710
01:28:12,501 --> 01:28:14,962
[թղթակից 3] Առանց Սուպերմենի 
ահա այս անգամ դադարեցնելու համար, 

1711
01:28:15,087 --> 01:28:17,881
Ջարհանպուրյանները մեծ հույսեր չունեն. 

1712
01:28:18,423 --> 01:28:21,260
Ես մաքրեցի քո կոշիկները: 
Ես կգնամ դրանք ձեզ համար բերեմ: 

1713
01:28:21,343 --> 01:28:22,803
[T-սֆերային շեղումներ] 

1714
01:28:22,886 --> 01:28:23,887
[պրն. Հրաշալի] Սուպերմեն: 

1715
01:28:23,971 --> 01:28:25,848
Մեզ հիմա դու պետք ես այստեղ՝ Մետրոպոլիսում: 

1716
01:28:25,931 --> 01:28:27,307
Ես պետք է հասնեմ Բորավիա, Հրաշալի: 

1717
01:28:27,391 --> 01:28:29,643
Բորավիա չի լինի, 
կամ Մետրոպոլիս, 

1718
01:28:29,726 --> 01:28:31,895
կամ Երկիր մոլորակ, 
եթե շուտով չհասնես այստեղ:

1719
01:28:31,979 --> 01:28:32,813
[դղրդյուն] 

1720
01:28:32,896 --> 01:28:34,565
Այս ճեղքը մոտ է 
պոկել քաղաքը. 

1721
01:28:34,648 --> 01:28:37,359
Ես չեմ կարող դա կանգնեցնել: 
Ես քո օգնության կարիքն ունեմ: 

1722
01:28:40,112 --> 01:28:41,905
[կին, PA-ի միջոցով] 
Մետրոպոլիսի բոլոր քաղաքացիները. 

1723
01:28:41,989 --> 01:28:44,616
 սա պարտադիր տարհանում է։ 
-[ուղղաթիռի շեղբերը պտտվում են] 

1724
01:28:44,700 --> 01:28:47,870
Կրկնել՝ այս տարհանումը 
ընտրովի չէ: 

1725
01:28:49,663 --> 01:28:52,165
Սա պարտադիր տարհանում է։ 

1726
01:28:52,249 --> 01:28:56,086
Կրկնել. 
այս տարհանումը կամընտիր չէ: 

1727
01:28:58,672 --> 01:29:01,216
Սա պարտադիր տարհանում է։ 

1728
01:29:01,300 --> 01:29:04,052
[շչակներ են հնչեցնում] 

1729
01:29:08,348 --> 01:29:10,309
[Սթիվ] Այո, ես վստահ եմ 
նա վախենում է, բայց գտիր նրան: 

1730
01:29:10,392 --> 01:29:11,727
Այո, մենք բոլորս հավասարապես վախենում ենք: 

1731
01:29:12,477 --> 01:29:14,062
Արի, պարզապես հագցրու նրան:

1732
01:29:14,771 --> 01:29:17,065
Խնդրում եմ, Խուանիտա, կարող ես տեղադրել 
Պերսեֆոն հեռախոսով? 

1733
01:29:17,774 --> 01:29:20,402
Այո, նա հոգ կտանի: Կատուներ 
իմացիր քո ձայնի ձայնը! 

1734
01:29:20,485 --> 01:29:22,863
Այսպիսով, ես կարողացա միանալ 
BodaBank-ի մեր կոնտակտի հետ: 

1735
01:29:23,238 --> 01:29:24,615
Լյուտորը եղել է 
Ղուրկոսին զենք վաճառելով 

1736
01:29:24,740 --> 01:29:26,950
կոպեկների համար 
դոլարի վրա տարիներ շարունակ։ 

1737
01:29:27,034 --> 01:29:29,453
Ինչո՞ւ, հարցնում ես։ 
Ես հարցնում եմ, թե ինչու: 

1738
01:29:29,912 --> 01:29:33,415
Նա դա արեց դրա դիմաց 
Ջարհանփուրի կեսի համար։ 

1739
01:29:33,498 --> 01:29:34,333
Դուք կատակում եք: 

1740
01:29:34,416 --> 01:29:36,710
Սկզբում ես մտածեցի, որ Եվան 
ուղղակի սելֆի էր ուղարկում ինձ: 

1741
01:29:36,793 --> 01:29:38,795
Բայց հետին պլանում 
կրակոցներից 

1742
01:29:38,879 --> 01:29:40,547
են քարտեզները, պայմանագրերը, 

1743
01:29:40,631 --> 01:29:43,091
բոլոր տեսակի փաստաթղթեր
նկարագրելով Բորավիայի համաձայնությունը 

1744
01:29:43,175 --> 01:29:44,927
զիջել երկրի կեսը 
Լեքս Լյուտորին 

1745
01:29:45,010 --> 01:29:46,720
ներխուժումն ավարտվելուց հետո: 

1746
01:29:46,803 --> 01:29:48,180
Նա ցանկանում է իրեն թագավոր դարձնել: 

1747
01:29:48,680 --> 01:29:50,390
Թագավոր? 
Թագավոր. 

1748
01:29:50,849 --> 01:29:52,601
Պետք է իսկապես 
դեռ կանգնել այստեղ? 

1749
01:29:53,352 --> 01:29:55,479
Լոիս, դու ստացար այդ թռիչքը 
բաժակապնակ գործարքը տանիքի վրա. 

1750
01:29:55,562 --> 01:29:58,315
Այո։ 
Դրամաշնորհ. Թատերախումբ. 

1751
01:29:58,398 --> 01:29:59,858
Դե արի։ 
-[Լոիս] Բռնիր տախտակը, Ջիմմի: 

1752
01:29:59,942 --> 01:30:02,861
քանիսն է այն պահում: 
Հինգ, թե վեց։ վեց. 

1753
01:30:02,945 --> 01:30:06,365
Լավ։ Լոմբարդ, դու նույնպես։ 
-[շնչում է] Օ, շնորհակալություն: 

1754
01:30:06,448 --> 01:30:08,700
Ինչու դժոխք պետք է Lex 
կես անապատ ես ուզում? 

1755
01:30:08,784 --> 01:30:10,410
Նրա պաշտամունքային գործիչները հավատում են
նա կստեղծի 

1756
01:30:10,494 --> 01:30:12,454
տեխնոլոգիապես զարգացած ուտոպիա։ 

1757
01:30:12,538 --> 01:30:13,288
Ուտոպիա? 

1758
01:30:13,372 --> 01:30:14,456
Կա նաև շահույթի գործոն: 

1759
01:30:14,540 --> 01:30:16,333
նկատի ունեմ, 
միայն նավթի հանքավայրերը 

1760
01:30:16,416 --> 01:30:18,043
բազմապատիկ արժեն 
իր ներդրումներից։ 

1761
01:30:18,126 --> 01:30:19,378
[Ջիմի] 
Ինչ էլ որ լինեն նրա դրդապատճառները, 

1762
01:30:19,503 --> 01:30:20,796
մենք ճանաչում ենք Լյուտորին 
արեց այն ամենը, ինչ կարող էր 

1763
01:30:20,879 --> 01:30:22,256
փչացնել Սուպերմենի հեղինակությունը: 

1764
01:30:22,339 --> 01:30:23,340
[Լոիս] Եվայի լուսանկարները ցույց են տալիս 

1765
01:30:23,423 --> 01:30:25,759
նա ամբողջի հետևում էր 
Բորավիայի խարդախության մուրճը. 

1766
01:30:25,843 --> 01:30:27,135
[Ջիմի] 
Եվ բոլոր բոտերը ակտիվանում են 

1767
01:30:27,219 --> 01:30:28,887
հակասուպերմենի տրամադրություններ առցանց. 

1768
01:30:28,971 --> 01:30:31,807
[Լոիս] Պարոն Սարսափելի հավատում է 
Հետևում է նաև Լյուտորը

1769
01:30:31,890 --> 01:30:34,309
տարածվող ճեղքվածքը 
այնտեղ գտնվող տիեզերքների միջև: 

1770
01:30:34,393 --> 01:30:36,311
Թվում է, թե այդ ամենը նախատեսված է 
Սուպերմենին կանգնեցնելու ուղղությամբ 

1771
01:30:36,395 --> 01:30:38,605
ճանապարհին կանգնելուց 
Բորավյան արշավանքի, պետ. 

1772
01:30:39,147 --> 01:30:41,984
Ինձ Փերի անվանիր, երեխա: Տեղադրեք պատմությունը: Արագ. 

1773
01:30:45,487 --> 01:30:47,197
[նավը պտտվում է] 

1774
01:30:47,823 --> 01:30:49,449
Կողպեք, երեխաներ: 
-Ինչու ես տեղ չունեմ: 

1775
01:30:49,533 --> 01:30:51,410
Ջիմմի, կարտագրե՞ս: 
հ-հա 

1776
01:30:51,994 --> 01:30:53,912
-[բում] 
-[Սթիվը բղավում է] 

1777
01:30:55,247 --> 01:30:56,415
[շնչյուն] 

1778
01:30:56,498 --> 01:30:57,624
[ցեմենտ, աղյուսներ չխկչխկացնելով] 

1779
01:30:58,208 --> 01:30:59,918
[Սթիվ] Օ՜, Աստված: 

1780
01:31:01,378 --> 01:31:03,088
[բոլորը բղավում են] 

1781
01:31:03,255 --> 01:31:04,381
[շարժիչը պտտվում է] 

1782
01:31:04,464 --> 01:31:06,842
[Lois] The Daily Planet ունի 
ձեռք է բերել բացառիկ տեղեկատվություն

1783
01:31:06,925 --> 01:31:08,969
ապացուցելով այդ միլիարդատիրոջը 
Լեքս Լյուտորը լիգայում է 

1784
01:31:09,052 --> 01:31:11,305
Բորավիայի դիկտատորի հետ, 
Վասիլ Ղուրկոս. 

1785
01:31:11,388 --> 01:31:13,390
[դղրդյուն] 

1786
01:31:19,271 --> 01:31:20,814
Քլարկ, դու մոտ ե՞ս։ 

1787
01:31:20,898 --> 01:31:22,399
Այն պատրաստվում է հարվածել Մետրոպոլիսին, 

1788
01:31:22,482 --> 01:31:23,984
և իմ ծածկագրերը 
չեն փակում այն: 

1789
01:31:25,110 --> 01:31:26,195
Սխալ 

1790
01:31:26,278 --> 01:31:29,239
[դղրդյունը շարունակվում է] 

1791
01:31:39,041 --> 01:31:41,460
[շենքերը փլուզվում են] 

1792
01:31:43,795 --> 01:31:44,630
Ըհը: 

1793
01:31:49,468 --> 01:31:50,844
[գոռում է] 

1794
01:31:52,387 --> 01:31:55,182
Լեքս! Ճեղքը գրեթե այստեղ է: 

1795
01:31:55,265 --> 01:31:56,808
[Լութոր] Այսպիսով, դանդաղեցրեք այն: 

1796
01:31:56,892 --> 01:31:58,560
[տղամարդ 2] Ես չեմ կարող, քանի դեռ չեմ կարող 
տեղադրեք կոդը՝ այն դադարեցնելու համար: 

1797
01:31:58,644 --> 01:31:59,978
Այդ դեպքում մի րոպե սպասեք: 

1798
01:32:00,687 --> 01:32:03,148
-Պետք է գնանք, մարդ: 
-Օտիս! 

1799
01:32:03,232 --> 01:32:05,108
[ճռռոցներ] 

1800
01:32:07,569 --> 01:32:08,987
[դղրդյուն] 

1801
01:32:10,531 --> 01:32:13,200
-[շնչյուն] 
- [գոռում է]

1802
01:32:15,744 --> 01:32:17,704
[մետաղական դղրդյուն] 

1803
01:32:23,126 --> 01:32:25,462
Չգիտեմ, թե որտեղ ենք մենք վայրէջք կատարելու 
երբ աշխարհն անհետանում է: 

1804
01:32:27,130 --> 01:32:29,132
[շչակներ են հնչեցնում] 

1805
01:32:29,216 --> 01:32:31,218
[դղրդյուն] 

1806
01:32:33,512 --> 01:32:35,389
[գոռում է] 

1807
01:32:37,850 --> 01:32:40,686
[անվադողերը ճռռում են] 

1808
01:32:41,854 --> 01:32:43,897
[դղրդյուն] 

1809
01:32:46,608 --> 01:32:48,777
[շարժիչի թրթռում] 

1810
01:32:51,613 --> 01:32:52,990
[ապակի թարթում է] 

1811
01:32:55,576 --> 01:32:57,578
[«Սուպերմենի գլխավոր թեման» պիեսներ] 

1812
01:33:06,128 --> 01:33:09,548
[դղրդյուն] 

1813
01:33:25,689 --> 01:33:26,732
Ճեղքը փակելու ծածկագիր կա, 

1814
01:33:26,815 --> 01:33:28,442
բայց դա չափազանց բարդ է 
կոտրել. 

1815
01:33:28,734 --> 01:33:30,819
Լյուտորը կունենա կոդը 
LuthorCorp-ում: 

1816
01:33:30,903 --> 01:33:32,821
Պարզապես մի րոպե տվեք: 
Ես կստանամ Կրիպտո, և մենք կգնանք... 

1817
01:33:32,946 --> 01:33:34,531
Դու բերեցիր այդ շանը, մարդ: 

1818
01:33:34,615 --> 01:33:37,784
Այո, ես չէի ուզում, չէի ուզում նրան 
ծնողներիս կովերին սպանելը.

1819
01:33:37,868 --> 01:33:38,744
[հառաչում] 

1820
01:33:44,666 --> 01:33:45,876
[կռկռոցներ] 

1821
01:33:57,888 --> 01:33:58,680
[Բրավո] Շարունակեք լայն: 

1822
01:33:58,764 --> 01:33:59,848
[Լարի] Սխալ: 
Կենտրոնացեք ինժեների վրա: 

1823
01:33:59,973 --> 01:34:01,767
-Ես այլմոլորակայինի վրա եմ, Լարի: 
-7R. 

1824
01:34:04,144 --> 01:34:05,896
[գոռում է] 

1825
01:34:08,524 --> 01:34:09,858
[մետաղական սեղմակներ] 

1826
01:34:11,276 --> 01:34:12,819
[տեսել եմ վզիկներին] 

1827
01:34:15,489 --> 01:34:18,116
-[լազերային պայթյուններ] 
-[գոռում է] 

1828
01:34:20,327 --> 01:34:21,453
[գոռում է] 

1829
01:34:21,537 --> 01:34:22,829
Ձեզանից ոչ մեկի համար էլ ուշ չէ: 

1830
01:34:22,913 --> 01:34:23,664
[Luthor] 5A! 

1831
01:34:23,747 --> 01:34:25,123
Պետք չէ անել 
ինչ Լյութոր... 

1832
01:34:27,459 --> 01:34:28,544
[գոռում է] 

1833
01:34:31,839 --> 01:34:32,923
[zaps] 

1834
01:34:33,006 --> 01:34:35,008
- [դուխով] 
-[մռնչում է] 

1835
01:34:43,851 --> 01:34:45,102
[հնչում է] 

1836
01:34:48,647 --> 01:34:50,107
-[Լութոր, comm-ի միջոցով] 2X: 
-[մռնչում է] 

1837
01:34:56,071 --> 01:34:57,823
[Լութոր] 
Հիմա, Անժելա, ինչպես պլանավորված էր, 

1838
01:34:57,906 --> 01:35:00,450
լցնել նրա թոքերը 
և սպանիր շնիկի որդուն։ 

1839
01:35:00,534 --> 01:35:03,120
[նանիտի դառնություն]

1840
01:35:14,381 --> 01:35:17,926
- [նանիները արագ թխկթխկթխկացնում են] 
- [կռկռոց] 

1841
01:35:19,261 --> 01:35:22,389
- [մետաղական քերծվածք] 
-[մռնչում է] 

1842
01:35:42,701 --> 01:35:45,162
Չի կարողանում շունչը պահել 
մեկ ժամից ավել? 

1843
01:35:45,245 --> 01:35:47,039
Ոչ առանց օդի նրա թոքերում: 

1844
01:35:47,122 --> 01:35:48,373
Նա կմահանա մի քանի րոպեից: 

1845
01:35:48,457 --> 01:35:50,042
[կին 1] Նանիտները 
ճնշում են նրա տեսողական նյարդը. 

1846
01:35:50,125 --> 01:35:52,336
Տեսողություն և ռենտգեն տեսողություն 
պետք է ամբողջովին անջատված լինի: 

1847
01:35:52,461 --> 01:35:53,587
Թոքերը կոտրվել են. 

1848
01:35:59,551 --> 01:36:01,345
-[ձայնային ազդանշաններ] 
Դա? 

1849
01:36:01,678 --> 01:36:02,554
[խոսում է Բորավյան] 

1850
01:36:04,806 --> 01:36:07,809
[Բորավիայում] Մենք չենք քնի 

1851
01:36:08,435 --> 01:36:11,897
մինչև փողոցը լցվի ջրով 

1852
01:36:11,980 --> 01:36:16,568
ամեն Ջարհանփուրյանի արյունով։ 

1853
01:36:17,778 --> 01:36:20,822
[նանիտը զրնգում է] 

1854
01:36:27,663 --> 01:36:29,706
[գոռում է] 

1855
01:36:39,842 --> 01:36:43,679
- [հափշտակություն] 
- [Ովքեր]

1856
01:36:45,138 --> 01:36:47,099
[մետաղական քերծվածք] 

1857
01:36:51,812 --> 01:36:53,230
Ո՞րն է նրա խաղը: 

1858
01:36:54,565 --> 01:36:56,692
Օգտագործելով շփում 
հանե՞լ նանիտները։ 

1859
01:36:56,775 --> 01:36:58,360
Կարևոր չէ 
եթե նա դրանք հանի իր դեմքից: 

1860
01:36:58,443 --> 01:37:00,070
Նանիտները 
դեռ նրա թոքերում են: 

1861
01:37:00,153 --> 01:37:01,989
Ինժեներ, Ուլտրաման, շարունակիր: 

1862
01:37:02,072 --> 01:37:03,699
[շնչում է] Մենք փորձում ենք: 

1863
01:37:03,782 --> 01:37:05,784
[քամու հարվածում] 

1864
01:37:07,870 --> 01:37:09,788
Պահպանեք LOS-ը: 
այո։ Ոչինչ, Լարի: 

1865
01:37:09,872 --> 01:37:10,622
Շտապե՛ք։ 

1866
01:37:15,210 --> 01:37:16,253
[մռնչում է] 

1867
01:37:24,428 --> 01:37:26,054
[քամու սուլոց] 

1868
01:37:31,059 --> 01:37:32,311
Նա ամեն րոպե կխեղդվի: 

1869
01:37:40,360 --> 01:37:42,321
Ինժեներ, պարուրիր նրան ամբողջությամբ։ 

1870
01:37:42,404 --> 01:37:44,990
[գոռում է] 

1871
01:37:46,700 --> 01:37:48,452
[նանիտը դղրդում է] 

1872
01:37:57,085 --> 01:38:01,840
[ցածր ճկունություն] 

1873
01:38:01,924 --> 01:38:03,926
[սուլում] 

1874
01:38:08,972 --> 01:38:10,807
Սպասե՛ք։ Սպասե՛ք, սպասե՛ք։ 
Ի՞նչ է նա անում։ 

1875
01:38:15,812 --> 01:38:16,813
[Ինժեների ճիչերը]

1876
01:38:18,273 --> 01:38:21,735
Ես չեմ կարողանա դիմանալ 
ազդեցությունը այս արագությամբ: 

1877
01:38:21,902 --> 01:38:23,070
[գոռում է] 

1878
01:38:23,820 --> 01:38:26,615
Ոչ, Անժելա, հանիր պատյանից: 
Նա միակ պաշտպանվածն է: 

1879
01:38:26,740 --> 01:38:28,575
[գոռում է] 

1880
01:38:31,745 --> 01:38:34,540
[ծանր հարվածներ] 

1881
01:38:42,005 --> 01:38:42,756
[հառաչում] 

1882
01:38:43,549 --> 01:38:47,511
Մտնելով անցքը. Ինֆրակարմիր, խնդրում եմ: 

1883
01:38:47,594 --> 01:38:48,929
[համակարգչի ծլվլոց] 

1884
01:38:54,268 --> 01:38:55,853
Անցում գիշերային տեսողության: 

1885
01:38:56,687 --> 01:38:58,689
[համակարգչի ծլվլոց] 

1886
01:38:59,773 --> 01:39:00,691
Ով. 

1887
01:39:07,155 --> 01:39:09,491
[խեղդում] 

1888
01:39:12,119 --> 01:39:14,121
[հառաչանք, խռպոտ] 

1889
01:39:16,206 --> 01:39:20,127
[հազալ, ետ քաշել] 

1890
01:39:28,385 --> 01:39:30,637
Նրա սիրտը դեռ բաբախում է, 
բայց նա անգիտակից վիճակում է: 

1891
01:39:31,138 --> 01:39:32,139
Զանգահարեք Raptors-ին: 

1892
01:39:32,222 --> 01:39:34,850
[հնչում է] 

1893
01:39:36,643 --> 01:39:38,270
[բուռն արձագանքում է] 

1894
01:39:38,562 --> 01:39:39,646
[Սուպերմենը մռնչում է] 

1895
01:39:41,815 --> 01:39:44,693
[երկուսն էլ շնչակտուր] 

1896
01:39:49,698 --> 01:39:51,200
[հնչում է] 

1897
01:39:59,750 --> 01:40:01,502
[հառաչում է] Ի՞նչ դժոխք:

1898
01:40:01,627 --> 01:40:05,506
Ճիշտ է։ Կլոնավորում ձեզ 
համեմատաբար պարզ էր. 

1899
01:40:05,589 --> 01:40:08,300
Ընդամենը պետք էր սանրել 
ձեր մարտերի հետևանքները… 

1900
01:40:08,383 --> 01:40:10,260
[comm-ի միջոցով] …մինչև ես 
գտնվում է ձեր մազերի մի շարանը: 

1901
01:40:10,344 --> 01:40:13,013
Այդպես ստացաք 
բերդի մեջ։ [շնչում է] 

1902
01:40:13,096 --> 01:40:14,264
Դու ունեիր իմ ԴՆԹ-ն: 

1903
01:40:14,556 --> 01:40:17,476
Այո, բայց ինչպես հաճախ է լինում 
կլոնավորման հետ, 

1904
01:40:17,559 --> 01:40:18,810
հանդիպումը անկատար էր: 

1905
01:40:18,894 --> 01:40:23,315
Նա կարող է նույնիսկ ավելի հիմար լինել 
քան դու։ Եթե ​​դա հնարավոր է: 

1906
01:40:23,398 --> 01:40:24,733
Բայց ավելի հեշտ է վերահսկել: 

1907
01:40:24,816 --> 01:40:26,902
- 3 լ. 
-[Լութոր] Եվ ավելի ուժեղ: 

1908
01:40:28,237 --> 01:40:29,154
22K!

1909
01:40:30,531 --> 01:40:31,740
[փչում է վայրէջք] 

1910
01:40:32,115 --> 01:40:33,116
[Luthor] 31D! 

1911
01:40:34,076 --> 01:40:34,952
2A!

1912
01:40:36,078 --> 01:40:37,621
5B! 5B!

1913
01:40:38,497 --> 01:40:40,415
6K! 9A!

1914
01:40:42,125 --> 01:40:44,670
-[տեխնոլոգիաները ծիծաղում են]
-Իմ ուղեղը միշտ հաղթելու է: 

1915
01:40:44,795 --> 01:40:47,548
Ուղեղը հաղթում է թևերին: 

1916
01:40:47,631 --> 01:40:49,007
[մարդիկ գոռում են] 

1917
01:40:51,385 --> 01:40:55,389
[պայթյունների պայթյուն] 

1918
01:40:56,265 --> 01:40:57,724
[տղամարդը հառաչում է] 

1919
01:40:58,350 --> 01:40:59,893
[գոռում է] 

1920
01:41:02,646 --> 01:41:03,438
[շնչյուն] 

1921
01:41:06,692 --> 01:41:07,901
[դղրդյուն] 

1922
01:41:10,863 --> 01:41:12,406
-[մռնչում է] 
-[գոռում է] 

1923
01:41:28,422 --> 01:41:29,381
[հառաչում] 

1924
01:41:39,308 --> 01:41:41,935
[հանգիստ] Սուպերմեն: Սուպերմեն. 

1925
01:41:42,019 --> 01:41:44,646
Սուպերմեն. Սուպերմեն. 

1926
01:41:50,110 --> 01:41:51,904
Ինչ էլ որ անես ինձ հետ, 
Լյութոր, 

1927
01:41:53,071 --> 01:41:54,865
ձեր ծրագրերը Բորավիայում 
չի աշխատի: 

1928
01:41:54,948 --> 01:41:57,659
Օ, իսկապե՞ս: Ինչու՞ այդպես: 

1929
01:41:58,035 --> 01:41:59,786
Որովհետև ես զանգեցի մի քանի ընկերների։ 

1930
01:42:00,370 --> 01:42:01,580
[Բորավյան տեխ] Պարոն Լյութոր. 

1931
01:42:02,915 --> 01:42:04,625
Անոմալիա կա 
սահմանին։ 

1932
01:42:08,212 --> 01:42:09,755
[խորը կոկորդ] 

1933
01:42:17,387 --> 01:42:18,555
Ներողություն, երեխա: 

1934
01:42:19,097 --> 01:42:20,474
Սուպերմենը չկարողացավ հասնել դրան: 

1935
01:42:21,391 --> 01:42:22,893
Այսպիսով, դուք ստացել եք արդիականացում:

1936
01:42:22,976 --> 01:42:26,730
[Լավատեսական ռոք նվագումներ] 

1937
01:42:26,813 --> 01:42:28,273
[քամու սուլիչներ] 

1938
01:42:28,357 --> 01:42:30,317
[դղրդյուն] 

1939
01:42:33,946 --> 01:42:35,239
[Բազեի աղջիկը ճչում է] 

1940
01:42:47,709 --> 01:42:48,877
[տղամարդիկ բղավում են] 

1941
01:42:49,670 --> 01:42:52,339
[Բորավյանում] Մեր ուժերը պատրաստված չեն 
զբաղվել մետամարդկային անոմալիաներով. 

1942
01:42:52,798 --> 01:42:54,424
Նահանջի խոսք եմ ուղարկել: 

1943
01:42:54,508 --> 01:42:55,676
Նահանջ?! 

1944
01:42:55,926 --> 01:42:57,511
Ո՛չ։ Ո՛չ։ Ո՛չ։ 

1945
01:42:57,594 --> 01:42:59,137
Մենք պետք է հասնենք բունկեր: 

1946
01:42:59,388 --> 01:43:00,222
Բունկերը։ 

1947
01:43:00,305 --> 01:43:01,473
[գոռում է] 

1948
01:43:01,557 --> 01:43:04,601
-[գոռում է] 
-[գոռում է] 

1949
01:43:04,685 --> 01:43:06,687
- [կրակոց] 
-[մեյսը վթարի է ենթարկվում] 

1950
01:43:08,564 --> 01:43:09,731
[գոռում է] 

1951
01:43:12,109 --> 01:43:14,528
[գոռում է] 

1952
01:43:15,028 --> 01:43:16,321
[գոռում է] 

1953
01:43:17,030 --> 01:43:18,866
[անգլերեն] 
Ես գիտեմ, որ դու ինձ չես սպանի: 

1954
01:43:19,366 --> 01:43:23,495
Դուք չափազանց նուրբ և թույլ եք, 
ինչպես Սուպերմենը: [ժպտում է] 

1955
01:43:23,579 --> 01:43:25,831
[ծաղրում է] Ես նման չեմ Սուպերմենին: 

1956
01:43:26,582 --> 01:43:28,625
[գոռում է]

1957
01:43:30,669 --> 01:43:32,754
-[նավը բզզում է] 
-[հնչում է] 

1958
01:43:33,380 --> 01:43:35,674
-Կատարյալ է: Տեղադրիր, երեխա: 
-[Ջիմի] Դրա վրա: 

1959
01:43:42,097 --> 01:43:43,932
Կարծում եմ՝ գերագնահատում ես 
կարևորությունը 

1960
01:43:44,016 --> 01:43:46,476
Ջարհանփուրն ինձ, 
Սուպերմեն. 

1961
01:43:46,560 --> 01:43:48,061
Դա պարզապես բոնուս էր: 

1962
01:43:48,729 --> 01:43:50,147
Ես քեզ չեմ սպանում 

1963
01:43:50,230 --> 01:43:53,817
այնպես որ Բորավյան զինվորականները 
հակամարտությունը կարող է շարունակվել. 

1964
01:43:54,318 --> 01:43:58,488
ես ստեղծել եմ 
Բորավիայի ռազմական հակամարտությունը 

1965
01:43:58,572 --> 01:44:02,743
այնպես որ ես արդարացում կունենամ 
սպանել քեզ! 

1966
01:44:03,118 --> 01:44:04,870
Երբ դու ներգրավվես ինքդ քեզ, 

1967
01:44:04,953 --> 01:44:06,330
Ես գիտեի, որ հեշտությամբ կարող եմ ձեռք բերել 

1968
01:44:06,413 --> 01:44:08,373
մեր կառավարությանը 
աջակցություն ձեզ չեղարկելու հարցում: 

1969
01:44:08,957 --> 01:44:09,791
Ինչո՞ւ։ 

1970
01:44:10,375 --> 01:44:13,003
Որովհետև դուք մեզ ոչնչացնում եք: 

1971
01:44:13,128 --> 01:44:14,838
10 Յ. 13Բ.

1972
01:44:18,425 --> 01:44:19,760
[ապակին կոտրվում է]

1973
01:44:25,724 --> 01:44:27,559
- [գոռում է] 
-[շնչյուն] 

1974
01:44:27,643 --> 01:44:28,560
[գոռում է] 

1975
01:44:36,235 --> 01:44:37,819
Քեզ մղում է նախանձը, Լյութոր։ 

1976
01:44:38,278 --> 01:44:42,032
-Ավելի ակնհայտ լինել չէիր կարող: 
-Ոչ մի խեղկատակ: Ես մռայլ չեմ: 

1977
01:44:42,115 --> 01:44:45,244
Ես գիտեմ, որ նախանձը սպառում է 
իմ ամեն արթուն պահը: 

1978
01:44:45,327 --> 01:44:46,286
13լ.

1979
01:44:46,954 --> 01:44:48,372
[գոռում է] 

1980
01:44:49,790 --> 01:44:52,501
Ես գիտեմ, երբ նշում են 
Գալիլեո կամ Էյնշտեյն 

1981
01:44:52,626 --> 01:44:54,503
կամ այս մյուս թիթեղներից մեկը 
նույն շնչով, ինչ ես, 

1982
01:44:54,628 --> 01:44:57,297
Ես փսխման ալիք եմ զգում 
այրել իմ կոկորդը. 

1983
01:44:57,381 --> 01:44:58,674
Բայց գոնե Գալիլեոն 
ինչ-որ բան արեց. 

1984
01:44:58,757 --> 01:45:02,302
Նա ինչ-որ թմրամոլ Վեներացի չէր 
կատապուլտվել է այս մոլորակի վրա, 

1985
01:45:02,719 --> 01:45:05,597
պարզապես աշխարհ ունենալու համար 
եղնիկ նրա վրա,

1986
01:45:05,681 --> 01:45:10,477
քանի որ նրա ուժը լուսավորում է 
որքան թույլ ենք մենք բոլորս իրականում: 

1987
01:45:11,562 --> 01:45:13,814
[շնչոցներ, հռհռոցներ] 

1988
01:45:14,857 --> 01:45:18,110
Այսպիսով, իմ նախանձը կոչ է: 

1989
01:45:18,193 --> 01:45:21,321
Դա մարդկության միակ հույսն է, 

1990
01:45:21,405 --> 01:45:26,118
որովհետև դա է ինձ մղել 
քեզ ոչնչացնելու համար: 

1991
01:45:26,201 --> 01:45:27,202
1A!

1992
01:45:27,536 --> 01:45:29,913
-1A! 1A! 
-[փչում է վայրէջք] 

1993
01:45:29,997 --> 01:45:33,208
-1A! 1A! 1A! 1A! 
-[փչում է վայրէջք] 

1994
01:45:33,292 --> 01:45:34,042
Այո՛։ 

1995
01:45:35,752 --> 01:45:38,589
[դղրդյուն] 

1996
01:45:42,259 --> 01:45:43,260
[ժպտում է] 

1997
01:45:43,343 --> 01:45:46,930
Ախ, ինչի՞ վրա ես ժպտում, 
դու ապուշ 

1998
01:45:47,306 --> 01:45:51,268
[հառաչում է] Ուղեղը հաղթում է սրունքներին: 
[շնչում է] 

1999
01:45:52,811 --> 01:45:53,812
Կներեք, ընկերս: 

2000
01:45:55,689 --> 01:45:56,940
[սուլում է] 

2001
01:45:58,775 --> 01:46:02,154
[անդադար սուլիչ] 

2002
01:46:04,740 --> 01:46:06,408
[սուլիչը շարունակվում է] 

2003
01:46:10,579 --> 01:46:11,788
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։ Ո՛չ։ 

2004
01:46:16,376 --> 01:46:19,546
Դուք դիտում եք նրան դրանց միջով:
Ասա նրան ինչ անել: 

2005
01:46:27,554 --> 01:46:28,680
Կրիպտո. 

2006
01:46:30,182 --> 01:46:31,099
Ստացեք խաղալիքը: 

2007
01:46:31,517 --> 01:46:32,309
[հառաչում է] 

2008
01:46:34,394 --> 01:46:36,897
Ահ, երեսուն երեսուն... 
Օ՜, հիմար շուն: 

2009
01:46:37,314 --> 01:46:38,607
-[Լութոր] Ուհ… 
-Չարլի ցած! 

2010
01:46:39,191 --> 01:46:39,983
[հո՜վ, թակոց] 

2011
01:46:45,072 --> 01:46:46,323
[մետաղական թրթռոց] 

2012
01:46:49,493 --> 01:46:51,203
[zapping] 

2013
01:46:52,162 --> 01:46:54,081
-[կակազողներ] 12C! Աա՜ 
Դելտա ներքև: 

2014
01:47:00,170 --> 01:47:01,171
36B--

2015
01:47:02,297 --> 01:47:03,298
Ոչ 
-[Լարի] Հյուրանոցը ցած է: 

2016
01:47:03,382 --> 01:47:04,174
[ձայնային ազդանշաններ] 

2017
01:47:07,177 --> 01:47:08,554
[հառաչում] 

2018
01:47:11,098 --> 01:47:12,683
-[Լութոր] Ոչ: 
Բրավո ներքև։ 

2019
01:47:12,766 --> 01:47:14,518
-Բրավո ներքև: 
-Ես հենց նոր ասացի, Լարի! 

2020
01:47:14,601 --> 01:47:16,311
[հառաչանք] 

2021
01:47:17,980 --> 01:47:19,606
[հառաչում] 

2022
01:47:21,066 --> 01:47:26,154
[«Սուպերմենի գլխավոր թեման» պիեսներ] 

2023
01:47:27,406 --> 01:47:28,991
-[անորոշ] 
-[կակազում է, բղավում] 

2024
01:47:29,950 --> 01:47:31,201
Ալֆան իջավ: 

2025
01:47:33,120 --> 01:47:33,912
Լեքս. 

2026
01:47:34,997 --> 01:47:36,623
Raptors-ը եկել է։ 

2027
01:47:37,791 --> 01:47:40,711
[ռեակտիվ փաթեթները պտտվում են] 

2028
01:47:42,129 --> 01:47:44,214
-Սպանիր նրան!
հաջողություն դրանով: 

2029
01:47:47,843 --> 01:47:48,760
[ատամները թրթռում են] 

2030
01:47:53,765 --> 01:47:56,143
[դղրդյուն] 

2031
01:48:00,939 --> 01:48:02,399
[լազերային իմպուլսային] 

2032
01:48:07,112 --> 01:48:08,697
[բոլորը հառաչում են] 

2033
01:48:14,161 --> 01:48:15,370
[շնչյուն] 

2034
01:48:15,454 --> 01:48:17,915
[մռնչում] 

2035
01:48:20,042 --> 01:48:21,293
[մռնչում] 

2036
01:48:21,376 --> 01:48:22,878
[թչում է] 

2037
01:48:24,421 --> 01:48:26,507
[լարում] 

2038
01:48:30,219 --> 01:48:31,720
-[ոսկորների ճաքեր] 
-[գոռում է] 

2039
01:48:35,891 --> 01:48:38,769
- [գոռում է] 
-[դղրդյուն] 

2040
01:48:46,944 --> 01:48:48,487
-[ոսկորների ճաքեր] 
-[հառաչում է] 

2041
01:48:49,196 --> 01:48:50,155
[պրն. Հրաշալի] Հեյ! 

2042
01:48:52,616 --> 01:48:55,786
Սա խաղաժամանակ չէ: 
Թողեք խառնաշփոթը: 

2043
01:48:55,869 --> 01:48:57,829
Մենք պետք է հասնենք Լյութոր 
խզումը դադարեցնելու համար. 

2044
01:48:57,913 --> 01:48:59,081
[թույլ] 
Ես չեմ խառնվում: 

2045
01:48:59,164 --> 01:49:00,707
Ես կարևոր գործեր եմ անում: 

2046
01:49:03,335 --> 01:49:05,337
Այն կհասնի Բեյքերլայն 
ցանկացած րոպե: 

2047
01:49:05,796 --> 01:49:07,130
Այնտեղ մարդիկ կան։ 

2048
01:49:10,551 --> 01:49:13,387
[դղրդյուն] 

2049
01:49:13,470 --> 01:49:14,429
[մարդիկ տրտնջում են]

2050
01:49:14,513 --> 01:49:16,014
Մենք պետք է գնանք: 
-Մենք երբեք չենք հասնի ժամանակին: 

2051
01:49:16,098 --> 01:49:17,474
-Գրեթե այստեղ է: 
Մենք պետք է փորձենք: Դե արի։ 

2052
01:49:21,728 --> 01:49:23,397
-[ներշնչում է] 
-[տղամարդ 2] Լեքս։ 

2053
01:49:24,773 --> 01:49:26,066
Ես փակում եմ ահավոր ճեղքվածքը: 

2054
01:49:26,149 --> 01:49:28,777
Ո՛չ։ Նրանք ընտրեցին նրան! 
Թող մեռնեն։ 

2055
01:49:28,902 --> 01:49:30,821
-Բունկերից կփակենք 
Ի՞նչ: 

2056
01:49:30,904 --> 01:49:32,573
…նախքան այն կհասնի 
դեպի մի քաղաք, որը ես հոգում եմ: 

2057
01:49:33,615 --> 01:49:34,700
[հառաչում] 

2058
01:49:35,033 --> 01:49:36,285
Բացեք պորտալը: 

2059
01:49:36,368 --> 01:49:37,369
[zaps] 

2060
01:49:39,705 --> 01:49:40,914
[հնչում է] 

2061
01:49:41,248 --> 01:49:43,000
Փաթեթավորեք այն: Եկեք գնանք։ 

2062
01:49:43,750 --> 01:49:45,294
Անվտանգությունն առաջին հերթին, մարդիկ: 

2063
01:49:49,548 --> 01:49:50,841
[Լութորը մռնչում է] 

2064
01:49:57,556 --> 01:50:00,267
[տղամարդ 2] Հեյ: Հեյ Կոդը 
փակել ճեղքը այստեղ է: 

2065
01:50:01,101 --> 01:50:03,103
Ես կարող եմ օգնել։ 
-Ես քո օգնության կարիքը չունեմ:

2066
01:50:03,687 --> 01:50:05,606
Ես անիծյալ պարոն Հրաշալի եմ: 

2067
01:50:06,815 --> 01:50:09,693
Դու մի կտոր սրիկա այլմոլորակային: 

2068
01:50:10,944 --> 01:50:13,488
Դա այնտեղ է, որտեղ դուք միշտ եղել եք 
սխալվել է իմ մասին, Լեքս: 

2069
01:50:14,573 --> 01:50:16,283
Ես նույնքան մարդ եմ, որքան բոլորը: 

2070
01:50:16,366 --> 01:50:18,994
Ես սիրում եմ, ես... վախենում եմ: 

2071
01:50:19,077 --> 01:50:21,747
Ես արթնանում եմ ամեն առավոտ, և 
չնայած չիմանալով ինչ անել, 

2072
01:50:21,830 --> 01:50:23,540
Ես դրեցի մեկ ոտքը 
մյուսի դիմաց, 

2073
01:50:23,624 --> 01:50:25,876
և ես փորձում եմ անել 
լավագույն ընտրությունը, որը ես կարող եմ: 

2074
01:50:25,959 --> 01:50:27,711
Ես անընդհատ խաբում եմ: 

2075
01:50:27,836 --> 01:50:29,713
Բայց դա մարդ լինելն է: 

2076
01:50:31,006 --> 01:50:32,841
Եվ դա իմ ամենամեծ ուժն է: 

2077
01:50:34,259 --> 01:50:38,305
[հառաչում է] Եվ մի օր հույս ունեմ, 
հանուն աշխարհի, 

2078
01:50:38,388 --> 01:50:40,390
հասկանում ես 
որ դա էլ քոնն է։

2079
01:50:40,474 --> 01:50:42,935
Օ, դա գեղեցիկ է: 

2080
01:50:43,018 --> 01:50:46,188
Բայց այս ամենից ոչ մեկը նշանակություն չունի, 
դու հովանավոր ծաղրածու: 

2081
01:50:46,271 --> 01:50:49,983
Կառավարությունն ինձ տվեց 
քեզ սպանելու իշխանությունը: 

2082
01:50:50,067 --> 01:50:51,860
Եթե ոչ այսօր, ապա վաղը... 

2083
01:50:51,944 --> 01:50:52,903
-[հաչում է] 
-Աա՜ 

2084
01:50:52,986 --> 01:50:55,405
[աշխատակիցները գոռում են] 

2085
01:50:55,489 --> 01:50:57,866
-[գոռում է] 
- [մռնչում] 

2086
01:50:57,991 --> 01:50:59,159
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։ 

2087
01:50:59,243 --> 01:51:01,620
Օ, իմ, կանգ առեք: 
Կրիպտո, ցած դրեք նրան: 

2088
01:51:01,703 --> 01:51:04,331
-[գոռում է] 
- [գոռում է] 

2089
01:51:04,414 --> 01:51:05,791
[Սուպերմեն] Կրիպտո, գցիր նրան: 

2090
01:51:05,874 --> 01:51:07,334
Կրիպտո, գցիր նրան: Բաց թողեք նրան։ 

2091
01:51:07,417 --> 01:51:09,503
-[շնչյուն] 
-[մարդիկ շնչում են] 

2092
01:51:10,671 --> 01:51:12,381
[հնչում է] 

2093
01:51:12,464 --> 01:51:14,216
[հառաչում է] Ընկեր։ 

2094
01:51:14,299 --> 01:51:16,301
[ստեղնաշարի թակոցներ] 

2095
01:51:16,677 --> 01:51:18,011
[համակարգչի ծլվլոց] 

2096
01:51:19,888 --> 01:51:21,139
-[drive clicks] 
Հասկացա: 

2097
01:51:21,223 --> 01:51:23,225
[կտտացնում, պտտվում]

2098
01:51:25,853 --> 01:51:28,272
[խորը ցնցում] 

2099
01:51:35,696 --> 01:51:37,447
Այո՛։ 

2100
01:51:37,531 --> 01:51:40,325
[ծիծաղում է] 

2101
01:51:41,159 --> 01:51:43,161
-[անորոշ] 
-[Կատուն ճռռում է] 

2102
01:51:46,498 --> 01:51:48,667
Մմմ [հառաչում] 

2103
01:51:49,418 --> 01:51:50,919
Լեքս. 
Ի՞նչ: 

2104
01:51:51,712 --> 01:51:53,589
Դե, սա հենց ներս է: 
Բացարձակ ռումբ 

2105
01:51:53,672 --> 01:51:55,007
Daily Planet-ից: 

2106
01:51:55,090 --> 01:51:57,259
Միլիարդատեր Լեքս Լյութոր 
իրեն դասավորելով 

2107
01:51:57,342 --> 01:51:59,636
օտարերկրյա կազմակերպության հետ, 
հավատացեք, թե ոչ: 

2108
01:51:59,720 --> 01:52:01,054
Լյութորը տվել է դրանք 

2109
01:52:01,138 --> 01:52:03,640
միլիարդներ և միլիարդներ 
դոլար արժողությամբ անվճար զենք-- 

2110
01:52:03,724 --> 01:52:06,727
Լեքս Լյուտորն աշխատում էր 
ծածուկ Վասիլ Ղուրկոսի հետ 

2111
01:52:06,810 --> 01:52:08,145
և Բորավիայի կառավարությունը 

2112
01:52:08,228 --> 01:52:10,981
տապալել 
Ջարհանփուրի երկիրը։ 

2113
01:52:11,064 --> 01:52:12,691
Լյութորը տվել է դրանք
միլիարդներ… 

2114
01:52:12,774 --> 01:52:14,985
Մենք ունեցել ենք Լյուտոր 
բազմիցս այս շոուի վրա: 

2115
01:52:15,694 --> 01:52:17,571
Մենք չգիտեինք, որ նա դավաճան էր։ 

2116
01:52:17,654 --> 01:52:21,158
[Հեռուստահաղորդավարները համընկնում են] 

2117
01:52:21,241 --> 01:52:22,201
Կարծես մի բան է 

2118
01:52:22,284 --> 01:52:24,995
պահպանողականներ և լիբերալներ 
վերջապես կարելի է պայմանավորվել 

2119
01:52:25,078 --> 01:52:26,455
այն է, որ Լեքս Լյուտորը ծծում է: 

2120
01:52:26,872 --> 01:52:30,209
[խարիսխ] Ամբողջ աշխարհն ունի 
դիմել է Սուպերմենի դեմ, 

2121
01:52:30,292 --> 01:52:33,212
և մենք բոլորս պարտական ենք նրան 
հսկայական ներողություն. 

2122
01:52:33,670 --> 01:52:37,758
Նա, իհարկե, հերոսն է 
մենք միշտ կարծում էինք, որ նա է: 

2123
01:52:38,175 --> 01:52:42,971
[Լրատվական հաղորդավարների ձայները համընկնում են] 

2124
01:53:06,119 --> 01:53:08,455
[ուրախություն] 

2125
01:53:08,539 --> 01:53:11,124
[կին] Շնորհակալություն: Շնորհակալություն 

2126
01:53:11,875 --> 01:53:14,628
[քրքիջներ] 

2127
01:53:16,713 --> 01:53:17,923
Դա հիվանդ էր: 

2128
01:53:18,632 --> 01:53:20,968
Տղա, գուցե
նա պետք է միանա խմբին: 

2129
01:53:21,051 --> 01:53:22,553
[ծաղրում է] Խնդրում եմ: 

2130
01:53:22,636 --> 01:53:25,347
Այսինքն՝ ոչ մի վիրավորանք, բայց դա 
սողացող գավաթն այն է, ինչ ուզում ես 

2131
01:53:25,430 --> 01:53:27,349
ներկայացնում է Արդարության ավազակախումբը. 
[ծաղրում է] 

2132
01:53:27,432 --> 01:53:28,433
Արդարադատության բանդա? 

2133
01:53:29,309 --> 01:53:30,602
Դա հիանալի անուն է: 

2134
01:53:31,645 --> 01:53:32,396
դու ներս ես։ 

2135
01:53:33,021 --> 01:53:34,481
[հառաչում] 

2136
01:53:35,440 --> 01:53:36,525
Արի՛ 

2137
01:53:38,861 --> 01:53:39,862
[խեղդված լրագրող, անորոշ] 

2138
01:53:39,945 --> 01:53:40,946
[քարտուղար] 
Ուրախ եմ, որ մտահոգված չեք 

2139
01:53:41,029 --> 01:53:42,281
մետամարդկանց մասին, Ռիկ. 

2140
01:53:43,073 --> 01:53:45,284
― Որովհետև հիմա նրանք են 
կանոնները կազմելը. 

2141
01:53:51,707 --> 01:53:57,254
[թեթեւ կիթառի երաժշտություն] 

2142
01:53:57,379 --> 01:53:58,881
Բոլորը ֆայլ. Այս կերպ, խնդրում եմ: 

2143
01:53:58,964 --> 01:54:00,048
[տղամարդ] Հեշտ! 

2144
01:54:00,132 --> 01:54:02,968
-Ֆլերետ! 
-Մայրի՜ 

2145
01:54:03,886 --> 01:54:05,888
[զրպարտություն] 

2146
01:54:06,180 --> 01:54:07,181
Օ՜ 

2147
01:54:09,308 --> 01:54:11,143
[կապիկները ծաղրում են]

2148
01:54:11,226 --> 01:54:13,228
Նրա ճաղատ հետույքը հասցրու Բել Ռիվին: 

2149
01:54:13,562 --> 01:54:14,855
[շփում է] 

2150
01:54:14,938 --> 01:54:15,981
[հպում մեքենայի վրա] 

2151
01:54:16,982 --> 01:54:18,984
[շարժիչը դղրդում է] 

2152
01:54:27,034 --> 01:54:28,410
[մռնչում] 

2153
01:54:30,078 --> 01:54:31,997
- [դժբախտություն] 
-[հաչում է] 

2154
01:54:36,460 --> 01:54:38,921
[նավը պտտվում է] 

2155
01:54:45,302 --> 01:54:48,222
[մարդիկ զրուցում են] 

2156
01:54:48,305 --> 01:54:50,432
[Եվան ճռռում է] 

2157
01:54:50,516 --> 01:54:53,227
-Օ՜ 
-[մռնչում է] 

2158
01:54:54,770 --> 01:54:56,980
Այժմ մենք կարող ենք ընդմիշտ միասին լինել: 

2159
01:54:57,898 --> 01:55:01,318
[Սիրեններ հեռավորության վրա] 

2160
01:55:04,488 --> 01:55:05,155
Միսս Լեյն. 

2161
01:55:06,907 --> 01:55:09,034
[շնչում է] Օ, բարև: 

2162
01:55:09,535 --> 01:55:11,370
Ես մտածեցի, որ կարող եմ ձեզ տալ 
հարցազրույց. 

2163
01:55:12,120 --> 01:55:14,623
Ես կարող էի լրացնել քեզ 
բոլոր կուլիսների վրա: 

2164
01:55:14,706 --> 01:55:15,582
Իհարկե: 

2165
01:55:16,458 --> 01:55:17,960
Կարծում եմ, որ դա կլինի… 

2166
01:55:19,628 --> 01:55:20,379
մեծ. 

2167
01:55:22,256 --> 01:55:23,423
Հըմ… 

2168
01:55:23,507 --> 01:55:24,550
Իսկ ի՞նչ կասեք այստեղ: 

2169
01:55:24,925 --> 01:55:25,926
Հարցազրույցի համար. 

2170
01:55:41,900 --> 01:55:48,240
[ջերմ, հաղթական երաժշտություն է հնչում] 

2171
01:55:59,334 --> 01:56:00,169
Հեյ

2172
01:56:03,589 --> 01:56:04,798
Ես էլ քեզ սիրում եմ։ 

2173
01:56:05,674 --> 01:56:08,093
[երկուսն էլ ժպտում են] 

2174
01:56:32,201 --> 01:56:33,660
Որքա՞ն ժամանակ 
միացել են? 

2175
01:56:33,744 --> 01:56:34,995
Մոտ երեք ամիս, կարծում եմ։ 

2176
01:56:40,167 --> 01:56:42,336
Այս վայրը մաքրվել է 
բավականին լավ: 

2177
01:56:42,461 --> 01:56:44,421
Մաքրվեցիր 
բավականին լավ, նույնպես: 

2178
01:56:44,505 --> 01:56:46,298
դու այդպես ես կարծում 
Այո՛։ 

2179
01:56:46,381 --> 01:56:47,633
Մտածեք, որ դա ձեզ բնավորություն է տալիս: 

2180
01:56:48,634 --> 01:56:50,469
Գուցե մի օր 
դու ինձ անուն կտաս։ 

2181
01:56:51,136 --> 01:56:53,430
Դե, Չորսը անուն է: 

2182
01:56:53,931 --> 01:56:55,182
Գարին նույնպես: 

2183
01:56:56,600 --> 01:56:58,352
[բյուրեղյա կոտրվում] 

2184
01:56:58,435 --> 01:56:59,937
-[իրերի թխկթխկոցը] 
-[կին] Օ՜, կրակիր։ 

2185
01:57:00,020 --> 01:57:02,064
Պարոն, կարծում եմ 
ձեր զարմիկը վերադարձել է. 

2186
01:57:02,147 --> 01:57:03,982
[ոտքեր] 

2187
01:57:04,525 --> 01:57:08,362
Այո։ 
Ի՞նչ դժոխք, ընկեր: 

2188
01:57:09,363 --> 01:57:10,989
Ինչու՞ շարժեցիր դուռը։

2189
01:57:11,073 --> 01:57:13,575
-Դուռը չշարժեցի: 
Որտեղ է իմ շունը: 

2190
01:57:13,659 --> 01:57:15,369
[մռնչում, նվնվոց] 

2191
01:57:15,953 --> 01:57:17,496
-[մեծացումներ] 
-[հաչում է] 

2192
01:57:18,705 --> 01:57:20,499
[ժպտում է] 

2193
01:57:21,166 --> 01:57:23,585
Լավ, ահա թե ինչու 
նա վարքի հետ կապված խնդիրներ ունի. 

2194
01:57:23,710 --> 01:57:25,003
Սահմաններ չկան: 

2195
01:57:25,087 --> 01:57:27,089
-[ծիծաղելով] 
- [ջարդում] 

2196
01:57:28,465 --> 01:57:30,425
-Առողջ չէ, չէ՞: 
Մմ-մմմ. 

2197
01:57:32,719 --> 01:57:34,721
[Լավ երաժշտություն է հնչում] 

2198
01:57:39,893 --> 01:57:41,061
Դե արի։ 

2199
01:57:41,144 --> 01:57:43,272
Շնորհակալություն նրան դիտելու համար, բիձա: 

2200
01:57:46,650 --> 01:57:49,152
Նա սիրում է գնալ և երեկույթներ կազմակերպել 
այլ մոլորակների վրա: 

2201
01:57:49,236 --> 01:57:51,280
Մոլորակներ կարմիր արևներով. 
Օ՜ 

2202
01:57:51,363 --> 01:57:52,656
Մեր նյութափոխանակության պատճառով, 

2203
01:57:52,739 --> 01:57:55,200
մենք չենք կարող հարբել 
դեղին արևով մոլորակի վրա: 

2204
01:57:55,284 --> 01:57:57,661
Եթե ես ինչ-որ զգացմունքային կարողություն ունենայի 
ինչ էլ որ լինի,

2205
01:57:57,744 --> 01:57:59,705
Ես կմտահոգվեի 
իր խնջույքի մասին։ 

2206
01:57:59,997 --> 01:58:00,747
Այո՛։ 

2207
01:58:01,081 --> 01:58:04,459
Սուպերմեն, կուզենայի՞ք տեսնել 
ծնողներիդ կադրերը? 

2208
01:58:04,543 --> 01:58:07,004
Նա գտնում է, որ դա հանգստացնող է: 
-Օ՜ 

2209
01:58:07,462 --> 01:58:09,298
Այո, Գարի, լավ կլիներ: 

2210
01:58:09,381 --> 01:58:12,718
['Punkrocker Feat. Իգի Փոփ 
Teddybears-ի կողմից] 

2211
01:58:12,801 --> 01:58:15,304
♫ Ես մեքենայով գնում եմ դեպի իմ աստղը ♫ 

2212
01:58:16,346 --> 01:58:17,264
[Ջոն] Այն ամենը, ինչ տեսնում ես, 

2213
01:58:17,347 --> 01:58:18,682
դու առաջին անգամ ես տեսնում: 

2214
01:58:19,183 --> 01:58:22,060
♫ Ես երաժշտություն եմ լսում 
Առանց վախի ♫ 

2215
01:58:26,064 --> 01:58:27,524
[Մարթա] Այս ամենը քեզ համար է: 

2216
01:58:27,608 --> 01:58:29,234
♫ Դուք նույնպես կարող եք լսել 
Եթե անկեղծ ես ♫ 

2217
01:58:30,903 --> 01:58:31,820
Քլարկ. 

2218
01:58:32,988 --> 01:58:35,449
♫ «Որովհետև ես պանկ ռոքեր եմ 
Այո, ես ♫ եմ

2219
01:58:39,703 --> 01:58:42,080
♫ Դե, ես պանկ ռոքեր եմ 
Այո, ես ♫ եմ 

2220
01:58:42,164 --> 01:58:43,165
Դու դա արեցիր։ 

2221
01:58:46,502 --> 01:58:49,213
♫ «Որովհետև ես պանկ ռոքեր եմ 
Այո, ես ♫ եմ 

2222
01:58:53,217 --> 01:58:55,636
♫ Դե, ես պանկ ռոքեր եմ 
Այո, ես ♫ եմ 

2223
01:59:00,140 --> 01:59:03,185
♫ Ես տեսնում եմ, որ դու ցնցվում ես 
Փողոցում ♫ 

2224
01:59:07,064 --> 01:59:09,775
♫ Իսկ դու չես կարող մնալ 
Ոտքերիդ վրա ♫ 

2225
01:59:13,737 --> 01:59:16,406
♫ Իսկ դու կեղծում ես 
Քնի մեջ ♫ 

2226
01:59:20,827 --> 01:59:23,163
♫ Կցանկանայիք, որ խորը լինեիք ♫ 

2227
01:59:26,792 --> 01:59:30,045
♫ Բայց դու ինձ չես լսում 
Ինքս ինձ վրա ծիծաղում եմ ♫ 

2228
01:59:33,757 --> 01:59:37,302
♫ Եթե կարողանայիք 
Դու ուրիշ մեկը կլինեիր ♫ 

2229
01:59:40,722 --> 01:59:43,350
♫ «Որովհետև ես պանկ ռոքեր եմ 
Այո, ես ♫ եմ 

2230
01:59:47,563 --> 01:59:50,190
♫ Դե, ես պանկ ռոքեր եմ 
Այո, ես ♫ եմ 

2231
01:59:54,319 --> 01:59:57,030
♫ «Որովհետև ես պանկ ռոքեր եմ 
Այո, ես ♫ եմ

2232
02:00:01,034 --> 02:00:03,370
♫ Դե, ես պանկ ռոքեր եմ 
Այո, ես ♫ եմ 

2233
02:00:14,548 --> 02:00:17,551
♫ Տեսեք, թե ինչպես եմ մեռնում Բլիքեր փողոցում ♫ 

2234
02:00:21,555 --> 02:00:24,433
♫ Ես ձանձրանում եմ Աստված լինելուց ♫ 

2235
02:00:28,187 --> 02:00:31,273
♫ Տեսեք ինձ ղեկը իմ մեքենայում ♫ 

2236
02:00:35,360 --> 02:00:38,071
♫ Ես մեքենայով գնում եմ դեպի իմ աստղը ♫ 

2237
02:00:41,366 --> 02:00:44,411
♫ Ես երաժշտություն եմ լսում 
Առանց վախի ♫ 

2238
02:00:48,081 --> 02:00:51,835
♫ Դուք նույնպես կարող եք լսել 
Եթե անկեղծ ես ♫ 

2239
02:00:55,339 --> 02:00:57,508
♫ «Որովհետև ես պանկ ռոքեր եմ 
Այո, ես ♫ եմ 

2240
02:01:02,054 --> 02:01:04,306
♫ Դե, ես պանկ ռոքեր եմ 
Այո, ես ♫ եմ 

2241
02:01:07,768 --> 02:01:10,812
[երաժշտությունը դադարում է] 

2242
02:01:18,529 --> 02:01:20,030
Մեկ, երկու, երեք, չորս! 

2243
02:01:20,113 --> 02:01:22,991
[հնչում է ռոք երաժշտություն] 

2244
02:01:31,250 --> 02:01:34,044
♫ Մենք մեր մոլորակի վրա ենք 
Որ մենք պատրաստել ենք ոսկորներից ♫ 

2245
02:01:34,169 --> 02:01:35,671
♫ Նրանցից, որոնց մենք KO'd ♫

2246
02:01:35,754 --> 02:01:36,839
♫ Oi oi oi ♫ 

2247
02:01:36,922 --> 02:01:39,049
♫ Վաղ գերեզման կփորեմ 
Դուստրերի համար ♫ 

2248
02:01:39,132 --> 02:01:41,009
♫ Եվ այլասերեք նրանց 
Այդ ճնշող օրերով ♫ 

2249
02:01:41,093 --> 02:01:42,386
♫ Oi oi oi ♫ 

2250
02:01:42,469 --> 02:01:45,055
♫ Սա չեմ տանի 
Չեմ վերցնի սա ♫ 

2251
02:01:45,138 --> 02:01:47,766
♫ Ես դժոխք եմ 
Նոր ապստամբություն ♫ 

2252
02:01:47,850 --> 02:01:50,686
♫ Ասա մեր անունը, տղա 
Պարզապես ասա մեր անունը, տղա ♫ 

2253
02:01:50,769 --> 02:01:52,271
♫ Դա Հզոր Crabjoys-ն է ♫ 

2254
02:01:52,354 --> 02:01:53,272
♫ Oi oi oi ♫ 

2255
02:01:53,355 --> 02:01:54,940
♫ Գիտեմ, որ դու ասացիր 
Սա չի տևի ♫ 

2256
02:01:55,023 --> 02:01:56,400
♫ Դա ձայն է 
Դա քո անցյալից է ♫ 

2257
02:01:56,483 --> 02:01:57,651
♫ Ես չեմ լսում այդ առնետներին ♫ 

2258
02:01:57,734 --> 02:01:58,861
♫ Oi oi oi ♫ 

2259
02:01:58,944 --> 02:02:00,529
♫ Մայրս ասում է 
Որ ես հիմար եմ ♫ 

2260
02:02:00,654 --> 02:02:01,905
♫ Հայրիկն ասում է
Պահպանեք կանոնները ♫ 

2261
02:02:01,989 --> 02:02:03,448
♫ Նրանք չեն կարող տեսնել 
Այս ցնցող զարդը ♫ 

2262
02:02:03,532 --> 02:02:04,616
♫ Oi oi oi ♫ 

2263
02:02:04,700 --> 02:02:05,909
♫ Չեմ պատրաստվում վերցնել սա ♫ 

2264
02:02:05,993 --> 02:02:07,244
♫ Մենք չենք վերցնի սա ♫ 

2265
02:02:07,327 --> 02:02:09,830
♫ Մենք հելլոններ ենք 
Նոր ապստամբությունները ♫ 

2266
02:02:09,913 --> 02:02:12,749
♫ Դա քո աշխարհն էր, տղա 
Հիմա մեր աշխարհն է, տղա ♫ 

2267
02:02:12,833 --> 02:02:14,376
♫ Մենք հզոր Crabjoys ենք ♫ 

2268
02:02:14,459 --> 02:02:15,502
♫ Oi oi oi ♫ 

2269
02:02:15,627 --> 02:02:17,296
♫ Մենք հզոր Crabjoys ենք ♫ 

2270
02:02:17,379 --> 02:02:18,422
♫ Oi oi oi ♫ 

2271
02:02:18,505 --> 02:02:19,965
♫ Մենք հզոր Crabjoys ենք ♫ 

2272
02:02:20,048 --> 02:02:20,924
♫ Oi oi oi ♫ 

2273
02:02:21,008 --> 02:02:24,678
♫ Մենք ենք Հզորը ♫ 

2274
02:02:26,680 --> 02:02:27,598
Ո՜վ 

2275
02:02:27,681 --> 02:02:31,685
♫ Crabjoys ♫ 

2276
02:08:30,878 --> 02:08:31,712
Հմմ 

2277
02:08:33,213 --> 02:08:34,131
Ի՞նչ: 

2278
02:08:38,051 --> 02:08:38,760
Այո? 

2279
02:08:39,178 --> 02:08:41,180
Պարզապես ... մի փոքր հեռու է: 

2280
02:08:41,263 --> 02:08:42,514
Ի՞նչ ես ուզում, որ ես անեմ։

2281
02:08:42,598 --> 02:08:44,474
Ուզու՞մ եք, որ ես այն առանձնացնեմ 
ու նորից միացնե՞ս։ 

2282
02:08:44,558 --> 02:08:46,059
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: ես պարզապես… 

2283
02:08:47,936 --> 02:08:48,854
Դուք պարզապես ինչ? 

2284
02:08:51,440 --> 02:08:53,317
Այ մարդ։ կներես։ 
Ես չէի ուզում քեզ ջարդել: 

2285
02:08:54,067 --> 02:08:55,152
[փլատակների չխկչխկոցներ] 

2286
02:08:55,235 --> 02:08:56,612
Ես չպետք է բարձրացնեի այն: 

2287
02:08:57,821 --> 02:09:00,449
Անիծի՛ր, 
Ես երբեմն կարող եմ այդպիսի անմեղսունակ լինել:

